Lade App herunter
educalingo
lamentarsi

Bedeutung von "lamentarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON LAMENTARSI AUF ITALIENISCH

lamentarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMENTARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lamentarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs lamentarsi auf Italienisch.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS LAMENTARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi lamento
tu ti lamenti
egli si lamenta
noi ci lamentiamo
voi vi lamentate
essi si lamentano
Imperfetto
io mi lamentavo
tu ti lamentavi
egli si lamentava
noi ci lamentavamo
voi vi lamentavate
essi si lamentavano
Futuro semplice
io mi lamenterò
tu ti lamenterai
egli si lamenterà
noi ci lamenteremo
voi vi lamenterete
essi si lamenteranno
Passato remoto
io mi lamentai
tu ti lamentasti
egli si lamentò
noi ci lamentammo
voi vi lamentaste
essi si lamentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono lamentato
tu ti sei lamentato
egli si è lamentato
noi ci siamo lamentati
voi vi siete lamentati
essi si sono lamentati
Trapassato prossimo
io mi ero lamentato
tu ti eri lamentato
egli si era lamentato
noi ci eravamo lamentati
voi vi eravate lamentati
essi si erano lamentati
Futuro anteriore
io mi sarò lamentato
tu ti sarai lamentato
egli si sarà lamentato
noi ci saremo lamentati
voi vi sarete lamentati
essi si saranno lamentati
Trapassato remoto
io mi fui lamentato
tu ti fosti lamentato
egli si fu lamentato
noi ci fummo lamentati
voi vi foste lamentati
essi si furono lamentati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi lamenti
che tu ti lamenti
che egli si lamenti
che noi ci lamentiamo
che voi vi lamentiate
che essi si lamentino
Imperfetto
che io mi lamentassi
che tu ti lamentassi
che egli si lamentasse
che noi ci lamentassimo
che voi vi lamentaste
che essi si lamentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia lamentato
che tu ti sia lamentato
che egli si sia lamentato
che noi ci siamo lamentati
che voi vi siate lamentati
che essi si siano lamentati
Trapassato
che io mi fossi lamentato
che tu ti fossi lamentato
che egli si fosse lamentato
che noi ci fossimo lamentati
che voi vi foste lamentati
che essi si fossero lamentati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi lamenterei
tu ti lamenteresti
egli si lamenterebbe
noi ci lamenteremmo
voi vi lamentereste
essi si lamenterebbero
Passato
io mi sarei lamentato
tu ti saresti lamentato
egli si sarebbe lamentato
noi ci saremmo lamentati
voi vi sareste lamentati
essi si sarebbero lamentati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lamentarsi
infinito passato
essersi lamentato
PARTICIPIO
participio presente
lamentantesi
participio passato
lamentatosi
GERUNDIO
gerundio presente
lamentandosi
gerundio passato
essendosi lamentato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAMENTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · esercitarsi · inventarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAMENTARSI

lamelliforme · lamentabile · lamentabilmente · lamentamento · lamentanza · lamentare · lamentars · lamentarsi di · lamentativo · lamentatore · lamentatorio · lamentazione · lamentela · lamentele · lamentevole · lamentio · lamento · lamentosamente · lamentoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAMENTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonyme und Antonyme von lamentarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAMENTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lamentarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «LAMENTARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lamentarsi · brontolare · dolere · frignare · frignolare · frignucolare · gemere · guaire · lacrimare · lagnarsi · mormorare · mugugnare · piagnucolare · piangere · protestare · reclamare · singhiozzare · vagire · come · smettere · sonno · tedesco · male · cuore · traduzione · spegne · lamentare · dizionari · corriere · della · sera · manifestare · dispiacere · dolore · qlco · improvvisa · morte · qlcu · segnalare · denunciare · negativo · lamentano · parecchi · feriti · vivi · perché · serve · nulla · vedere · lamentarsi · aiuta · risolvere · nostri · problemi · spinge · assumerci · pieno · nostre · responsabilità · treccani · assol · emettere · lamenti · fisico · morale · malato · lamentato · tutta ·

Übersetzung von lamentarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON LAMENTARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von lamentarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von lamentarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lamentarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抱怨
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quejarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to complain
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تذمر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

пожаловаться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queixar-se
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নালিশ করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

se plaindre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengadu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klagen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

文句を言います
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불평
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sambat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phàn nàn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகார்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şikayet
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

lamentarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skarżyć się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поскаржитися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαμαρτύρονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klaga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lamentarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAMENTARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lamentarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lamentarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lamentarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAMENTARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lamentarsi.
1
Dale Carnegie
Qualsiasi stupido può criticare, condannare e lamentarsi - e molti stupidi lo fanno.
2
Albert Ellis
Felicità è scegliersi certi fini, fare certi propositi e lottare per ottenerli e realizzarli, senza lamentarsi o deprimersi se poi non possono essere raggiunti.
3
Fedro
Non aspirare a ciò che non ti è stato dato, affinché la tua speranza delusa non abbia motivo di lamentarsi.
4
Gasparo Gozzi
La gelosia è una cecità che rovina i cuori; lamentarsi e protestare non è segno di affetto ma di follia e di angoscia.
5
Cyndi Lauper
La gente era solita lamentarsi sempre con me:
6
Daniele Luttazzi
È blasfemo che milioni di persone muoiano ogni anno in Africa di AIDS anche perché la Chiesa condanna l'uso del preservativo. Il condom a quanto pare è contro gli insegnamenti di Cristo. Anche se Cristo non ne ha mai parlato, se non per lamentarsi del fatto che si rompono facilmente durante il sesso anale.
7
Brian O'Nolan
Le cose importanti sono il cibo, i soldi, e la possibilità di fregare i propri nemici. Date queste tre cose a un uomo, e non lo sentirete lamentarsi molto.
8
Pittaco
La persona prudente sa prevenire il male e la persona coraggiosa lo sopporta senza lamentarsi.
9
Santoka
Non lamentarsi, non cedere alla collera e non sciupare nulla.
10
Lily Tomlin
Gli uomini hanno inventato il linguaggio per soddisfare il loro insostenibile bisogno di lamentarsi sempre.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMENTARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lamentarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lamentarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Si badi bene: la ragione del lamentarsi può essere fondata, com'è nel caso che riportiamo. Cosa fare? Continuare a cercare telefonicamente un taxi, e magari trovarlo? Apriti cielo: il lamentarsi sarebbe moltiplicato dall'osservazione sul fatto  ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Nel deplorar'e è la compassione, e ildolore umile ; nel lamentarsi è un principio dirisontimento e di cruccio.Chi deplora il proprio stato,ci commume;chi se ne lamenta. non fa sovente che attristare o irritare od uggire. Si può deplorareanco nel ...
‎1844
3
Italiani di domani: 8 porte sul futuro
Mai lamentarsi, mai dare spiegazioni. Pare fosse una massima del primo ministro britannico Benjamin Disraeli (1804-1881), diventato poi il mantra delle public schools, dove alla classe dirigente del futuro si insegnava – si insegna ancora ...
Beppe Severgnini, 2012
4
La vita di S. Francesco di Sales...
In ge. aerale insegnava egli ciò, che praticava , cioè a di re, non doversi parlare, nè lamentarsi dell'ingiurie, persecuzioni , e calunnie , eh' arrivano : imperocché diceva, Pamor proprio le ingrandisce sempre : donitene viene , chi ninno se ne ...
Pier Giacinto Gallizia, 1790
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Lamentarsi , per Biasimarsi di uoo , far doglianze o reclamo, J. Trovasi anche in significato attivo. E ne convene LAMENTAI più l'altrùi che 'I nostro errore, l'eli . san. 63. —o. ( coli' acc. acuto sulla penultima vocale ) o. ast. m. Quella voce che ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Nuova Grammatica Latina digitale: con esercizi e appendice ...
con esercizi e appendice metrica Maria Rita Antonelli. gerundio gerundivo gen. quer ēndī, di lamentarsi quer ēndus, a, um, da lamentarsi dat. quer ēndō, a lamentarsi acc. (ad) quer ēndŭm, per lamentarsi abl. quer ēndō, con il lamentarsi  ...
Maria Rita Antonelli, 2013
7
I love you, goodbye
Gli piace lamentarsi. Lamentarsi, lamentarsi, lamentarsi. Ma noncon qualcuno chepuòsistemare lecose, altrimenti le cosepossono essere messea posto ea lorononrimane nientedi cui lamentarsi. Sto qui da quattro mesie molto. ho imparato ...
Cynthia Rogerson, 2014
8
Rime. Brevemente esposte per Lodovico Castelvrtro. Ed. corr. ...
Che prima. pone le ragioni del lamentarsi, e poi il lamentarsi ; nel rimanente pone prima il lamentarsi, e poi le ragioni del lamentarsi. PER SUBITA PARTENZA.) Mostra che morisse giovane , o che stesse poco ammalata .p E chiamala ...
Francesco Petrarca, 1756
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Pctr. san. 63. — o. (coll'acc. acuto sulla penultima vocale) n. ast. m. Quella voce che si manda fuori lamentandosi; la- rnenlauza , lamentazione , doglianza , rammarico . L. Lamentimi . §. Far lamento , vale Lamentarsi . — AMENTO, n. ast.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far lamento, vale Lamentarsi. -AMÉNTO. n. ast. v. m. Il lamentarsi; lamento, dog' glianza. L. Lamentatio, lamcntum , querimonia. -.ìuza. n. ast. v. f. Lo s. c. Lamento. L. Lamentum, querela , qu€rimonia. Far lamentanza, vale Lamentarsi. 'Xî-ÀTA.
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMENTARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lamentarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lamentarsi rende stupidi, è scientificamente provato
Recenti ricerche scientifiche fatte anche alla Stanford University hanno dimostrato che ascoltare per più di 30 minuti al giorno contenuti intrisi di “negatività” ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Roma, Alessandro Gassmann lancia Roma sono io: «Basta …
Roma, Alessandro Gassmann lancia Roma sono io: «Basta lamentarsi, scendiamo a pulire la città» ... Basta lamentarsi, basta insulti, FACCIAMO!». «Il Messaggero, Jul 15»
3
Come sarebbe vivere senza lamentarsi di tutto?
Oltre a ciò, questo tipo di atteggiamento porta a uno stato mentale ostile, che si alimenta ogni volta che la persona si lamenta, giudica e critica. Ciò fa sì che le ... «Aleteia IT, Jul 15»
4
Invece di lamentarsi, la Grecia ringrazi l'Europa e anche gli italiani
Fa molta rabbia aiutare un popolo non riconoscente, perché non sono le banche quelle che daranno i soldi ai greci, ma noi. I greci forse immaginano ancora ... «La Voce di New York, Jul 15»
5
Troppo caldo o troppo freddo? Lamentarsi non serve a nulla
Quante persone avrete sentito lamentarsi continuamente, quando piove o quando c'è il sole, quando fa freddo o quando fa troppo caldo e così via? Solitamente ... «3bmeteo, Jul 15»
6
Solo lamentarsi non è costruttivo
queste energie utilizzarle per costruire programmi, progetti e prendere consapevolezza che è meglio indirizzarle per una spinta al cambiamento, per costruire ... «MerateOnline, Jul 15»
7
TUSCIA IN JAZZ SU LA CRISI DEI GRANDI EVENTI VITERBESI …
... qualcuno che esistono altri modi per fare cultura e che in questi giorni oltre 500 musicisti invaderanno la Tuscia bisogna lamentarsi allora lo faccio volentieri, ... «NewTuscia, Jul 15»
8
Lavoro nel Regno Unito. Le migliori offerte di lavoro per italiani a …
... la moda, depressiva, noiosa e sterile del solo lamentarsi, la critica quando va ... Cari cittadini, rivolgo gentilmente un invito a scrollarvi di dosso il lamentarsi, ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
9
Perché è assurdo lamentarsi della Cookie Law
E' un moltiplicarsi di sedicente perseguitati, prevalentemente tra le fila dei blogger (o quelli che sono sopravvissuti ai social network). Ma la nuova normativa ... «Agenda Digitale, Jun 15»
10
LAMENTARSI COME IPOTESI
Porterà in scena lo spettacolo con il quale è in tour, dal titolo “ Il Monumento: lamentarsi come ipotesi” ospite all'interno della rassegna musicale “Cafeine mon ... «Telenova Ragusa, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Lamentarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lamentarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE