Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lapidare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAPIDARE AUF ITALIENISCH

la · pi · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAPIDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lapidare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs lapidare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET LAPIDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lapidare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lapidare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Steinigung im Wörterbuch besteht darin, jemanden zu schlagen, indem man Steine ​​auf sie wirft, um sie zu töten oder zu verletzen. Eine andere Definition von Steinigung ist zu verfolgen; mit Härte und Vehemenz zu kritisieren. Steinigung glättet auch eine Metalloberfläche mit einer speziellen Schleifmaschine.

La prima definizione di lapidare nel dizionario è colpire qualcuno scagliandogli pietre allo scopo di ucciderlo o di ferirlo. Altra definizione di lapidare è perseguitare; criticare con asprezza e veemenza. Lapidare è anche levigare una superficie metallica con una speciale macchina abrasiva.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lapidare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS LAPIDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lapido
tu lapidi
egli lapida
noi lapidiamo
voi lapidate
essi lapidano
Imperfetto
io lapidavo
tu lapidavi
egli lapidava
noi lapidavamo
voi lapidavate
essi lapidavano
Futuro semplice
io lapiderò
tu lapiderai
egli lapiderà
noi lapideremo
voi lapiderete
essi lapideranno
Passato remoto
io lapidai
tu lapidasti
egli lapidò
noi lapidammo
voi lapidaste
essi lapidarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lapidato
tu hai lapidato
egli ha lapidato
noi abbiamo lapidato
voi avete lapidato
essi hanno lapidato
Trapassato prossimo
io avevo lapidato
tu avevi lapidato
egli aveva lapidato
noi avevamo lapidato
voi avevate lapidato
essi avevano lapidato
Futuro anteriore
io avrò lapidato
tu avrai lapidato
egli avrà lapidato
noi avremo lapidato
voi avrete lapidato
essi avranno lapidato
Trapassato remoto
io ebbi lapidato
tu avesti lapidato
egli ebbe lapidato
noi avemmo lapidato
voi aveste lapidato
essi ebbero lapidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lapidi
che tu lapidi
che egli lapidi
che noi lapidiamo
che voi lapidiate
che essi lapidino
Imperfetto
che io lapidassi
che tu lapidassi
che egli lapidasse
che noi lapidassimo
che voi lapidaste
che essi lapidassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lapidato
che tu abbia lapidato
che egli abbia lapidato
che noi abbiamo lapidato
che voi abbiate lapidato
che essi abbiano lapidato
Trapassato
che io avessi lapidato
che tu avessi lapidato
che egli avesse lapidato
che noi avessimo lapidato
che voi aveste lapidato
che essi avessero lapidato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lapiderei
tu lapideresti
egli lapiderebbe
noi lapideremmo
voi lapidereste
essi lapiderebbero
Passato
io avrei lapidato
tu avresti lapidato
egli avrebbe lapidato
noi avremmo lapidato
voi avreste lapidato
essi avrebbero lapidato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lapidare
infinito passato
aver lapidato
PARTICIPIO
participio presente
lapidante
participio passato
lapidato
GERUNDIO
gerundio presente
lapidando
gerundio passato
avendo lapidato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAPIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
dilapidare
di·la·pi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAPIDARE

lapicida
lapida
lapidabile
lapidamento
lapidaria
lapidarietà
lapidario
lapidatore
lapidatrice
lapidatura
lapidazione
lapide
lapidello
lapideo
lapidicolo
lapidificare
lapidificazione
lapidiforme
lapidoso
lapillare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAPIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Synonyme und Antonyme von lapidare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAPIDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lapidare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lapidare

MIT «LAPIDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lapidare linciare uccidere lapidare treccani solo sign proprio lapis ĭdis pietra làpido colpire sassate parte più persone intento dizionari corriere della sera qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi qualcuno scagliandogli pietre allo scopo ucciderlo ferirlo perseguitare criticare asprezza traduzione dicios traduzioni lapidate miglior gratuito pronuncia etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro gettar làpidem tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione lanciare verso conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais larousse

Übersetzung von lapidare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAPIDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lapidare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lapidare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lapidare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

piedra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पत्थर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

камень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pedra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাথর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pierre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

batu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

watu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दगड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lapidare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kamień
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

камінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

piatră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέτρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stein
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lapidare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAPIDARE»

Der Begriff «lapidare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lapidare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lapidare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lapidare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAPIDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lapidare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lapidare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lapidare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAPIDARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lapidare.
1
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAPIDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lapidare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lapidare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Covolc. Frult. ling. La quale orazione fu di tanta efficacia, che ci guadagnò Paolo, il quale era capitano a farlo Iapidare. Vit. Plut. Ma molti con grande ira cominciarono a lapidare le statue di Pompeo, ma Calo solo gl'impacciava. LAPIDARIA.
‎1849
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
A gridodi popólo fu lapidare , с vilmente perlifan- ciolli ftraziato. Ttf. Br. E alla fine fu lapidatoin Egitto . Cavale Fruit. H*g. La quale orazione fu di tanta er ficacia , che ci guadagnó Paolo, il quale era capitano a farlo lapidare . Vit, г .'nr. Ma molt:  ...
‎1741
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vedi LAPIDARE. Lat- tytdsirc.Ufidibus аррцете. Lib.oper.diu.E cacciondolo tuori délia cittade si l'ailapidaua- no.Grad.SGirol.pregaua percoloro,chelui allapidauano. Allapidatore, Vedi lapiDatore. Lib-oper-diu. E Saulo, corne detto è guardaua ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(Berg) LAPIDARE. Percuotere o Uccidere altrui con sassi. Lat. Iapidare, lapidilzus appetere, lapidilms cadere, obruere. Gr. zx1t3'a'à'etv , Nì'afìoleîv. Bocc. nov. 75. 17. lnfino alla porta a San Gallo il vennero lapidando. G. V. 6. 36. 5. A grido di ...
‎1828
5
Delle prediche della Quadragesima, fino al terzo giorno di ...
nelle quai parole uoi uedete che non si sa men tione alcuna di lapidare;come dicono gli Scribi a Christo nel presente Vangelo.Hauete da sape re(Ascoltanti) che'l lapidare era (pena legale,8(` -doue (i sacca mentione di morte,8c non ui era  ...
Onofrio Zarrabini, 1585
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
v. Becoajo , Bucciere . I ano fus . v. Lanofo , Lan uto . lanuginofut . v. Lanuginofo. lanugo. v.CalugineaH. Gufcio délia bilan cia , Lanugine. lanx. v. Gufcio , Lance. lapatbum. v. Roinice. lapidare, v. Allapidare , Ciottare, Lapidare. lapidariut.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Laoadc, per la qual cofa, qaamobrtmt quaprepter, quart, quocirca , itaqve. • Là ove , là dove , ubi. L:pazio, forta d' crba, lapathum. Lápiaa, pietra, ma G dice pu propriamente di quella, che cuopre la fepoltura, tapis. Lapidare, lapidare, lapidibus ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Romice . lapidare . v. Allapidare,Ciottare)Lapidare . . v. Scarpellino . v. Lapidazione. • ,v.-i»-..i/r . v. Allapidatore. Lapidatore. lapide/cere, v. Impietrare. ' ìidens, v. Lapideo, Pietrino. pidibut appetire» v.AHapidare > Ciotta'. re. Lapidare. lat>idil>us ...
‎1734
9
Dizionario della lingua italiana
LÀPIDATORK. La-pi-da-td-re. Verb. m. di Lapidare. Che lapida. [Lat. lapida- tor.y LAPIDATRICE. La-pi-da-tri ce. Verb. L di Lapidare. Che lapida. Allapidatricc. LAPIDAZIONE. La-pi- da-zió-ne. St. II lapidare. Supplizio usa to presso gli E- brei.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Benv. Cell. LAPIDARE , v. a. Lapidare . Percuo- tere, e Ucciderealtrui con sassi . A gri. do di pópelo fu lapidate, e vilmente per Ii fantiulli itraziato. G. Vill. La quale aperafione fu di tanta efficacia , ehe ci guadagnh Paoli, il quale era capitana, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAPIDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lapidare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Pronto a “lapidare” le intenzioni dei “ladroni” (sempre ed ovunque senza se e senza ma…) di Forza Italia o della Lega Nord di Lissone. Un po' ... «Nuova Brianza, Jul 15»
2
L'uomo luminoso che inseguiva...
L'adultera una donna da lapidare, il samaritano un uomo senza dottrina. Eppure Gesù dice alla donna peccaminosa: «Va' e non peccare più», ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Bielorussia, Vysshaya 14° giornata: imbattibile Borisov
Ci pensa Komarovski a lapidare lo Slutsk con una doppietta in 10 minuti nel primo tempo. Ripartono gli uomini di Zhuravel dopo la pesante ... «Calcio Estero News, Jul 15»
4
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Bombe sarde per la guerra in Yemen …
... vengono a casa nostra a sgozzare,tagliare mani e lapidare le adultere.Gli assassini fondamentalisti non vanno combattuti ma dispersi a casa ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Staccano i wifi: i migranti ospitati si arrabbiano e chiamano la polizia …
In italia è illegale avere schiave sessuali, minorenni o lapidare per adulterio, cose a cui credono la stra gran parte di questi, hanno un tasso di natalità altissimo, ... «Leggo.it, Jul 15»
6
Isis, nuova brutale esecuzione: quattro gay lanciati da un tetto
Nelle sequenze fotografiche, questa volta, non si vede la folla di persone che provvede a lapidare la vittima nel momento in cui tocca terra, ... «Today, Jul 15»
7
Foreign Fighters: pronti a partire per la Siria, arrestata la famiglia di …
... su skype con la sorella Marianna il 5 gennaio scorso dalla Siria, spiega che il marito Aldo Kobuzi detto Said è andato a lapidare un adultero. «Il Giorno, Jul 15»
8
Temptation Island 2: tutto sulla prima puntata
... sì, ma sciogliendosi in una valle di lacrime, suscitando il cameratismo maschile degli altri fidanzati, che da una parte vorrebbero lapidare lui, ... «Magazine delle donne, Jun 15»
9
L'elezione di De Luca? Polpetta avvelenata
... di maggioranza relativa) ha preferito processare e lapidare la presidente della Commissione Antimafia, Rosy Bindi, piuttosto che riconoscere ... «L'Opinione, Jun 15»
10
parlamento europeo
... la medaglia della pedanteria giuridica; da una parte l'Islam radicale, dove tra fame, miseria e distruzione si trova sempre il tempo di lapidare ... «L'Huffington Post, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lapidare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lapidare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z