Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lupo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUPO AUF ITALIENISCH

lu · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lupo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lupo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lupo

Canis lupus

Canis lupus

Der graue Wolf ist ein Hund, der in abgelegenen Gebieten Nordamerikas, Eurasiens und Nordafrikas präsent ist. Es ist die größte seiner Familie, mit einem durchschnittlichen Gewicht von 43-45 kg für Männer und 36-38,5 kg für Frauen. [2] Wie der rote Wolf unterscheidet sich der graue Wolf von den anderen Mitgliedern der Gattung Canis für seine größere Größe und seine Schnauze und weniger Ohren. [3] Sein Wintermantel ist lang und dick, mit einer überwiegend grauen Farbe. Einige Exemplare haben auch weiße, rote, braune oder schwarze Mäntel. [4] Es ist die am meisten entwickelte Art der Canis: Es zeigt die Anpassung an die große Jagd, ihre gesellige Natur [5] und ihre fortgeschrittene Körpersprache. [6] [7] Trotzdem ist es immer noch genetisch nah an der anderen Canis, einschließlich des kanadischen Wolfs, des Kojoten [9] und der goldenen Wagen [10] [11], um Hybriden herzustellen. Es ist die einzige Canis, die in der alten und der neuen Welt lebt. [8] Der Wolf erschien zum ersten Mal in Pleistozän Eurasien und trat mindestens dreimal während der Rancholabrean-Ära in Nordamerika ein. [8] Es ist ein soziales Tier, dessen soziale Gruppe aus einer nuklearen Familie besteht. Il lupo grigio è un canide, presente nelle zone remote del Nordamerica, Eurasia e Nordafrica. È il più grande della sua famiglia, con un peso medio di 43-45 kg per i maschi e 36-38.5 kg per le femmine.[2] Come il lupo rosso, il lupo grigio si distingue dagli altri membri del genere Canis per le sue maggiori dimensioni e per il suo muso e le orecchie meno appuntite.[3] Il suo mantello invernale è lungo e folto, di colore prevalentemente grigio variegato. Alcuni esemplari presentano anche mantelli bianchi, rossi, bruni o neri.[4] È la specie più evoluta dei Canis: lo dimostrano l'adattamento alla caccia grossa, la sua natura gregaria[5] e il suo linguaggio del corpo avanzato.[6][7] Ciononostante è ancora abbastanza vicino geneticamente agli altri Canis, inclusi il lupo canadese,[8] il coyote[9] e lo sciacallo dorato[10][11] da poter produrre ibridi. È l'unico Canis che vive sia nel vecchio che il nuovo mondo.[8] Il lupo apparve per la prima volta nell'Eurasia del Pleistocene, ed entrò il Nordamerica almeno tre volte durante l'epoca Rancholabreana.[8] È un animale sociale, il cui gruppo sociale consiste di una famiglia nucleare.

Definition von lupo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wolf im Wörterbuch ist ein wildes fleischfressendes Säugetier, das zur Familie der Canidae gehört, mit grau-schwärzlicher Haut, großem Schwanz, scharfer Schnauze, geraden Ohren, sehr gefräßig. Eine andere Definition von Wolf ist gegerbtes Fell des gleichnamigen Tieres. Wolf ist auch ein Symbol der Wildheit, Arroganz, Bedrohung.

La prima definizione di lupo nel dizionario è mammifero carnivoro selvatico appartenente alla famiglia dei Canidi, con pelame grigio-nerastro, grossa coda, muso acuminato, orecchi dritti, molto vorace. Altra definizione di lupo è pelliccia conciata dell'animale omonimo. Lupo è anche come simbolo di ferocia, prepotenza, minaccia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lupo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUPO


bocca di Lupo
bocca di Lupo
boccadilupo
boc·ca·di·lu·po
brancalupo
brancalupo
cane lupo
cane lupo
cupo
cu·po
da lupo
da lupo
dirupo
di·ru·po
pupo
pu·po
sciupo
sciu·po
strupo
strupo
verdecupo
ver·de·cu·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUPO

lupinella montana
lupinella sdraiata
lupinellaio
lupino
lupino bianco
lupino giallo
lupino irsuto
lupino multifloro
lupino selvatico
lupinosi
lupo d´Alsazia
lupo di Fave
lupo mannaro
lupoide
lupoma
luppoleto
luppolina
luppolino
luppolizzare
luppolizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUPO

campo
capo
corpo
dopo
e dopo
expo
gruppo
in anticipo
in tempo
ipo
logotipo
nel tempo
popo
purtroppo
sviluppo
tempo
tipo
topo
troppo
un tipo

Synonyme und Antonyme von lupo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lupo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lupo

MIT «LUPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lupo cane dermatosi alsazia lupus pastore tedesco carattere cecoslovacco prezzo simbologia verso allevamento significato ululato cappuccetto rosso grigio canide presente nelle zone remote nordamerica eurasia nordafrica più grande della famiglia lupo alberto notizie curiosità silver aggiornamenti sulle uscite edicola link inoltre possibilità visitare casa vari personaggi illuminatori video fotografia importante comunicazione divisa società indipendenti important notice been splittedwwf italy animale protetta carnivoro antenato domestico progetto pone obiettivo light home page produce studi televisivi luci sono soluzione ottimale ogni editore editrice salentina pubblica libri ragazzi rivista bambini stella titoli legati alle tradizioni salento attenzione locanda situata soragna parma venne fatta costruire principi meli lupi inizialmente destinata foresteria

Übersetzung von lupo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUPO

Erfahre, wie die Übersetzung von lupo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lupo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lupo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lobo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wolf
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भेड़िया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذئب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

волк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lobo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নেকড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

loup
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serigala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wolf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

늑대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wolf
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chó sói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓநாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लांडगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lupo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wilk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вовк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lup
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wolf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wolf
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lupo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUPO»

Der Begriff «lupo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.072 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lupo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lupo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lupo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lupo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lupo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lupo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LUPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lupo.
1
Riccardo Bacchelli
Voglio dirvi la differenza fra il lupo e l'uomo: nessuna, salvo una, in vecchiaia... il lupo va nei boschi ad aspettare la fine da solo: l'uomo, più la sente venire, più cerca compagnia, anche se le è noioso e gli è noiosa.
2
Vannuccio Barbaro
Calabria: luogo ideale in cui vivere − specie se sei un prete, un brigante o un lupo solitario.
3
Nikolai Vasilievich Gogol
L'avarizia com'è noto ha una fame da lupo e quanto più s'ingrassa tanto più si fa insaziabile.
4
Yasmina Khadra
L’umanità è solo una messinscena di circostanza in cui il lupo e l’agnello si alternano per garantire l’equilibrio del mondo?
5
Rudyard Kipling
Perché la forza del branco è il lupo, e la forza del lupo è il branco.
6
John McCarthy
Un ateo non deve essere qualcuno che pensa di avere una prova che non può esserci un dio. Egli deve solo essere qualcuno che crede che la questione dell’evidenza di Dio sia a un livello simile alla questione dell’evidenza del lupo mannaro.
7
Yves Montand
I pacifisti sono come pecore che credono che il lupo sia vegetariano.
8
Virgilio
Il lupo non si preoccupa del numero delle pecore.
9
Robert Burton
Chi ricorre alla legge tiene un lupo per le orecchie.
10
Emile Michel Cioran
La carne è incompatibile con la carità: l'orgasmo trasformerebbe un santo in lupo.

10 BÜCHER, DIE MIT «LUPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lupo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lupo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il lupo dei mari
Di Jack London la Newton Compton ha pubblicato in questa collana Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani; Il Tallone di ferro; Il lupo dei mari e Racconti della pattuglia guardiapesca, Martin Eden e nella collana “I ...
Jack London, 2012
2
Il Lupo Rosso: La seconda inchiesta di Annika Bengtzon
Le ricerche di Annika, trentacinque anni, un matrimonio in difficoltà e due bambini da accudire, conducono a un uomo che è tornato nel profondo nord della Svezia per ritrovare le sue radici e riunirsi al gruppo di cui un tempo aveva ...
Liza Marklund, 2010
3
Il lupo
Chi è il Lupo? Un sadico serial killer? Uno spietato profittatore? E per chi lavora? Per la Gestapo? Per la Resistenza? Per entrambe? O per nessuno?
David King, 2012
4
Il cerchio del lupo
Harry Bosch torna a occuparsi di un caso irrisolto, la scomparsa di una ragazza il cui cadavere non è mai stato trovato.
Michael Connelly, 2010
5
Ragazze lupo
Ambiziosi, romantici e ribelli, i giovani licantropi di Martin Millar si muovono con scaltrezza in una società contemporanea, ricca di conflitti, e proprio come i ragazzi di oggi dimostrano di aver capito il valore assoluto dell’amicizia ...
Martin Millar, 2010
6
La guerra degli orchi - 1. I figli del lupo
Stan Nicholls apre la seconda entusiasmante trilogia dedicata agli orchi più feroci e più convincenti che la letteratura fantastica abbia mai prodotto.
Stan Nicholls, 2010
7
Il lupo e il filosofo
Mark Rowlands, giovane e inquieto docente di filosofia in un'università americana, legge per caso su un giornale una singolare inserzione, si incuriosisce e risponde.
Mark Rowlands, 2011
8
In bocca al lupo!: espressioni idiomatiche e modi di dire ...
'In Bocca Al Luppo!' č una raccolta di varie espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana.
Francesco Di Natale, Nadia Zacchei, 1996
9
Stirpe di lupo
Harold W. Munn Harold Warner Munn nacque nel 1903, nell'Indiana.
Harold Warner Munn, 2012
10
L'ultimo lupo mannaro
Jacob Marlowe ha appena scoperto di essere l’ultimo della sua specie. È braccato da una schiera di nemici e il suo tragico passato lo tormenta.
Glen Duncan, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lupo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lupo in Valnure, in corso monitoraggio. Gli esperti: “Poteva essere …
“Non abbiamo la certezza che si tratti di un lupo – spiega il dottor Marco Delledonne, dirigente del servizio veterinario dell'Ausl – la casistica è ... «Libertà, Jul 15»
2
Lupo investito sulla Statale 89, la Lipu: "Reti ecologiche per tutelare …
Torna il lupo sul Gargano. O forse non se ne è mai andato. Ne dà conferma, purtroppo, il ritrovamento di un esemplare di Canis lupus investito ... «FoggiaToday, Jul 15»
3
Il lupo mangiafrutta
Laboratorio per bambini dai 5 ai 10 anni.I bambini, con il nuovo itinerario, insieme a una guida del Museo aiuteranno il lupo a trovare la frutta ... «mentelocale.it, Jul 15»
4
Faccia a faccia con il lupo
«Io, faccia a faccia con il lupo. Perchè quella bestia là, minacciosa, era un lupo...». Piero Alberti (nella foto) ha 53 anni e fa il pastore dalla ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
Beach Volley: Yokohama, partenza ok per Lupo-Nicolai
Nel Grand Slam giapponese la coppia di punta italiana battono 2-1(21-19 18-21 15-11) gli statunitensi Dalhausser-Rosenthal. Vincono anche ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
6
Muore in un incidente causato da un lupo: la Regione dovrà pagare …
Avezzano – Ha perso la vita in un incidente a causa di un lupo che nel cuore della notte ha attraversato la strada e ora la Regione dovrà ... «Terre Marsicane, Jul 15»
7
Gigi Marulla Storia Di Un Lupo Che Divenne Re
Ci sono notizie che da tifosi, appassionati di calcio e amanti di questo sport non vorremmo mai ricevere. Una di queste è stata quella della ... «Fantagazzetta, Jul 15»
8
Monreale Calcio: Ad Emanuele Lupo i giovanissimi
Protagonista della strepitosa cavalcata del Trapani dalla serie D alla Serie B Emanuele Lupo, ex attaccante classe '75, è il nuovo allenatore ... «Sport del Golfo, Jul 15»
9
In montagna... attenti al lupo!
In Piemonte, sulle meravigliose montagne in provincia di Cuneo, il lupo è stato infatti reintrodotto liberamente all'interno del Parco delle Alpi ... «La Stampa, Jul 15»
10
VIDEO/ Sidigas Avellino, il nuovo lupo del basket è affamato. Parola …
Al Pala Del Mauro, tana del lupo, era presente per l'occasione anche l'ad di Sidigas Spa Gianandrea De Cesare che più di tutti ha individuato ... «Irpinia News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lupo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lupo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z