Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "libero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIBERO AUF ITALIENISCH

li · be · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIBERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Libero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LIBERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «libero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von libero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von frei im Wörterbuch ist, dass es nicht der Autorität, der Herrschaft anderer unterliegt: l. Stadt; Sklave machte l. Eine andere Definition von frei ist, dass es die Möglichkeit hat, zu tun, was es will, und nicht zu tun, was es nicht will: es ist da. zu gehen oder zu bleiben; Es war nicht da. ein Wort sagen; Er lässt seine Kinder sehr frei. Frei ist auch, dass es nicht auf Vorgesetzte, Meister ankommt: Es hat sich entschieden, den freien Beruf auszuüben.

La prima definizione di libero nel dizionario è che non è soggetto all'autorità, al dominio altrui: l. cittadino; schiavo reso l. Altra definizione di libero è che ha la possibilità di fare ciò che vuole e di non fare ciò che non vuole: è l. di andarsene o di restare; non era l. di dire una parola; lascia i suoi figli molto liberi. Libero è anche che non dipende da superiori, da padroni: ha deciso di esercitare la libera professione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «libero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LIBERO


albero
al·be·ro
barbero
bar·be·ro
battitore libero
battitore libero
berbero
ber·be·ro
bombero
bom·be·ro
burbero
bur·be·ro
cerbero
cer·be·ro
esubero
ʃu·be·ro
gambero
gam·be·ro
in esubero
in esubero
lasciar libero
lasciar libero
lasciare libero
lasciare libero
mandare libero
mandare libero
riverbero
ri·ver·be·ro
semilibero
se·mi·li·be·ro
sgombero
ʃgom·be·ro
subero
subero
tempo libero
tempo libero
tubero
tu·be·ro
ubero
be·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LIBERO

liberativo
liberato
liberatore
liberatorio
liberazione
libercolo
liberiano
liberismo
liberista
liberistico
libero arbitrio
libero pensatore
libero professionista
liberoscambismo
liberoscambista
liber
libertare
libertario
libertarismo
liberticida

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LIBERO

acero
bolero
cero
cicero
contralbero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
monoalbero
nero
numero
pero
recupero
semialbero
vero
zero

Synonyme und Antonyme von libero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIBERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «libero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von libero
a disposizione · a scelta · a senso · abbondante · accessibile · aereo · affettuoso · affrancato · agile · amico · ampio · anticonformista · antidogmatico · aperto · aperto a tutti · ardito · arioso · aspro · assolto · assoluto · assurdo · audace · autentico · autogovernato · autonomo · autosufficiente · avventuroso · azzurro · barbaro · basso · battitore libero · brado · buono · candido · capace · caro · cattivo · celibe · chiaro · comodo · comprensivo · consentito · consentito a tutti · coraggioso · cordiale · cortese · cristallino · crudo · debole · deserto · destro · digiuno · diretto · discreto · discrezionale · disimpegnato · disinibito · disinteressato · disinvolto · disoccupato · disordinato · disponibile · dubbio · elastico · elementare · emancipato · erotico · esente · esplicito · esteso · facile · facoltativo · familiare · feroce · flessibile · fluido · francese · franco · fresco · garibaldino · generoso · grande · grasso · gratuito · grosso · illimitato · immorale · immune · impudente · inattivo · incontrollato · inconveniente · incustodito · indecente · indeciso · indipendente · ingenuo · ingiusto · inoccupato · insignificante · insolente · insolito · inumano · laico · largo · leale · lecito · leggero · legittimo · liberato · libertario · licenzioso · limpido · liquido · liscio · lungo · mobile · molto · morbido · naturale · netto · noto · nubile · nudo · nullafacente · offensivo · oggetto · opzionale · orfano · ozioso · padrone · particolare · personale · piccante · possibile · praticabile · privato · privo · profondo · prossimo · pulito · puro · radioso · rozzo · salato · sbarazzato · sboccato · sbrigliato · scapolo · scaricato · scarico · scatenato · scevro · schietto · schifoso · sciolto · sconveniente · scoperto · selvaggio · selvatico · semplice · sereno · serio · sfaccendato · sfacciato · sfitto · sfrenato · sgombrato · sgombro · sguaiato · signorina · signorino · sincero · single · singolo · slegato · solo · sovrano · spazioso · spinto · spontaneo · sporco · sregolato · stretto · superficiale · svincolato · svuotato · tanto · terso · trasparente · uso bollo · vacante · vano · vasto · vedovo · vergine · vero · vicino · vivace · vivo · volante · volgare · volontario · vuoto · zitella

ANTONYME VON «LIBERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «libero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von libero
accasata · accasato · addomesticato · affaccendato · affollato · affrancato · agganciato · aggiunto · aggregato · ammogliato · ancorato · angusto · arretrato · assegnato · asservito · assicurato · associato · assoggettato · attaccato · attinente · bloccato · brevettato · calmierato · carcerato · carico · castigato · chiuso · cintato · circoscritto · coattivo · coatto · codino · colmo · complessato · compunto · concernente · coniugato · connesso · contegnoso · controllato · coperto · costiero · costretto · costrittivo · debito · definito · delimitato · destinato · di rigore · dignitoso · dipendente · disciplinato · disimpegnato · disobbligato · disposto · domestico · dominato · doveroso · dovuto · elitario · esatto · esclusivo · essenziale · fedele · fermato · fermo · fissato · fisso · fitto · formale · forzato · forzoso · giusto · illecito · illegale · immobile · impegnato · imperativo · imposto · imprescindibile · inaccessibile · inamovibile · incarcerato · indaffarato · indeclinabile · inderogabile · indispensabile · indotto · ineluttabile · inerente · inevitabile · inibito · intento · interdetto · interno · intoccabile · invalicabile · involontario · irrinunciabile · legato · letterale · limitato · maritata · maritato · misurato · moralista · morigerato · nazionale · necessario · negato · normato · obbligato · obbligatorio · occupato · ordinato · pedissequo · perbenista · pesante · piegato · pieno · prenotato · prescritto · prigioniero · privato · privilegiato · proibito · proprio · protetto · pudibondo · puritano · puzzolente · recintato · regolamentato · regolato · relativo · represso · richiesto · riferito · rigido · riguardante · riparato · riservato · ristretto · sacro · saldato · saldo · salvaguardato · schiavo · serio · serioso · soggetto · sottomesso · sottoposto · sposato · stabile · stagnante · stantio · stipato · stracolmo · strapieno · svincolato · tabù · territoriale · testuale · timido · traboccante · trattenuto · ufficiale · unito · verecondo · vicino · vietato · vincolante · vincolato · viziato

MIT «LIBERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

libero disposizione scelta senso abbondante accessibile aereo affettuoso affrancato agile amico ampio anticonformista antidogmatico aperto tutti ardito arioso aspro assolto assoluto assurdo audace autentico autogovernato libero nato digitale community news mail motore ricerca molti altri servizi scopri grande portale giorno liberoquotidiano quotidiano oltre edicola troverai costanti aggiornamenti temi caldi attualità politica giallo notizie milano media editoria piace persone parlano questa pagina ufficiale spazio interattivo dove teatro home sostieni aiutaci promuovere savona come raggiungerci rights palermo xmille tagli alle leggi settore della regione siciliana clima profonda disattenzione confronti dell offerta plurale spettacolo …e learning tutte rose fiori adozione nuove tecnologie scatena sempre soliti cori diversi motivi favorevole contrario utilizzo delle stesse molto moda vino prima libera beve concimi dagli erbicidi troppi solfiti ricercatore informativo castellammare stabia

Übersetzung von libero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIBERO

Erfahre, wie die Übersetzung von libero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von libero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «libero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

免费
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gratis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

free
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесплатно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

livre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিনামূল্যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gratuit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percuma
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kostenlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自由な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무료
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

free
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự do
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இலவச
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ücretsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

libero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wolny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безкоштовно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gratuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δωρεάν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gratis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gratis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von libero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIBERO»

Der Begriff «libero» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.666 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «libero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von libero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «libero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIBERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «libero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «libero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe libero auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LIBERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort libero.
1
Leonardo Vittorio Arena
Nella meditazione Zen il flusso di pensieri è libero di scorrere, senza alcuna direzione prestabilita.
2
Paolo Carbonaio
La libertà è come il mare. Non può essere rinchiusa, e come il mare, un uomo libero lo è per sempre.
3
Cassandra Clare
Se ami davvero qualcosa, vedrai che non cercherai di mantenerlo per sempre così com’è. Devi lasciarlo libero di cambiare.
4
Étienne de La Boétie
È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.
5
Massimo Fini
Il voto di opinione, cioè il voto veramente libero, non ha alcun peso rispetto al voto organizzato.
6
Abraham Nicolas Amelot de la Houssaye
Nulla è più libero che l'amare e il credere.
7
Robert Hunter
Non concedo a me stesso di avere bisogno o desideri di niente. Sono libero qui dentro perché fuori non c'è niente che voglio.
8
Nikos Kazantzakis
Non mi aspetto niente. Non ho paura di nessuno. Io sono libero.
9
Jack Kerouac
Meglio dormire libero in un letto scomodo che dormire prigioniero in un letto comodo.
10
Robert Toru Kiyosaki
Molte persone non inizieranno il cammino fino a che non apparirà libero dai rischi. Per questo non andranno mai da nessuna parte.

10 BÜCHER, DIE MIT «LIBERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von libero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit libero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice Libero (Free as in Freedom)
La storia di un genio eccentrico del software, a partire dalle sue esperienze scolastiche e universitarie, fino alle battaglie combattute contro le grandi corporation.
Sam Williams, 2010
2
L'investitore libero – Prima Parte
Sara sufficiente scardinare alcuni luoghi comuni e comprendere poche, semplici regole di base.Grazie ad esse, e traendo insegnamento dalle vicende del passato, si capira quanto spesso siano irrazionali i comportamenti degli investitori e ...
Simone Mariotti, 2010
3
L'investitore libero – Terza Parte
Sara sufficiente scardinare alcuni luoghi comuni e comprendere poche, semplici regole di base.Grazie ad esse, e traendo insegnamento dalle vicende del passato, si capira quanto spesso siano irrazionali i comportamenti degli investitori e ...
Simone Mariotti, Franco Bulgarini, 2010
4
L'idolo libero
L'idolo libero A tutti gli spettacolanti soggetti dell'anticultura che gremivano le piazze dei miei anni, dove solo l'eroina poteva infrangere le barriere della giornaliera ghettizzazione urbana; puniti anche loro a godere delle vittorie più sgradevoli, ...
Wayaka Mancan, 2008
5
I doveri del libero massone: estratto dagli Antichi Registri ...
Nuova traduzione dei DOVERI DEL LIBERO MASSONE. I Doveri furono pubblicati in Inghilterra nel 1723, nel libro "Le Costituzione dei Liberi Muratori" di James Anderson.
Pinuccia D'Aniello, James Anderson, 2012
6
La libertà del bene
ITALO SCIUTO Il libero arbitrio nel pensiero medievale Da Agostino al XII secolo «Principium primum nostrae libertatis est libertas arbitrii, quam multi habent in ore, in intellectu vero pauci» (Dante, Monarchia, I, xII, 2) Introduzione Dante ha ...
Carmelo Vigna, 1998
7
Don Libero: Secondo ragionamento sui Lombardi alla prima ...
Secondo ragionamento sui Lombardi alla prima Crociata di Tommaso Grossi Felice Romani. Alla vista del Sere allor sì grande i, ... ' Sfolgoreggiò degli astri il vivo lume , Di che i vati alla fronte avean ghirlande , Che abbarbagliato ne perde  ...
Felice Romani, 1826
8
Corpo libero
Ilaria Bernardini. MERCOLEDÌ Tenevo gli occhi chiusi strizzati. Respiravo piano, non mi muovevo. Sotto il piumone il caldo era perfetto. Tutte quelle piume dovevano scaldarmi per forza e invece le mani mi si stavano gelando e anche i piedi ...
Ilaria Bernardini, 2011
9
Don Libero all'inferno: canti quattro
Sappiate, Don Libero, che fuori del vostro Don Sincero niuno chiamerà mai Atacte i Canti del Grossi , perchè non v' ha pasticcio nè imbroglio in un racconto storico poeticamente fatto di una celebre spedizione per parte d' un popolo che ha ...
‎1826
10
Tempo libero. Poesie invendibili
Tempo libero è una raccolta di poesie che Emanuele Fontana ha voluto presentare in tre parti: lavoro, città e riflessi. Tempo libero, né liberato né liberante: tempo libero perché il tempo è tutto così: libero, a nostra disposizione, a seconda di ...
Emanuele Fontana, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIBERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff libero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il sogno del Veneto libero. Una lunga ricerca d'indipendenza perduta
Un saggio di Ettore Beggiato ricostruisce la storia di una regione che si sente nazione. E poco italiana. Carlo Lottieri - Mer, 22/07/2015 - 08:23. commenta ... «il Giornale, Jul 15»
2
Premio Monicelli: attesa per Emma Bonino. Riceverà il Libero
GROSSETO – Grande attesa per l'arrivo di Emma Bonino a Grosseto dove riceverà il Premio Mario Monicelli – Libero Pensiero. Istituito a ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
Il pluristellato Scarello: «Mi libero dai segreti e dico no alle salsine»
Il pluristellato Scarello: «Mi libero dai segreti e dico no alle salsine». Lo chef friulano sarà, alle 17, in Santa Maria di Corte. «Sono un teorico ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Cocoricò, De Meis si sfoga su Facebook "lo spacciatore è libero
Questa sera vengo a sapere che lo spacciatore è libero e senza nessun provvedimento restrittivo. A questo punto" conclude De Meis "mi ... «AltaRimini, Jul 15»
5
Magnini, niente 100 stile libero ai Mondiali
E' un signore Filippo Magnini, all'indomani della scelta impopolare del ct Butini sull'esclusione del pesarese dai 100 stile libero ai prossimi ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
6
JUSTIN BIEBER / News: il cantante canadese è di nuovo un uomo …
JUSTIN BIEBER NEWS: IL CANTANTE CANADESE FINALMENTE LIBERO – Justin Bieber è finalmente un uomo libero. Dopo il mandato ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Lavoro, scuola, identità: generazioni a confronto
La rassegna, al teatrino Franco e Franca Basaglia con ingresso libero, è curata dalla Casa del cinema. Il programma è costruito come un ... «Il Piccolo, Jul 15»
8
Quello strano animale che è la comunità (del software libero)
Parafrasando una frase celebre, la comunità spaventa quelli che non c'è l'hanno, ovvero le grandi aziende, che costruiscono gerarchie basate ... «Tech Economy, Jul 15»
9
Il Segreto, anticipazioni serale 26 luglio: Gonzalo è libero dai voti …
Anticipazioni Il Segreto, trame serali 26 luglio: Gonzalo è libero dai voti, potrà stare con Maria. Gonzalo non sarà più sacerdote. Pubblicità. «Blasting News, Jul 15»
10
Veneto libero, lunga ricerca d'indipendenza perduta
Una storia di più mille anni non può dissolversi senza lasciare tracce: e questo è ancor più vero se a quella vicenda plurimillenaria ... «Vvox, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Libero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/libero>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z