Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "laboriosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LABORIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

la · bo · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LABORIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Laboriosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LABORIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laboriosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von laboriosamente im Wörterbuch Italienisch

Die mühsame Definition im Wörterbuch ist schwierig und schwierig.

La definizione di laboriosamente nel dizionario è con fatica, con difficoltà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laboriosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LABORIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LABORIOSAMENTE

labirintico
labirintiforme
labirintite
labirinto
labirintopatia
labirintosi
laborare
laboratorio
laboratorista
labore
laboriosità
laborioso
laborismo
labrador
labradorite
labro
labronico
laburismo
laburista
laburistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LABORIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von laboriosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LABORIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

laboriosamente fare comunita laboriosamente progetto comune ravenna vede partner cervia russi consorzio comunità prevede organizzazione profit piace persone parlano agenzia promozione valorizzazione coordinamento volontariato cura corriere laboriosità operosamente scopri nasce mettere rete gestire attività pubblica utilità accrescere welfare oggi della società nata sociale cooperativa volontari cercansi parte campagna settembre festa piazza popolo cerchiamo proprio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum laborios_ idee azioni ancora aperta rinnova invito dare propria disponibilità presenta laboriosamenteravenna martedì aprile alle presso sala maraldi municipio wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica difficoltà dicionário

Übersetzung von laboriosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LABORIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von laboriosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von laboriosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laboriosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忙着
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afanosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

busily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलदी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انكباب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деловито
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ativamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তত্পরতাসহকারে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

activement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sibuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschäftig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

齷齪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바쁘게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

busily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bận rộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுறுசுறுப்பாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्योगपूर्वक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meşgul bir şekilde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

laboriosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pracowicie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

діловито
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

harnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολυασχολώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ivrigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

travelt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laboriosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LABORIOSAMENTE»

Der Begriff «laboriosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.176 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laboriosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laboriosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laboriosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LABORIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laboriosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laboriosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laboriosamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LABORIOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort laboriosamente.
1
Alexis Carrel
È meno arduo salmodiare formule o sonnecchiare sui principi che cercare laboriosamente come sono fatte le cose e quale sia il metodo per servirsene. Osservare è meno facile che ragionare. È risaputo che: Scarse osservazioni e molti ragionamenti sono causa di errore. Molta osservazione e poco ragionamento conducono alla verità.

10 BÜCHER, DIE MIT «LABORIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laboriosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laboriosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hong Kong, Macao e Guangzhou
significa. 'laboriosamente. fetido'." A metà del XVIII secolo, grazie a un periodo di prosperità crescente, aumentò in Europa la passione per il té, la seta e altri articoli di lusso. Il té era particolarmente richiesto, e a quel tempo la Cina deteneva il ...
Aa. Vv., 2006
2
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
con tavola sinottica F. Rossi da Montalto. Laboriosamente, avv. Laboriosità. Laborioso, fa ticoso. Laborioso, aíTaticato. Lacea, pozzo, cisterna. Laccbè, servo a pied i. Lacchezzo, boccone squisilo. Lacciare, allacciare, legare. Laccio, cappio.
F. Rossi da Montalto, 1866
3
Storia Naturale Di Buffon:
tosto alle non conformità di questo animale cogli altri, dubitare non puossi che la sua natura non sia stata considerabilmente' alterata dalla schiavitù e dai continui lavori. Il cammello è più anticamente, più compiutamente, epiù laboriosamente ...
‎1830
4
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Labiibatívu, - boriosa , ag. Dial. Com. laborioso. Laboratorio, m. Dial. Com. laboratorio, oßeina. LABORIOSAMENTE LANA Laboriosamente, av. Log., - ènti Mer. Set.
Giovanni Spano, 1851
5
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Il cammello è più anticamente, più compiutamente, e più laboriosamente schiavo d'ogn' altro animale domestico; più anticamente perchè egli abita que'climi ne' quàli gli uomini si sono più presto inciviliti ; più compiutamente, perchè nelle altre  ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
6
La Civiltà cattolica
Il Pobiedonostzev è morto dopo avere assistito al crollo dell'edificio laboriosamente innalzato per un quarto di secolo. Egli è morto detestato da una buona parte del clero ortodosso, ch'egli avea si duramente oppresso. La promulgazione ...
‎1907
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
LABORIOSAMENTE 29't- LANA Laboriosamente, bv. Log., - ènti Mer. Sel.-
Giovanni Spano, 1851
8
Perché e come vivere in modo omeo-biologico. Guida pratica ...
Questa nuova teoria sovvertirà tutto il sapere esistente nelle scienze biologiche, medicina compresa, l'innovazione sarà di tale portata da far crollare l'edificio intellettuale che l'attuale scienza ha così laboriosamente costruito. L'inerzia della  ...
Carlo Tonarelli, 2002
9
Storia dei gran maestri e Cavalieri di Malta
Por ben tre mesi i Ialini si apprestarono laboriosamente per un generale assalto — nò a spese risparmiando, nò a fatiche per assicurar l'esito dell'impresa. Nè fuor di tempo e luogo tanti apparecchi di 'guerra, uè inutili — poiché Morzuffo, ...
L de Caro, 1853
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
LABORIOSAMENTE: avv. Laboriose.Coa gran Otica, Stentatamente. - V. Laboriosítá. Лои potsono se non laboriosamente sosle- tiere tanti malori di persecution i. Fr. Giord. Pred LABÜRIOSiSSIMO, MA : add snp. di Laborioso. Labohiosissimi ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LABORIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laboriosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sorpreso a rubare le monete delle offerte in chiesa, arrestato
... lo scotch all'estremità del metro, lo calava nella fessura della cassetta per le offerte votive ed estraeva laboriosamente una ad una le monete. «ModenaToday, Jul 15»
2
Qualiano. Onofaro:«L'istituzione dell' Isola della Legalità mi rende …
... ad una popolazione che si è abituata laboriosamente alla raccolta differenziata e che troppo ha atteso la realizzazione di questo progetto. «InterNapoli.it, Jul 15»
3
Quando la partigiana Carla Voltolina moglie di Sandro Pertini si …
... a Roma in quell'inverno dell'82, chissà quante volte avrò ripetuto dentro di me quella domanda laboriosamente 'confezionata' in classe per il ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
4
Legalità, Rubinaccio: ” E' finito il tempo delle cicale, Santaniello non …
Dobbiamo diventare tutti formiche, che laboriosamente danno il loro contributo per un riscatto del territorio. E vincono perché lavorano in ... «Irpinia24, Jul 15»
5
Friuli Venezia Giulia venerdì inaugura padiglione
Questa è l'avvincente storia di una comunità, quella di Rauscedo, che silenziosamente ma molto laboriosamente ha cambiato e sta ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
Barletta: Un'Opera per chi vuole dare amore
... lei è la storia di una gravidanza cardiaca, l'altra è la città della Disfida, dal cui grembo escono vino e taralli, laboriosamente messi al mondo ... «BarlettaViva, Mai 15»
7
Son of Saul: perché parlare di Olocausto al cinema è ancora …
Saul Auslander, ungherese prigioniero ad Auschwitz, sta laboriosamente predisponendo un disperato tentativo di fuga con un gruppo di ... «Movieplayer.it, Mai 15»
8
Sabato è la Notte Europea dei Musei: il Mar aperto fino alle 22
L'iniziativa è resa possibile grazie ai volontari che aderiscono al progetto “Laboriosamente”, gestito dall'Assessorato ai Servizi Sociali e ... «RavennaToday, Mai 15»
9
La notte dei Musei al MAR con la mostra Il Bel Paese
L'iniziativa è resa possibile grazie ai volontari che aderiscono al progetto “Laboriosamente”, gestito dall'Assessorato ai Servizi Sociali e ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
10
Raccolti oltre 100 sacchi di rifiuti durante la giornata ecologica a …
In collaborazione con HERA che ha fornito guanti e sacchi per i volontari, con "Laboriosamente" il progetto per fare comunità del Comune di ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laboriosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/laboriosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z