WAS BEDEUTET LABORARE AUF ITALIENISCH
Definition von laborare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von laborare im Wörterbuch besteht darin, manuell oder intellektuell zu arbeiten, um ein Ziel in der Ausübung einer Kunst, eines Handels, einer Beschäftigung zu erreichen: l. Tag und Nacht; Er arbeitet so viel wie er zum Leben braucht; habe, fühl dich nicht wie ich; l. Gehalt, frei, pro Stück, pro Tag; l. ein Roman, ein Auto, ein neues Projekt; l. als Buchhalter, als Maurer, als Kassierer. Eine andere Definition von laborare ist die Ausübung der eigenen Arbeit oder beruflichen Tätigkeit: Es arbeitet in einer Anwaltskanzlei; Ich arbeite seit fünf Jahren hier. Arbeit ist auch von Tieren, um einen nützlichen Job für Mann zu machen: auf dem Gebiet haben die Ochsen gearbeitet.
10 BÜCHER, DIE MIT «LABORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
laborare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
laborare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Statuti del comune di Padova dal secolo XII all'anno 1285
... Matheum quirinum potestatem padue de voluntate maioris conscilii. videlicet
dominos antonium judicem de cona. zambonum notarium de conrado et
conbertinum notarium de pusis. in primis comune et homines polverarie laborare
debeant ...
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Picire laborare frigôre. v Pat ¡re al ». Parir freddo » Stare, laborare in xquivocis . v
. Equivocare, laborare inopia . v Paitare. laborare ub>d>ne. v. Succhio al $.
Eifere in fucchio. laborare pbthiíí v Tifica. laborare te bus neceflarija v Stentare.
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
`laborarephthisi , v. tilico . p laborare rebus neceffarijs, v. flentare. laborare rei
tamilitarisanguflia , v. dìsordine. ` laborare syncope , v. tramortire . laborem
subtert'ugere ,v. ranno . labores intermittere , v. respirare . laboriosè , v.
faticosamente ...
Accademia della Crusca,
1686
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Stare, Patire, laborare in xquiuocis. ;•• Equipare, laborare libicfinç- v SucchtOt
laborarephchifí.v, Tilico- laborare rebus necefl"ari)S.v,Stentarc, laborare rei
fanujiarisangulm.v. Dilbrdine, laborare íyncopcv.Tramortire. laboran lubicrfugere.
v.
R. Accademia della Crusca, Florence,
1623
5
Historia di Dalmatia, e in particolare della città di Trav, ...
... vigna deuiua plantare como se contene ne lu iltrumentu in cjuttro anni > e
deuiua laborare onne an- no si como contene lo strumentu ; ma illu como homo
de mala conditioner nonvolceme seguire ad pastenare, ne ad laborare , ne mai
volce ...
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Patireal*. Patir frcddo, Scare . laborare'in aquivoch . v. Equivocare . laborare
inopia . v. Faltare . laborare libídine. v-Succhio al $.Effer m fuccYùo labor are fhtifi
. v . Ti IÎCO . laborare rebus nrce/fariis . V. Stenrar: . laborare reí famliartt anguilla,
v.
Accademia della Crusca (Florencia),
1724
7
Historia di Dalmatia, et in particolare delle citta di Trau, ...
per Micul Taiglauo como me vide ad lauorare pariche volte lo dito~Buyn/o e lo
dito Micoil , Se laboro per me , & prouo per Vefelia che io lui condux/ad laborare
in quella vigna«* & per de Guftula chê me trouo ad laborare in quella vigna, & vn
...
8
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Arma laborare , Stat, fare , fabbricar armi. Popa, lus minutas laborat , dam isla
majores max ill* semper saturnalia agunl , Petr. soffre la pJebe , meut» «rueete
gran e ile se la pvesano in gozaovi- glie. Laboro , ut assent iar E picaro , Cic mi
sfor- ...
9
Fasti novi orbis et ordinationum apostolicarum ab Indias ...
ii'one héros obligante ad non laborandum, partim ex permilîionc faft* neô'phytis
ut laborare poííint . Ex eo quippe quod fervus poflit, dominus non poflit fervilibus
occupari , fcquitur quod in commodum fervi cefliira fint opera, íi occupemur.
10
Studi critici sulle condizioni politiche e civili della Dalmazia
... la Gorte4 ilio fa bene che confessa manca che ne fo daco en campagna ad
plantare si come se contene lo. strumentu, et de quello, che voi dire che io non
vigne ad laborare stagando io con la mia mogliere de so dal pnt. si vigni ad
laborare, ...
Coriolano de Cerineo Lucio,
1861
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LABORARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
laborare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Con il DdL Scuola si apre una nuova fase. Sindacati da rifondare
... certe sceneggiate potevano e dovevano essere evitati, ma ora tutti siamo chiamati a col-laborare, perché sappiamo che il nostro riferimento ... «La Tecnica della Scuola, Jun 15»
Laboratorio Arka
... progetto, raccontato dai due fondatori: “Laboratorio perché ogni progetto, ogni professione, richiede di dover “laborare”, faticare, impegnarsi. «Artribune, Mär 15»
Tezenis Lavora con noi: offerte di lavoro 2015
... occuperà di gestire i listini di vendita e gli ordini dei negozi, laborare analisi e statistiche sull'andamento dei punti vendita, gestire politiche di ... «Newslavoro360, Jan 15»
UMBRIA: MONTEFALCO (PG), STORIA DELLA CITTA' DEL …
Promisit dictus Symon prò se et suos heredes… dictam terram locatam vineanda etpastonanda bene cholere et laborare ad usum boni ... «Agenparl, Sep 14»
MONTEFALCO (PG): SCHEDA DEI PRODOTTI TIPICI STORICI DI …
Promisit dictus Symon prò se et suos heredes… dictam terram locatam vineanda etpastonanda bene cholere et laborare ad usum boni ... «Agenparl, Aug 14»
Philip Seymour Hoffman morto: L'addio e le reazioni delle star
Mi è piaciuto laborare con lui on The Big Lebowski. Era un ragazzo fantastico e così dannatamente talentuoso, un vero tesoro. I miei pensieri e ... «melty.it, Feb 14»
UK. "Disoccupato? Comincia come barista": il consiglio del ministro …
... e delle aspirazioni lavorative dei giovani inglesi. Ma il dibattito è aperto e non vale solo per il Regno Unito. Primum laborare, deinde… «Blitz quotidiano, Jan 14»
Cerignola, prosegue la protesta dei Forconi. Ancora momenti di …
... idea di che cosa vuol dire laborare, e tu che INFAMI a dire tizio lavora o caio lavora chiuso, come ti senti, nelle aziende ci sono anche donne, ... «lanotiziaweb.it, Dez 13»
Guido Barilla e l'omofobia inventata dai mass media
... che il ruolo della donna e' di non laborare e curare marito e figli, ecc ecc. Chi non lo capisce e' semplicemente intollerante e retrogrado. «You-ng.it, Sep 13»
SOCIAL NETWORK Jose Angel fa gli auguri di compleanno a Bojan …
Muchas felicidades a mi gran amigo @BoKrkic espero q pases un buen día!!ANDATE A LABORARE RAGAZZO!! CLICCA QUI PER VEDERE ... «Gazzetta Giallo Rossa, Aug 13»