Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lezionario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEZIONARIO AUF ITALIENISCH

le · zio · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEZIONARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lezionario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEZIONARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lezionario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lektionar

Lezionario

Der Lektionär ist die systematische Auflistung der heiligen Schriften, die in liturgischen Feiern während des Jahres oder zu besonderen Anlässen, offiziell etabliert oder empfohlen werden, gelesen werden. Die Wahl dieser Lieder erfolgt nach bestimmten Kriterien, die sowohl das Lesen der ganzen Bibel innerhalb eines oder mehrerer gewöhnlich drei Jahre, in Abstimmung mit den Themen des liturgischen Kalenders oder historisch mit der Erinnerung an kanonisierte Heilige, spezifische historische Ereignisse oder Rhythmen des Agrarjahres. Unter den Bedeutungen des Begriffs "Lektion" finden wir in der Terminologie des Judentums und der christlichen Kirche eine "Passage aus den Schriften, die während der Anbetung gelesen oder gesungen wird". Il lezionario è l'elencazione sistematica dei brani delle Sacre Scritture da leggersi nelle celebrazioni liturgiche durante l'anno o in particolari occasioni, stabiliti ufficialmente o consigliati. La scelta di questi brani è operata secondo particolari criteri che permettono sia la lettura dell'intera Bibbia nell'arco di uno o, più comunemente, di tre anni, sia in coordinamento con i temi del calendario liturgico oppure, storicamente, con la memoria di santi canonizzati, specifici avvenimenti storici o ritmi dell'anno agricolo. Fra le accezioni del termine "lezione", troviamo, nella terminologia dell'ebraismo e della chiesa cristiana, "brano tratto dalle Sacre Scritture che si legge o si canta durante il culto".

Definition von lezionario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lektionar im Wörterbuch ist ein altes liturgisches Buch, das die Passagen der Heiligen Schrift enthält, die während der Messe gelesen werden.

La definizione di lezionario nel dizionario è antico libro liturgico contenente i brani della Sacra Scrittura da leggersi durante la Messa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lezionario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEZIONARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEZIONARIO

levitica
levitico
levogiro
levore
levra
levre
levriere
levulosio
lezia
lezio
lezione
leziosaggine
leziosamente
leziosità
lezioso
lezzare
lezzo
lezzone
lezzoneria
lezzume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEZIONARIO

azionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

Synonyme und Antonyme von lezionario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LEZIONARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lezionario rito matrimonio romano ambrosiano mariano feriale elencazione sistematica brani delle sacre scritture leggersi nelle celebrazioni liturgiche durante anno particolari occasioni stabiliti ufficialmente consigliati scelta questi operata secondo criteri permettono lettura ufficio nazionale cattolica italiana ricorda lezionario messale preparato editio typica altera ordo lectionum missae utilizza versione sacra liturgia vidi anche città santa gerusalemme nuova scendere cielo pronta come sposa adorna sposo testi preghiera lezionari qumran materiale pastorale nuovo festivo tempo ordinario comprese solennità feste proprio pronto essere stampato impostazione simile milano quarta domenica dopo pentecoste terza seconda festa santissima trinità settima santuario saronno sacramento prima fuori pasquale libro genesi scure cardinale biffi caso riguarda messa cioè arcidiocesi alcune località monastero bose priore enzo

Übersetzung von lezionario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEZIONARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von lezionario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lezionario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lezionario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

lectionary
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

leccionario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lectionary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Lectionary
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كتاب الفصول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лекционарий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lectionary
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lectionary
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lectionnaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Lectionary
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lektionar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

句集
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성구 집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lectionary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài đọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lectionary
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lectionary
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lectionary
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lezionario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekcjonarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лекціонарій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Lecționar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ωρολόγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leesrooster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lectionary
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lectionary
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lezionario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEZIONARIO»

Der Begriff «lezionario» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.263 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lezionario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lezionario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lezionario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEZIONARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lezionario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lezionario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lezionario auf Italienisch

BEISPIELE

4 BÜCHER, DIE MIT «LEZIONARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lezionario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lezionario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La celebrazione del matrimonio cristiano. Il nuovo rito nel ...
IL LEZIONARIO DEL MATRIMONIO: TEMATICHE TEOLOGICHE E PERCORSI ANTROPOLOGICI Maria Armida Nicolaci" Nell'economia dei lavori del Convegno , compito precipuo dell'indagine affidata al biblista avrebbe dovuto essere quello  ...
Pietro Sorci, 2007
2
Un'arte orientata. Riforma gregoriana e iconografia
Emile Bertaux aveva già rilevato una somiglianza nel disegno tra il nostro manoscritto e il celebre Lezionario Vaticano, il Vat. lat. 1202, nel quale furono rappresentate scene della vita dei Ss. Benedetto e Mauro, probabilmente poco dopo il ...
Hélène Toubert, Lucinia Speciale, 2001
3
Autori cattolici e opere liturgiche: una lista di autorità
Lectionarium missae < Octavarium Romanum » Lezionario. Rito romano. Celebrazioni dei santi, in Iatino » Lezionario. Rito romano. Domeniche e feste, in latino » Lezionario. Rito romano. Giorni feriali, in latino » Lezionario. Rito romano .
Mauro Guerrini, Associazione bibliotecari ecclesiastici italiani, 2004
4
ACOLIT: Liturgical works. Opere liturgiche
Lectionarium missae < Octavarium Romanum » Lezionario. Rito romano. Celebrazioni dei santi, in latino » Lezionario. Rito romano. Domeniche e feste, in latino » Lezionario. Rito romano. Giorni feriali, in latino » Lezionario. Rito romano .
Mauro Guerrini, Associazione bibliotecari ecclesiastici italiani, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEZIONARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lezionario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perché non dovremmo dimenticare che Gesù era ebreo
L'adorazione in sinagoga alla sua radice è il servizio cristiano della Parola: le letture tratte dalle Scritture da un lezionario, gli inni, le preghiere ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
Dante ei progetti su Dante: una mostra in Palazzo Strozzi, una nella …
... noti del panorama italiano per accompagnare i testi sacri del Nuovo Lezionario CEI: tra questi figurano nomi quali Mario Ceroli, Sandro Chia, ... «gonews, Jul 15»
3
Caserta, inaugurata dal Vescovo Giovanni D'Alise la XIX Settimana …
... alza con le braccia protese verso l'alto il lezionario, infine ha evidenziato come partire dalla Genesi sia fondamentale per recuperare il valore ... «l'eco di caserta, Jul 15»
4
Caserta: inaugurata la Settimana biblica nazionale
... il lezionario, infine ha evidenziato come partire dalla Genesi sia fondamentale per recuperare il valore della famiglia. Relatori della settimana ... «Campanianotizie, Jun 15»
5
Da Domenica 28 Giugno, f. Michael Davide Semeraro commenterà …
Letture bibliche dal nuovo lezionario CEI (2010), Betlemme, la casa del pane. Il futuro è possibile (2011), Seme è la parola. Invito alla lectio ... «RD Notizie, Jun 15»
6
I grandi appuntamenti con il Signore
La nuova preghiera dopo la comunione parla del “fuoco della carità”, mentre la tematica dominante nel nuovo lezionario, che arricchisce ... «In Terris, Mai 15»
7
Museo capitolare di Atri: uno dei più antichi d'Abruzzo
Di particolare interesse la collezione di manoscritti, che comprende un messale, un antifonario e un lezionario abruzzese (XIII secolo), ... «Mondointasca.org, Mai 15»
8
Omelie di Pentecoste
... è una delle tre che Benedetto XVI ha pronunciato, nell'arco del suo pontificato, nel giorno di Pentecoste e nell'anno B del lezionario liturgico. «L'Espresso, Mai 15»
9
Grande e commossa partecipazione a Molfetta ai funerali di don …
... facendoci derogare da quelle letture che normalmente sono indicate nel lezionario per le esequie. Ci è sembrata adatta, innanzitutto, quella ... «Quindici - Molfetta, Apr 15»
10
“Nessuno escluso mai”, il motto di don Italo Calabrò per il XXV …
Un prete che ha saputo incarnale la chiesa della casula, del lezionario e del grembiule. Il suo rapporto con Dio veniva alimentato dalla ... «Reggio TV, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lezionario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lezionario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z