Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lezzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEZZO AUF ITALIENISCH

leʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lezzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lezzo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von lezzo im Wörterbuch ist l. stabil. Eine andere Definition von lezzo ist Korruption: Leben in l. der Schuld, der Laster. Lezzo ist auch stinkend.

La prima definizione di lezzo nel dizionario è l. di stalla. Altra definizione di lezzo è corruzione: vivere nel l. della colpa, dei vizi. Lezzo è anche fetente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEZZO


attrezzo
at·trez·zo
automezzo
au·to·meʒ·ʒo
avvezzo
av·vez·zo
di mezzo
di mezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mezzo
mez·zo
pettegolezzo
pet·te·go·lez·zo
pezzo
pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
vezzo
vez·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEZZO

levitica
levitico
levogiro
levore
levra
levre
levriere
levulosio
lezia
lezio
lezionario
lezione
leziosaggine
leziosamente
leziosità
lezioso
lezzare
lezzone
lezzoneria
lezzume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEZZO

bezzo
capopezzo
da prezzo
frammezzo
ghezzo
lasciare a mezzo
lavezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
soprapprezzo
sottoprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo

Synonyme und Antonyme von lezzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lezzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lezzo

ANTONYME VON «LEZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lezzo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lezzo

MIT «LEZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lezzo afrore esalazione fetore graveolenza maleolenza miasma odoraccio odore profumo puzza puzzo tanfo aroma aulenza bontà buon effluvio fragranza olezzo etimologia significato melegnano lezzo treccani léżżo lezzare puzzare aferesi olezzare grave sentier valle fiede nfin facea spiacer dizionari corriere della sera pessimo esalato qlcu qlco termine grandi léʒ nauseante marcio cadaveri foscolo stalla estens sudiciume lordura sentiva alito giusti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum crusca firenze edizione parola sulla degli accademici segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro òlidus fetido tiene olèrb rendere frodata vocale traduzione portoghese dicios traduzioni fedor miglior gratuito gida sanayii sitede macromedia flash kullanılmıştır playeriniz yoksa ücretsiz download

Übersetzung von lezzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von lezzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lezzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lezzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶臭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hedor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stench
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदबू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رائحة نتنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зловоние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fedor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

puanteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bau busuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gestank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪臭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고약한 냄새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stench
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùi hôi thúi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துர்நாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यातून दुर्गंधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pis koku
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lezzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smród
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сморід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

duhoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσωδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stank
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stank
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lezzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEZZO»

Der Begriff «lezzo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.552 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lezzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lezzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lezzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lezzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lezzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lezzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lezzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lezzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Buonarroti: « Pei dosso Penetrato n'è il lezzo, e ci ha appestati ». il lezzo e apposta, e ammorba: quella è la causa. Fra Giordano: « Ammorbaiissimi dal lezzo di tanto enorme peccato ». Lezzo, poi, considerato nella materia dond'esce , viene ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Saper di lezzo , Puzzare. Palaff". ¡Á.'/./Л : s. in. pl. quasi Jllicia , о Mec- ttts Vczzi Corlesie , о Carezze cccedculi ed afeítate. Min. ALtlm. LliZZLNO: I. f. ï. Marinaresco. Fuuicella alrjmnto più grossa che il Merlino. LEZZO: s. m. Palor. Fctore, Mal ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Saper di lezzo . Latin, male oltre , fietert . Pataff. Grinappcla perico! fempre Iezza. L E z z о . Fetore , mal' odore . Lat. fa tor . Lab. num. 2dj. Ne altrimenri ti podo dir del lezzo caprino , il quale, ее. fpira. Dant.lnf. ю. Che 'n fin lafsù facea ipiacer di ...
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(Berg) LEZZARE. Saper di lezzo, Puzzare. Lat. fondere. Grec. 6uow8iiv. Patafll' a. Grinappola pericol sempre lezza. (In altri Testi a penna si legge Grignaccola.) * LEZZI. Sust. maso. plur. Vezzi, Cortesie, o Carezze eccedenti ed a_fl“ettate. Min.
‎1828
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Buonarroti: « Pel dosso Penetrato n'è il lezzo, e ci ha appestati ». II lezzo e appesta, e ammorba: quella è la causa. Fra Giordano: « Ammorba tissimi dal lezzo di tanto enorme peccato ». Lezzo, poi, considerato nella materia don- d' esce, viene ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARK) LEZZO. Fetorc, ]llal odore ecc. OSSER VAZIONE. A questa voce il Vocabolario non concede alcuna metafora. Ma convien credere che il compilatore di questo articolo, nello stenderlo, fosse un po' costipato, perclrè non senti ...
‎1821
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
LEZZO. Sust. m. Propriamente Lezzo è un odore che dispiace, il quale non nasce da corpo corrotto, come è quel puzzo che nasce da una carne troppo frolla o altra cosa marcia o fracida, che si dice stantia; ma è odore naturale , e procede da ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Vocabolario della linqua italiana--
B onde Super di lezzo, dicesi delle Persone o bestie che mandano fetore. I Lezzo , vale anche Lordura, come sarebbe il Limaccio o Sedimento immondo e tenace di fòssi o pozzànghere. LEZZO, add. Lezzoso, Fetènte. LEZZOSO. add. Che ha ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Supplemento à vocabularj italiani
LEZZO. Sust. m. Propriamente Lezzo è un odore che dispiace, il quale non nasce da corpo corrotto, come è quel puzzo che nasce da una carne troppo frolla o altra cosa marcia o fracida, che si dice stantia; ma è odore naturale , c procede da ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
LEZZO, Fetore, IlIal odore. ecc. Ossnnvszrone -- A questa voce il Vocabolario non concede alcuna metafora. Ma convien credere che il compilatore di questo articolo, nella stenderlo , fosse un po' costipato, perché non senti punto la differenza ...
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lezzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le parti intime del presidente ed il prossimo futuro regionale
... mostrerebbe le sue rinnovate rotondità. Purtroppo, ancora per un pezzo non potremo allontanarci dal lezzo delle parti intime del presidente. «Marsalaviva, Jul 15»
2
Turino e il suo 'trislacco': 'Dal tango alla salsa'
e così pure il forte il cui fossato sembrava una tampa e i cui dintorni un deposito di bottiglie rotte ed il cui lezzo un pisciatoio – e di altra ... «Casale News, Jul 15»
3
La mafia uccide solo d'estate…
Un limbo opacizzato e latteo dal quale i siciliani, impegnati nelle loro faccende quotidiane, storcono il naso, come quando si attraversa il lezzo ... «Elzeviro, Jul 15»
4
Ossessione color cremisi - Simona Liubicich
Una Londra nebulosa, con le quotidianità di chi vive di espedienti, con il lezzo delle strade e un mostro che vaga indisturbato a stanare le sue ... «Sololibri.net, Jul 15»
5
Babadook: un horror atipico – Recensione
Il titolo “film più spaventoso dell'anno” se l'era già visto appioppare Paranormal Activity, un prodotto lezzo, che gocciola ribrezzo, scadente da ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
6
L'abominevole troll di Oslo
Gli sono andato troppo vicino: mi pare di sentire il tanfo dei suoi capelli incolti, il lezzo selvatico della pelliccia. Basterebbe questo a uccidermi. «Quotidiano.net, Jul 15»
7
La Rubrica settimanale
Se si fossero sporti dalla parte dell'Italia avrebbero sentirebbe un lezzo ancor più nauseabondo. Ma Emiliano è uomo d'onore. Scusate la ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
8
Milazzo. Avviata la pulizia della spiagge. Sopralluogo del sindaco …
... della situazione, alla luce anche di alcune rimostranze di residenti della zona che avvertono, soprattutto nelle ore serali, un lezzo fastidioso. «24live.it, Jul 15»
9
Gli scarichi illegali stanno avvelenando il fiume Sele
Dobbiamo sentire il lezzo maleodorante e non possiamo più pescare per la presenza di liquami nel fiume». Azioni incivili, che rischiano di ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
10
VALLE SERIANA E CALDO ANOMALO: 2 MALORI FATALI IN 2 …
... in Valle Seriana tra ieri e oggi riconducibili all'ondata di caldo anomalo che sta interessando anche la nostra zona: dopo il 61enne di Lezzo ... «Valseriananews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lezzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lezzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z