Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "messaggero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESSAGGERO AUF ITALIENISCH

mes · sag · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESSAGGERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Messaggero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MESSAGGERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «messaggero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von messaggero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Messenger im Wörterbuch ist jemand, der die Aufgabe hat, eine Nachricht, eine Nachricht zu tragen: Mercury, m. der Götter. Eine andere Definition des Boten ist in der Postverwaltung, eine Person verantwortlich für den Transport von Korrespondenz und Paketen in Zügen und Schiffen. Messenger kündigt auch: Botschafter Botschafter des Friedens.

La prima definizione di messaggero nel dizionario è chi ha l'incarico di portare un messaggio, una notizia: Mercurio, m. degli dèi. Altra definizione di messaggero è nell'amministrazione postale, persona addetta al trasporto della corrispondenza e dei pacchi sui treni e sulle navi. Messaggero è anche che annuncia: ambasciatori messaggeri di pace.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «messaggero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESSAGGERO


aligero
li·ge·ro
armigero
ar·mi·ge·ro
belligero
bel·li·ge·ro
calogero
ca·lo·ge·ro
cavalleggero
ca·val·leg·ge·ro
clavigero
cla·vi·ge·ro
cornigero
cor·ni·ge·ro
crucigero
crucigero
foraggero
fo·rag·ge·ro
iugero
iu·ge·ro
lanigero
la·ni·ge·ro
laurigero
lau·ri·ge·ro
leggero
leg·ge·ro
lieve leggero
lieve leggero
medioleggero
me·dio·leg·ge·ro
navigero
na·vi·ge·ro
passeggero
pas·seg·ge·ro
passseggero
passseggero
scaligero
sca·li·ge·ro
ultraleggero
ul·tra·leg·ge·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESSAGGERO

messa
messa a punto
messa funebre
messa in moto
messa in opera
messa in piega
messa in scena
messaggere
messaggeria
messaggio
messaggistica
messale
messalina
messapico
messe
messenico
messere
messi
messia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESSAGGERO

acero
bolero
cero
cicero
crocigero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonyme und Antonyme von messaggero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESSAGGERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «messaggero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von messaggero

MIT «MESSAGGERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

messaggero ambasciatore annunciatore anticipatore apportatore apripista araldo banditore battistrada corriere delegato diplomatico emissario foriero galoppino giornale giornalista gravido incaricato inviato latore legato home tutte news messaggero roma sempre sport esercito giovani senza divisa primi mila verranno reclutati partire prossimo ottobre utilizzando risorse avanzate fondo veneto cerca italia perché rende liberi svela lettori autore questo volume sito notizie media piace persone parlano ufficiale ilmessaggero sant antonio portale della comunità antoniana sostieni iniziative carità legate pane caritas villaggio sardo page cagliari versione digitale mensile destinato agli emigrati sardi informazioni rubriche quanto accade nell isola sezione consultazione edizioni padova homepage settore libri dell editrice frati francescani basilica santo puoi consultare catalogo ordinare distribuzione elenco cicli promozionali editori

Übersetzung von messaggero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESSAGGERO

Erfahre, wie die Übersetzung von messaggero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von messaggero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «messaggero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信使
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mensajero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

messenger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посыльный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mensageiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বার্তাবহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

messager
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rasul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bote
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メッセンジャー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전령
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

utusan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sứ giả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூதுவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haberci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

messaggero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posłaniec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посильний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mesager
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγγελιαφόρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boodskapper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

budbärare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

messenger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von messaggero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESSAGGERO»

Der Begriff «messaggero» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.625 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «messaggero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von messaggero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «messaggero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESSAGGERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «messaggero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «messaggero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe messaggero auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MESSAGGERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort messaggero.
1
Neil Simon
Primo messaggero: Sire, Sire, il popolo ha sete! Secondo messaggero: Sire, Sire, i mostri del fossato hanno fame! Sire: Intravedo una soluzione...
2
Martin Farquhar Tupper
Un bambino nella casa è una sorgente di piacere, un messaggero di pace e amore, un luogo di riposo per l'innocenza sulla terra, un legame tra gli angeli e gli uomini.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESSAGGERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von messaggero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit messaggero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il messaggero
Un’allegoria spietata dell’animo umano e della nostra società, che conclude la trilogia profonda e provocatoria di Lois Lowry.
Lois Lowry, Lois Lowry, 2012
2
La storia del Messaggero: il più grande quotidiano di Roma ...
In questo volume Costanze Costantini ricostruisce con uno stile libero tutta la storia del quotidiano, dalle origini sino ad oggi.
Costanzo Costantini, 2008
3
Il messaggero dell'Angelo
Era l'ex Angelo Messaggero. Ma non aveva letto qualcos'altrosudi lui? Doveva ammettere chelareligione nonera esattamente il suo forte,maera praticamente impossibile studiare il passato senza incappare qua e là in qualcheconfessione.
Heather Killough
4
Lettere imprudenti sulla diversità. Conversazioni con i ...
Era una giornata autunnale di tre anni fa, il 2006, quando ricevetti una telefonata dalla redazione del «Messaggero di sant'Antonio», mensile edito dai Francescani conventuali di Padova. Ricordo che immediatamente scattò l' associazione ...
Claudio Imprudente, 2009
5
Terni e Bilbao. Città europee dell'acciaio: Città europee ...
Città europee dell'acciaio Cristofori. Fabrizi, F., Noi sacrificati perché senza santi in paradiso, in Il Messaggero, 26 Febbraio 2010. Fontana, E., Più che a costruire grandi eventi, qui si gioca a distruggere tutto, in Il Messaggero, 27 Luglio 2000.
Cristofori, 1994
6
A Giuseppe Dessì: lettere editoriali e altra corrispondenza
IL MESSAGGERO [Corrispondenza]. [Lettera] 1939 XVIII dic. 13, Roma [a] Giuseppe Dessi', Ferrara /“Il Messaggero”. - [I] c.; 276x213 mm. - Ds. f.to da Francesco Malgeri - Carta intestata “Il Messaggero”. - In calce appunto di Giuseppe Dessi: ...
Francesca Nencioni, 2012
7
Cronache Moderne di Monteleone, Ruscio, Trivio e dintorni VOL 8
La Barrozza Indice generale dell'opera Rassegna Stampa vol titolo autore testata data I volume e og_gi_gran festa per don Gino vescovo Aldo Mencarelli Il messaggero 7 aprile 2002 I'investitura deIl'arcivescovo mons. Gino reali I volume  ...
La Barrozza
8
Lotte contadine e avvento del fascismo nei Castelli Romani
242. 22 Al comizio parteciparono anche socialisti, comunisti e Arditi del popolo provenienti da Genzano, S. Capogrossi, Storia di antagonismo e resistenza, cit., p. 51. 23 «Il Messaggero», 8 febbraio 1921. 24 «Il Messaggero», 15 marzo 1921.
Ugo Mancini, 2002
9
Il jazz in Italia: dalle origini alle grandi orchestre
... melodia Anatema sul Jazz, Edoardo Lombardi Parlando con Pietro Mascagni II Messaggero La Rivista di Bergamo Corriere della Sera II Giornale d'Italia II Giornale d'Italia 7 novembre dicembre 14 dicembre 22 dicembre 27 dicembre 1930 ...
Adriano Mazzoletti, 2004
10
Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Riccardo Va dunque, i tuoi raccogli; e m'odi pria. Giorgio,il tuo figlio, ostaggio a me rimanga Se fallisce tua fè,-pon mente, il suo Capo sattiene a un debil filo, Stanley A voi, In mia fede securo. io Pabbandono (Parte) Entra un MESSAGGERO ...
William Shakespeare, 1860

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESSAGGERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff messaggero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, Il Messaggero: Sabatini incontra l'agente di Salah, intesa vicina
Il trasferimento di Mohamed Salah alla Roma fa discutere all'ombra del Colosseo: Il Messaggero, quotidiano capitolino, si dedica infatti ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Anteprima, il Messaggero Veneto in edicola
Anteprima, il Messaggero Veneto in edicola. Il video con le anticipazioni delle notizie che saranno pubblicate sul giornale di giovedì 23 luglio. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
IL MESSAGGERO Garcia: “Roma, servono tre titolari”
(F. Grella) - Niente bis dal dischetto per la Roma alla International Champions Cup in corso in Australia. La squadra di Rudi Garcia, dopo aver ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
4
IL MESSAGGERO Tor di Valle, il Comune frena: “Molte carenze nel …
(L. De Cicco) - Con una settimana di ritardo rispetto ai tempi prefissati, il progetto del nuovo stadio a Tor di Valle ieri è stato inviato dal Comune ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
5
IL MESSAGGERO Roma, ecco Szczesny
E' la nuova frontiera del calciomercato. Sabatini prova a far perdere le tracce nel recente tour europeo? Tempo sprecato se poi viene tradito ... «AsRomaLive.it, Jul 15»
6
IL MESSAGGERO Valigie pronte, si parte per Giacarta. Sabato ci …
(F. Grella) - Adem Ljajic spiega: «Abbiamo giocato bene tutte e due le partite qui in Australia. Stavolta avevamo ancora davanti un avversario ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
7
Lazio, Il Messaggero critica Pioli: "Partenza flop"
Il Messaggero di oggi dedica ampio spazio alla Lazio e alla preparazione dei biancocelesti titolando: "Pioli, partenza flop. La Lazio è in ritardo". «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Roma, Il Messaggero titola: "Sabatini al rallentatore"
Il Messaggero di questa mattina apre le proprie pagine sportive parlando del mercato della Roma e titolando: "Sabatini al rallentatore". «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Messaggero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/messaggero>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z