Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diffidare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIFFIDARE AUF ITALIENISCH

dif · fi · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIFFIDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diffidare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs diffidare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DIFFIDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diffidare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von diffidare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Misstrauen im Wörterbuch ist nicht zu vertrauen, nicht zu vertrauen: es misstraute allen und allem; Ich war immer vorsichtig bei leichten Versprechungen. Seien Sie vorsichtig, jemanden zu warnen, jemanden zu beauftragen, etwas zu tun oder nicht: Die Polizei hat ihn gewarnt, die Stadt innerhalb von zwei Tagen zu verlassen.

La definizione di diffidare nel dizionario è non fidarsi, non avere fiducia: diffidava di tutti e di tutto; ho sempre diffidato delle facili promesse. Diffidare è anche inviare una diffida a qualcuno, ingiungere a qualcuno di fare o non fare qualcosa: la polizia lo ha diffidato a lasciare entro due giorni la città.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diffidare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DIFFIDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diffido
tu diffidi
egli diffida
noi diffidiamo
voi diffidate
essi diffidano
Imperfetto
io diffidavo
tu diffidavi
egli diffidava
noi diffidavamo
voi diffidavate
essi diffidavano
Futuro semplice
io diffiderò
tu diffiderai
egli diffiderà
noi diffideremo
voi diffiderete
essi diffideranno
Passato remoto
io diffidai
tu diffidasti
egli diffidò
noi diffidammo
voi diffidaste
essi diffidarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho diffidato
tu hai diffidato
egli ha diffidato
noi abbiamo diffidato
voi avete diffidato
essi hanno diffidato
Trapassato prossimo
io avevo diffidato
tu avevi diffidato
egli aveva diffidato
noi avevamo diffidato
voi avevate diffidato
essi avevano diffidato
Futuro anteriore
io avrò diffidato
tu avrai diffidato
egli avrà diffidato
noi avremo diffidato
voi avrete diffidato
essi avranno diffidato
Trapassato remoto
io ebbi diffidato
tu avesti diffidato
egli ebbe diffidato
noi avemmo diffidato
voi aveste diffidato
essi ebbero diffidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io diffidi
che tu diffidi
che egli diffidi
che noi diffidiamo
che voi diffidiate
che essi diffidino
Imperfetto
che io diffidassi
che tu diffidassi
che egli diffidasse
che noi diffidassimo
che voi diffidaste
che essi diffidassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia diffidato
che tu abbia diffidato
che egli abbia diffidato
che noi abbiamo diffidato
che voi abbiate diffidato
che essi abbiano diffidato
Trapassato
che io avessi diffidato
che tu avessi diffidato
che egli avesse diffidato
che noi avessimo diffidato
che voi aveste diffidato
che essi avessero diffidato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diffiderei
tu diffideresti
egli diffiderebbe
noi diffideremmo
voi diffidereste
essi diffiderebbero
Passato
io avrei diffidato
tu avresti diffidato
egli avrebbe diffidato
noi avremmo diffidato
voi avreste diffidato
essi avrebbero diffidato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
diffidare
infinito passato
aver diffidato
PARTICIPIO
participio presente
diffidante
participio passato
diffidato
GERUNDIO
gerundio presente
diffidando
gerundio passato
avendo diffidato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIFFIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
dilapidare
di·la·pi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIFFIDARE

differito
differitore
difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire
diffluente
diffluenza
diffondere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIFFIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Synonyme und Antonyme von diffidare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIFFIDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diffidare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diffidare

ANTONYME VON «DIFFIDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «diffidare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von diffidare

MIT «DIFFIDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diffidare dubitare essere prudente interdire fidarsi paventare pensare male proibire sospettare subodorare temere accondiscendere acconsentire accordare affidare affidarsi ascoltare autorizzare aver fiducia bere cascarci concedere diffidare treccani intr diffidĕre rifatto secondo fidare avere qualche cosa accademia della crusca poiché continuano giungere richieste proposito pubblichiamo risposta bice mortara garavelli dizionari corriere sera sogg prep qlcu qlco termine grandi diffìdo diffidava tutti tutto sempre diffidato delle facili promesse traduzione dicios traduzioni admonish bewareof miglior gratuito cruscate filone achyra costruisce preposizione diffidate imitazioni dalle come quasi dovrebbe reggere ragion logica unicamente genitivo idea invalsa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate

Übersetzung von diffidare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIFFIDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von diffidare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diffidare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diffidare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀疑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconfianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

distrust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم ثقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоверие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconfiança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিশ্বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méfiance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesangsian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Misstrauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不信
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora ngandel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவநம்பிக்கையாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविश्वास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvensizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diffidare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieufność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недовіру
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîncredere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσπιστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wantroue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misstro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistillit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diffidare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIFFIDARE»

Der Begriff «diffidare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.317 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diffidare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diffidare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diffidare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIFFIDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diffidare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diffidare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diffidare auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIFFIDARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diffidare.
1
Paul Cézanne
L'approvazione degli altri è uno stimolante del quale talvolta è bene diffidare.
2
Miguel de Unamuno
Bisogna diffidare di più di chi cerca dei motivi per farci dei benefici, che di chi ci beneficia senza cercare dei motivi.
3
Mariangela Melato
Bisogna diffidare di due categorie di persone: quelle che non hanno personalità, e quelle che ne hanno più d'una.
4
Prosper Mérimée
Ricordati di diffidare.
5
Giuseppe Parini
Tutta la sapienza consiste nel diffidare de' nostri sensi e delle nostre passioni.
6
Sir William Temple
Le migliori regole per formare un giovane uomo sono: parlare poco, ascoltare molto, riflettere da soli su quello che hai trascorso in compagnia, diffidare delle proprie opinioni, ed apprezzare quelli che lo meritano.
7
Filippo Pananti
V'è una gelosia villana che è un diffidare della persona amata; v'è una gelosia delicata che consiste nel diffidare di sé.
8
Igor Sibaldi
E' tipico delle menti razionali diffidare di tutto ciò che i loro criteri non riescono a spiegare.
9
Sir Winston Churchill
Dobbiamo diffidare delle innovazioni superflue, soprattutto quando sono guidate dalla logica.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIFFIDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diffidare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diffidare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
cuuln -DIFFIDARE , Non si FiDhRI-I. Non sempre la particella negativa aggiunge al verbo a cui s' accoppia tanta forza, quanta n'ha l'idea negativa espressa da un verbo solo. Il zii/fidare, per esempio, è più forte del non si fidare. La prudenza ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
I due verbi diffidare e scoraggiare presentano l'alternanza a/da. La differenza semantica tra le due possibilità di costrutto è minima, e deve corrispondere a quella indicata per cessare di/da (cfr. p.l 55-56).46 Nel caso di diffidare, non ho ...
Gunver Skytte, 1983
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mm — DIFFIDARE , Non si fidare. 10<ж Non sempre la particella negativa aggiunge al verbo a cui s'aecoppia tanta forza, quanta n'ha l' idea negativa espressa da un verbo solo. II diffidare, per esempio , è più forte del non ri fidare.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Difficoltoso ha sensi men varii: dicesi dell'operazioni complicate. Lavoro difficoltoso, mestiere difficoltoso. Arte difficile, stile difficile (dove si sente la difficoltà: latino difficile a intendere (4)). - A. - < ' 909. / DIFFIDARE, Non si I'IDARE .
‎1851
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1110. Diffidare, Non si fidare. Diffidare, Diflìdarsi. Non sempre la particella negativa aggiunge al verbo, a cui s'accoppia, tanta forza, uanta n' ha l'idea negativa denotata da un verbo solo. Il diffidare, per esempio, è più forte del non si fidare.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non sempre la particella negativa aggiunge al yerbo,' a cui s'accoppra, tanta forza, quanta n' ha, l'idea Lnegativa espressa da un verbo solo. il diffidare, per_esempio', è più forte del non si fidare. La prudenu insegna a non si fidare se non da ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
J/ diffidare , Diffidenza . Lat. diffidentia . Gr. «WtY« . Fr. Jae. T. 1. i. 8. Vennegli allor di fe diffidamento. D I F F I D A R E . Non aver fidanza , Non fi fi- dare , Non s' ajficurare . Lat. di fi der с . Gr. àwtorùr . Dant. Purg. 3. E '1 mió conforto, perché pur ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Se non che potrebbe dirsi in contrario, che in tal caso mancherebbe essenzialmente l'altro elemento della prodizione, cioè quello che la vittima non abbia avuto motivo di diffidare dell' uccisore; ma è evidente che questa condizione non può ...
‎1864
9
Scielta de concelli
DIFFIDARE, che vuol dir no» fì- darfi^doue deriua la diffidenza; è nel genere dimoflratiuo, deliberatiuo , egiudi- ciak ; & è circa di quelle co fé ancor efio che fono in noi Beffi, come il dubitar e, ma differentemente , imperoche il dubitare è ...
Gratiano Gratiani, 1592
10
Autonomia, potere, minorità: del sospetto, della paura, ...
).83 Nietzsche parla dell'"arte del diffidare".84 È appunto la diffidenza nei confronti dei concetti e delle parole tramandate. I filosofi, egli dice, sono stati abituati a fidarsi delle parole e dei concetti e a diffidare dei sensi. Non si tratta di rovesciare ...
Alfonso M. Iacono, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIFFIDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diffidare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Non potete usare il nome Venezia» - Sport - La Nuova di Venezia
MESTRE. Scoppia subito la polemica sulla nuova denominazione sociale, con il direttivo di Cuore Neroverde a diffidare l'affiliazione del club ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
"Onorato di ricevere questo riconoscimento a suggello di 25 anni di …
Lo Stato deve lavorare per risolvere i problemi del disagio sociale, del precariato e diffidare da chi non vuole risolverli facendo finta di farlo. «La Nazione, Jul 15»
3
Il Segreto: Anticipazioni e trama lunedì 20 luglio, Mariana VS …
Don Anselmo continuerà a diffidare di Olmo che, dal canto suo, capirà il suo comportamento e ne comprenderà il perché. Fernando continuerà ... «melty.it, Jul 15»
4
Comune e Polizia di Stato contro le truffe agli anziani - Adnkronos
Bisogna sempre diffidare da chiunque consigli di raccogliere il denaro e gli oggetti preziosi con la scusa di metterli al sicuro, paventando il ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Migranti: il 'clandestino' come capro espiatorio di tutti i mali - Il Fatto …
Ed è proprio di questi ultimi che dovremmo cominciare a diffidare, perché questi xenofobi sono le avanguardie di mali ben peggiori. di Shady ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud» - Ottopagine.it Avellino
Li esortiamo a diffidare dai falsi discorsi partitici di ogni tipo ed ideologia poiché da sempre sono al servizio di trame esterofile, nemiche della ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Finti impiegati Inps, dall'ente un vademecum per difendersi dalle truffe
Diversi i casi negli ultimi tempi, a Lecce come in comuni della provincia, fra cui Carmiano. L'ente invita i pensionati a diffidare da persone ... «Lecceprima.it, Jul 15»
8
Due varesini al giorno truffati sul web
Non manca l'esca a luci rosse come ha spiegato la Questura nella campagna di sensibilizzazione che sta portando avanti per far diffidare gli ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
9
«Ci è mancata l'innovazione non abbiamo creato una classe …
Bisogna sempre diffidare dei moralisti aggressivi... Non ho capito il motivo delle sue dimissioni, anche perché da amministratore pubblico si ... «Linkiesta.it, Jul 15»
10
Grom non è artigianale, parlano i gelatieri Ascom | La Rassegna
Per riconoscere le gelaterie “doc” Confartigianato Gelatieri dà qualche dritta: diffidare dai colori troppo accesi, valutare la cremosità (i cristalli di ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diffidare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diffidare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z