Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "leziosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEZIOSITÀ AUF ITALIENISCH

le · zio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEZIOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Leziosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEZIOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leziosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von leziosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Belästigung im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was betroffen ist.

La definizione di leziosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è lezioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leziosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEZIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEZIOSITÀ

levitica
levitico
levogiro
levore
levra
levre
levriere
levulosio
lezia
lezio
lezionario
lezione
leziosaggine
leziosamente
lezioso
lezzare
lezzo
lezzone
lezzoneria
lezzume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEZIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von leziosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEZIOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «leziosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von leziosità

MIT «LEZIOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

leziosità affettazione cerimonia complimento leziosaggine manfrina maniera melensaggine moina salamelecco sdolcinatura smanceria smorfia svenevolezza sviolinatura vezzo vezzosità significato leziosità dizionari corriere della sera essere lezioso termine garzanti linguistica atto discorso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi carattere ciò repubblica master vedi anche smorfiosità melensaggini moine smancerie smorfie sviolinata traduzione dicios traduzioni campiness campinesses miglior gratuito parola giorno più febbraio invia mail ♧lezióso liciōsu come dice altro modo dire antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ostentazione

Übersetzung von leziosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEZIOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von leziosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von leziosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leziosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

做作
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afectación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affectation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التكلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жеманство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afetação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affectation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

affectation
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Affektiertheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飾り気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affectation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tự nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்றாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yapmacık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

leziosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

afektacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

манірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prețiozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιτήδευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanstellerigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillgjordhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jåleri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von leziosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEZIOSITÀ»

Der Begriff «leziosità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «leziosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von leziosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «leziosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEZIOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «leziosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «leziosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe leziosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEZIOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leziosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leziosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Daddoloso, Daddolone. Smorfiosità, Leziosità, Leziosaggine. - Si fa le moine per ottenere un intento anche con un poco d' inganno. Le carezze d'ordinario , più aii' ettuose. Quelle che sono più propriamente carezze si fanno a' fanciulli. --NERI ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Saggio di esercitazioni filologiche
LEZIOSITÀ. Manca, ma è parola ben formata. «La i ha tutta* 1' apparenza di lettera introdotta, come in tante altre parole , per mera leziosità di pronunzia. » Parenti, Eserc. fìlol. XVI. (schienale). LIBERATIVO. Non ha registro. « Quello fu sopra ...
Alfonso Cerquetti, 1865
3
Pittura a olio. Manuale completo
Sentimentalismo e leziosità, infatti, non giovano alla buona pittura: l'uno perché indulge all'illustrazione patetica e acritica che, se non annulla, svilisce o almeno annebbia l'impressione profonda dell'artista; l'altra, la leziosità, perché gabella ...
Sergio Bitossi, 2004
4
La Civiltà cattolica
... e dell'ideale soprannaturale, occupi il posto d'onore nelle case cattoliche. 4. Che le rappresentazioni della madre di Dio restino fedeli alle tradizioni antiche e non cadano mai nello leziosità puerili ugualmente CONTEMPORANEA 741.
‎1904
5
Giornale di belle arti
che dircbbersi espressamente create con solchi soverchiamente profondi riuniti fra loro da tagli sottili intermedii, con moltiplicità di controtagli, terzi e quarti tagli, spaccature, punti, leziosità, in somma con una pompa e nn abuso di meccaniche  ...
‎1833
6
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
Molti le cantano con leziosità, io le canto sempre con molta violenza, con molta energia. Anche rispetto alla melopea sinagogale, io non canto come i grandi cantori sinagogali, che in fondo volevano essere dei Caruso, erano ispirati dal bel ...
Giovanna Salvioni, 2014
7
Le conchiglie di Voltaire
L'affettazione è una forma di dismisura che appartiene sia ai paralogismi della déraison che alle leziosità e ricercatezze del linguaggio prezioso: “del resto l' affettazione che riguarda i pensieri deriva ordinariamente dagli eccessi cui vengono ...
Riccardo Campi, 2001
8
Miscellanea
... tutta in siffatte leziosità, in quelle 1) I, p. 46. 2) I, p. 85. 8) I, p. 125. 4) I, p. 152. 5) H, p. 101. leziosità, appunto che era suo proposito fuggire Ingegno essenzialmente poetico, — 131 —
‎1746
9
Lo stile
stica che qui viene criticata, l'oscurità e la scabrosità del contenuto, la ricercatezza stilistica ai limiti della leziosità dovuta ai due iati e alla posizione insolita di aÔ. In P invece si legge oÈ m¤gnutai aÈt∞w ên. tufl“ d∞lÒn: CPG2. 156, cfr.
Demetrius, Nicoletta Marini, 2007
10
La città di alarico
Enzo- Se lei si riferisce ai suoi tempi...beh barone, le cose sono cambiate, oggi i ritmi sono diversi, il tempo è sempre più prezioso, le leziosità sono superate... Don Ciccio- Mio giovane amico, mi consente di chiamarla così vero... vede lei ...
Domenico Aragona, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEZIOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leziosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Garcia usa bastone e carota: "Roma, mi è piaciuta la reazione. Ma …
... ma gli errori individuali e un po' di leziosità di troppo hanno portato il tecnico francese a dover usare a fine gara sia bastone che carota. «Goal.com, Jul 15»
2
Ecco il solito Iran anti-americano
... il numero delle centrifughe nelle mani dell'ayatollah alto, le leziosità di Mohammad Javad Zarif quando dice «Siamo stati molto lieti di trattare ... «il Giornale, Jul 15»
3
Eusepi gol ma Torrente vuole di più dal centravanti romano
... lo hanno tradito ed anche un po' di leziosità hanno fatto sì che il 26enne fallisse alcune comode opportunità, facendo imbestialire Torrente. «Salernonotizie.it, Jul 15»
4
Inter-Stuttgarter Kickers, Top & Flop: Palacio gol, male la difesa
Male anche Kovacic che si perde in leziosità inutili e non si riesce a mostrare il suo lato migliorare, probabilmente anche a causa dei grossi ... «Inter-News, Jul 15»
5
“Diario di uno scandalo”: un'occasione sprecata
Abbastanza insopportabile, in un altro passaggio, la leziosità con cui la Blanchett si siede “in posa” sul water, pulendosi in modo peraltro ... «Blog Italiano, Jul 15»
6
Eleganza sportiva al polso
Nessuna concessione a leziosità estetiche o a virtuosismi tecnici fini a se stessi: ogni dettaglio è studiato per un uso pratico e “disinvolto”, al di ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
7
Arredi color cipria
Nessuna leziosità, bensì un morbido rigore. Stessa intuizione per il tavolino con piano in vetro, dell'americana Debra Folz, e per il pouf Cilindro ... «marieclaire.it, Jul 15»
8
Il nuovo cuore di Susanna Tamaro
Per quanto mi riguarda, volevo essere un maschio non tanto per fare i giochi dei maschi, piuttosto perchè odiavo la leziosità imposta allora alle ... «La Stampa, Jul 15»
9
Il militante della finzione
... corso della sua storia, gli scrittori che hanno lottato con uno sforzo titanico contro ogni forma di leziosità o di impostura – Dostoievski, Kafka, ... «il manifesto, Jul 15»
10
Coppa America, il Paraguay batte il Brasile ai rigori. Ora affronterà l …
Il Brasile, dal canto suo, pecca di eccessiva leziosità quando arriva sulla trequarti paraguaiana e non riesce ad approfittare degli spazi che ... «Quotidiano.net, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Leziosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/leziosita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z