Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "intorbidare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTORBIDARE AUF ITALIENISCH

in · tor · bi · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTORBIDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intorbidare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTORBIDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intorbidare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intorbidare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wolkenbildung im Wörterbuch ist trübe: Die Abflüsse trüben das Wasser des Meeres. Eine andere Definition von Trübung ist zu bewölken, zu bewölken, zu verwirren: i. Anblick, Meinung, Ideen. Inertisieren ist auch störend, verwirrend, schüttelnd: i. eine Beziehung; Verdacht, dass Cloud-Freundschaften; Leute, die ein Interesse an i haben. die politische Situation.

La prima definizione di intorbidare nel dizionario è rendere torbido: gli scoli intorbidano l'acqua del mare. Altra definizione di intorbidare è offuscare, annebbiare, confondere: i. la vista, la mente, le idee. Intorbidare è anche turbare, disordinare, agitare: i. un rapporto; sospetti che intorbidano le amicizie; gente che ha interesse a i. la situazione politica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intorbidare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTORBIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTORBIDARE

intorbamento
intorbare
intorbidamento
intorbidatore
intorbidazione
intorbidimento
intorbidire
intorbidito
intorcinare
intormentimento
intormentire
intormentirsi
intorniare
intorno
intorno a
intorpidimento
intorpidire
intorpidirsi
intorpidito
intortare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTORBIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilapidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Synonyme und Antonyme von intorbidare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTORBIDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intorbidare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intorbidare

ANTONYME VON «INTORBIDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intorbidare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intorbidare

MIT «INTORBIDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intorbidare turbare chiarificare illimpidire schiarire intorbidire acque intorbidare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr torbido pref intórbido diventare piogge hanno intorbidato fiume lupo rimproverava dizionari corriere della sera rendere qlco spec liquido significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli disordinare agitare rapporto sospetti intorbidano amicizie gente interesse situazione politica cercare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica scoli acqua mare estens offuscare annebbiare confondere traduzione dicios traduzioni agitar enturbiar miglior gratuito sapere xiii garzanti

Übersetzung von intorbidare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTORBIDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von intorbidare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intorbidare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intorbidare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fangoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

muddy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موحل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мутный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamacento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পঙ্কিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlumpur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlammig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

泥状
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muddy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy bùn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिखलाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çamurlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intorbidare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błotnisty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мутний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plin de noroi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λασπώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

modderige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lerig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjørmete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intorbidare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTORBIDARE»

Der Begriff «intorbidare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.353 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intorbidare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intorbidare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intorbidare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTORBIDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intorbidare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intorbidare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intorbidare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTORBIDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intorbidare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intorbidare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Intorbidare. L. turbare, turbi- dum reddere . Gr.xuxvàv, fwfpiiptiv . Morg. 3-51- Intorbidamento. L'intorbidare. L. turba. tio . Gr.TKpa.%ic . Libr.cur, malati. Red. efp . »At. 29. £ 3 1 . Intorbidare. Far divenir torbido. L. turbare , turbidurn reddere .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L' intorbidare Lìt, turbarlo . N T o R B i o A'R E . Far divenir torbido . Lat. turbare, turb'idum re ddtre . §. Intorbidare: metafor. Intorbidare gli animi , intorbidare il cervello, §. Intorbidare : neutr. e neut. paff. Divenir torbido. Lat. turbidutn fitri .
‎1734
3
Nouveau dictionnaire françois-italien
INTORBIDARE, v.a. Far divenir torbido. Treu- bler ; rendre trouèle . 5. Per mcraf. Intorbidare gli animi > intorbidare il cervello . Troubler lestfpritt; troubltr la téle . 5. Intorbidare , v. n. e Intorbidarti , n. p. Se troubler ; devenir tronfie . S.ln muco prov.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Lat. ttrvut. I n t o k ni n a m "è n r o . L' intorbidare. Lat. tmrb*tit . Intorbida' re. Far divenir torbido . Lat. turbare , turbidumreddert. §. Intorbidare i metafor. Intorbidare gli animi , intorbidare il cervello, §. Intorbidare: neutr. e neut. pafl.Divenir totbido.
‎1729
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Int°rbidare. INTORBIDAMENTO. L'intorbidare. (Latin, turbutio.) L'action de troubler , trouble. INTORBIDARE. Far divenir torbido. (Lat. turbare , turbidum reddere. } 7>je- kter , rendre trouble. §. Intorbidare : met. intorbidare gli animi ; intorbidare il ...
Annibale Antonini, 1770
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Intorbidare. I ntorbidamento . L" intorbidare . Intorbiddre . Far divenir torbido . Ç. Pat metaf. vale turbare i sensi , o le facoltb del- l'anima. §. £ talvolta ancore recar Jiatnr- bo , guaatare gli altrui disegni , o negoai . § JNcutr. pass, divenir torbiilo .
Francesco Cardinali, 1827
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Purieux ; emporté de nlére forame un taureau en fureur . * INTORBARE, v. a. Intorbidare. 1NTORBIARE , v. a. Varch. Intorbare , intorbidò re . TrsuAIer . INTORBIDAMENTO, f. m. L'intorbidare. L' cflion de muàier . INTORBIDARE, v.a. Tar divenir ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Dizionario della lingua italiana: 4
La cosa cominciò a intorbidare gli animi de' cittadini. Capi'. Bott. a. 24. Tu mi cominci a intorbidare. il cervello. Ambr. Cq/Î a. 5. Cbè e' mi par sempre che qualcun c'inlorbidi Questo nostro disegno. S. Il. Intorbidare, neulr. pass. Divem'r torbido.
‎1828
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Intorbidare. L. turbare , turbL dum reddere . Gr. xuxvi» , fivp/j.ipíw . Morg. 3-5»- , , Intorbidamento. L* intorbidare . L. turbo, tit. Gr. тера?<5> Libr.cur.malatt, Bed. eft. nat. 29, £ 31. Intormda're. Far divenir torbido. L. turbar* , turbidum reddere .
‎1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
L'intorbidare. L. :mbatia. Gnm'paëlç. Líbr,cur.malarr, Red. esp. nat. 29. E 3!. iurouim'u. Far divenir torbido. L. rurÃmro , turbídum reddere . Gr. uvxvqîv, “ upflópm . Nov. am.62. 2.Cìrc.GaIl'. 8. [91. Sagg. ”annessa '1.36. _6.1. Per metas'. M. V. 4.61.
‎1738

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTORBIDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intorbidare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Busacca: "Tecnologia? Si potrebbe estendere anche alla regola del …
Ma il punto più importante è che di ogni cosa rimarrebbe un documento filmato, quindi impossibile da intorbidare... ciascuno aziona e rileva o ... «Fiorentina.it, Jun 15»
2
Impresentabili, il “cretinismo politico” della Commissione Bindi
... cifra distintiva della sua opera; ma perché in quel modo si contribuiva solo a intorbidare le acque favorendo in concreto il gioco della mafia. «Agenzia Radicale, Jun 15»
3
Vitalizi, Bianco scrive a Grasso e Boldrini. Ecco il testo integrale …
Ma considerando che si guarda indietro per intorbidare le acque, mi pare “cosa buona e giusta “ricordare anche che c'è stato un tempo della ... «Italia Oggi, Mai 15»
4
Gli "inciuci" dei politici molisani nell'etimo del termine
Derivato dal greco “kukao” o “egkukao” (sobillare, intorbidare rapporti, avvelenare pacifiche situazioni), oggi viene usato correntemente dai ... «Il Giornale del Molise, Mai 15»
5
“L'Anticorruzione è ben fatta ma servono processi rapidi”
... possano buttare la croce sulla figura più in vista, politico o dirigente che sia, e così farla franca o quantomeno intorbidare le acque. «Mi rendo ... «La Stampa, Mai 15»
6
Mistero a Casarano, in città compaiono manifesti inquietanti contro …
Chiunque abbia innescato a Casarano la spirale della violenza gioca criminalmente a intorbidare le acque utilizzando l'antipolitica come facile ... «Lecceprima.it, Mai 15»
7
Palio, gli equilibri sono cambiati. Qualche 'corazzata' resterà con il …
Sicuramente sarà (solo) l'occasione per intorbidare un po' le acque. Soprattutto per divertirsi. Tuttavia non è mancato chi ha sottolineato il fatto. «La Nazione, Mai 15»
8
Da Delfi ad Anzio passando per Creta e l'Etruria. L'importanza dei …
... lui di sicuro non scrive libri ma è meglio così perché non c'è nulla di cerebrale a intorbidare le sue intuizioni e, quando il dèmone del luogo lo ... «Il Foglio, Mai 15»
9
Maledetto 25 aprile, una vile plebaglia ha celebrato l'avvilimento …
... insieme ai papponi dell'accoglienza) si insinuano nell'intimitá domestica al punto da intorbidare perfino il sacro istinto di solidarietá familiare, ... «Imola Oggi, Apr 15»
10
Oltre la Falange Armata, il mistero sul delitto Mormile
... e doveva servire a intorbidare i processi, in favore dei vertici del consorzio criminale intermafioso del quale Schettini era stato fedele affiliato. «Antimafia Duemila, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intorbidare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intorbidare>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z