Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "leziosaggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEZIOSAGGINE AUF ITALIENISCH

le · zio · sag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEZIOSAGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Leziosaggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEZIOSAGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leziosaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von leziosaggine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Faulheit im Wörterbuch ist der Charakter und das Verhalten derer, die betroffen sind.

La definizione di leziosaggine nel dizionario è carattere e comportamento di chi, di ciò che è lezioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leziosaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEZIOSAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEZIOSAGGINE

levitica
levitico
levogiro
levore
levra
levre
levriere
levulosio
lezia
lezio
lezionario
lezione
leziosamente
leziosità
lezioso
lezzare
lezzo
lezzone
lezzoneria
lezzume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEZIOSAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyme und Antonyme von leziosaggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEZIOSAGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «leziosaggine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von leziosaggine

MIT «LEZIOSAGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

leziosaggine affettazione leziosità manfrina melensaggine moina sdolcinatura smanceria smorfia smorfiosità svenevolezza sviolinata sviolinatura vezzo vezzosità leziosaggine dizionari corriere della sera modo agire stucchevole affettato significato termine treccani leziosàggine lezioso qualità comportamento rende ridicola senso concr atto parola leziosa noiose stucchevoli grandi sàg carattere ciò azione espressione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica parole simili altrettanto importanti tesauro posa sdolcinatezza trova italian pronuncia traduzioni come dice altro dire traduzione dicios afectación melindre miglior gratuito

Übersetzung von leziosaggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEZIOSAGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von leziosaggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von leziosaggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leziosaggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

做作
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afectación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affectation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التكلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жеманство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afetação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affectation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

affectation
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Affektiertheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飾り気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affectation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tự nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்றாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yapmacık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

leziosaggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

afektacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

манірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prețiozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιτήδευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanstellerigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillgjordhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jåleri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von leziosaggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEZIOSAGGINE»

Der Begriff «leziosaggine» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.507 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «leziosaggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von leziosaggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «leziosaggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEZIOSAGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «leziosaggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «leziosaggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe leziosaggine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEZIOSAGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leziosaggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leziosaggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
Smanceria, è dalla Crusca qualificato per Allo rincrescevole e no- joso, ed ò dalla medesima dichiarata sinonimo di Lezio o Leziosaggine. Può per vero Leziosaggine, attesa la peggiorativa sua desinenza , esser affine a Smanceria, ma non ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Smanceria, è dalla Crusca qualificato per Atto rincrescevole e no- joso , ed è dalla medesima dichiarala sinonimo di Lezio o Leziosaggine. Può per vero Leziosaggine, attesa la peggiorativa sua desinenza, esser affine a Smanceria, ma non ...
Giovanni Romani, 1826
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Vale Piccola o Insulsa leziosaggine. -Le sue cacariuzze, le sue cacabaldolarìe dal tempo antico mi ci hanno colla. Ar«. Fflos. a. i, p. 268. CACASÀBBATO. Voce di meraviglia, come Cacasangue, Càpperi, Càppita, e simili. - Cencinquanta ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
LEZIOSAGGINE . Attratto. di. Lezio-. fo. LE/IOSAMENTE . Avverb. Con lezj. Lat. dtlita:t . Sen. bfa. Varcìi. %. LEZIOSO . Add. Che procede con le- ij , o le/iofamente , Attofo . Alleg. 40. Lor. Med. eaa^. 68. S. I{eJ. Ditir. 37- LEZZARE. Saper di lezzo  ...
‎1739
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
C. Si ch'io son chiaro: e vedo ora che leziosaggine a sproposito sia quella di dire 1' altricri per ier I' altro, pensando di parlare in punta di forchetta. » P.. Leziosaggine sarebbe pur sempre, anche se fosse detto aproposito: ma è er altro  ...
‎1863
6
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Leziosaggine. Cagàlle n. f. (Scagàlle. (ЛИЛ;rôle, Саши-Сею. (Jngòtt, Scorénzle) : Cacajuola, (Засада, Diarnea: flusso di ventre. X fig. : Timore, Paura. Спиши-те n. f'. : Cacatura: escremento di mosche o di simili animaluzzi. X : Leziosaggine.
Jacopo Pirona, 1871
7
Vocabolario dell'uso toscano
C. SI ch' io son chiaro : e vedo » ora che leziosaggine a sproposito sia » quella di dire l' altrieri per ier l' al- » tro, pensando di parlare in punta di • forchetta. » P. Leziosaggine sarebbe pur sem- » pre, anche se fosse detto a proposito: • ma è ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Appendice agli Studj varj
Dir Cosa per Che cosa non è errore o ineleganza, ma leziosaggine? E non fo celia! Gli è anzi modo brutto e falso cotesto, da far venire i bordoni anche al più sciatto lingu,ijo che ci sia. — Ma bruito e falso (cioè inelegante ed erroneo, che ...
Alberto Buscaino Campo, 1871
9
L'Etruria: studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
Ecco da capo il Ninfale stanza 330 . . . . . . ma che accade più esempj? non sei chiaro abbastanza per questi già recati? che rileva dunque il farne, come ben si potrebbe, una eterna filalessal' C. Si ch'io son chiaro: e vedo ora che leziosaggine ...
‎1852
10
Miscellanea
Guardato da una parte, il secentismo è leziosaggine: guardato da un'altra, è dismisura. Leziosaggine la sofisticazion del concetto e la schifiltà del linguaggio; dismisura la mostruosità delle metafore, la gonfiezza dei sentimenti e dello stile.
‎1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEZIOSAGGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leziosaggine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festa del papà: perché in Toscana si dice “babbo”
La voce Papà è una leziosaggine francese che suona nelle bocche di quegli sciocchi, i quali si pensano di mostrarsi più compiti scimmiottando ... «FirenzeToday, Mär 15»
2
Logo History: Ecco perché si chiamano così i 15 big dell'informatica
Il nome non avrebbe potuto nascere senza punto esclamativo, quella che può sembrare una leziosaggine è stata invece una necessità: il ... «Digitalic, Nov 14»
3
Piccole Crepe Grossi Guai | 2 clip in italiano | trailer | poster | foto …
Sono comportamenti che mi sembrano più pertinenti e soprattutto sono quello che in queste commedie permette di evitare la leziosaggine. «CINEblog.it, Okt 14»
4
San Francesco d'Assisi, intramontabile icona poetica
Semplicemente con il fatto che Francesco non era contro la cultura, ma contro la verbosità, la leziosaggine, il vuoto delle parole fini a se stesse. «Clarus, Okt 14»
5
I destini incrociati di Maria Elena e Renato
Ottiene risposte misurate, prossime alla leziosaggine, in un mondo di bucanieri. «Abbassi le penne», dice Maurizio Gasparri in formato ... «La Stampa, Apr 14»
6
Firenze, Guida Slow Food alle Osterie d'Italia
Altro criterio cardine, il calore dell'accoglienza, che, senza scadere nella leziosaggine, non dovrebbe mai essere fredda; un vero oste, deve far ... «Nove da Firenze, Nov 13»
7
Dal rigattiere di parole: "Lezio"
Ci sono rimasti lezioso, leziosaggine, ma si è perso questo sostantivo che ne sta alla base. Siamo nell'affascinante universo delle sfumature. «il Giornale, Jul 13»
8
Roberto Capucci – The Fantasy Becomes Reality
... che l' annullano, e, per assicurare ulteriormente la pulizia del disegno, per sottrarsi ad ogni tentazione di leziosaggine: le cuciture rivoltate, ... «Paperblog, Jun 11»
9
Yahoo!, il motore che nasce
Quella che può sembrare una leziosaggine è stata invece una necessità: il marchio "Yahoo" era già depositato, occorreva una piccola modifica ... «Il Sole 24 Ore, Sep 09»
10
La doppia negazione che non crea un asino
... così démodée, dà alla parlata quel troppo di leziosaggine, d'ostentazione artificiosa che la persona ammodo ha il dovere di rifuggire). «il Giornale, Dez 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Leziosaggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/leziosaggine>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z