Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cupo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CUPO AUF ITALIENISCH

cu · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cupo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CUPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cupo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cupo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von düster im Wörterbuch ist von einem niedrigen, tiefen, dumpfen, ernsten Ton: er sprach mit einer grimmigen Stimme; ein Brüllen c. Eine andere Definition von düster ist in Person, Ausdruck, düster, grimmig, stirnrunzelnd: es war c. im Gesicht; schaue c. Düster ist auch dunkle Drohungen; eine dunkle Geschichte der Rache.

La prima definizione di cupo nel dizionario è di suono dal tono basso, profondo, sordo, grave: parlava con voce cupa; un fragore c. Altra definizione di cupo è di persona, espressione, tetro, torvo, accigliato: era c. in volto; sguardo c. Cupo è anche cupe minacce; una cupa storia di vendette.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cupo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CUPO


bocca di Lupo
bocca di Lupo
boccadilupo
boc·ca·di·lu·po
brancalupo
brancalupo
cane lupo
cane lupo
da lupo
da lupo
dirupo
di·ru·po
lupo
lu·po
pupo
pu·po
sciupo
sciu·po
strupo
strupo
verdecupo
ver·de·cu·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CUPO

cupidamente
cupidezza
cupidigia
cupidine
Cupidine
cupidità
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupola
cupolino
cupolone
cupone
cupralluminio
cupreo
Cupressacee
cuprico
cuprifero
cuprismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CUPO

campo
capo
corpo
dopo
e dopo
expo
gruppo
in anticipo
in tempo
ipo
logotipo
nel tempo
popo
purtroppo
sviluppo
tempo
tipo
topo
troppo
un tipo

Synonyme und Antonyme von cupo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cupo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cupo
abbacchiato · abbattuto · accigliato · aggrondato · alto · amaro · ambiguo · angosciato · angoscioso · annuvolato · anonimo · ansioso · antico · arabo · aspro · avvilito · baritonale · basso · bieco · bruno · brutto · buio · caldo · cattivo · cavernoso · chiaro · chiuso · cieco · concavo · contraddittorio · contratto · cordiale · costante · criminale · critico · dannato · deciso · depresso · desolato · di gola · di petto · difficile · diretto · disgraziato · disgustoso · doloroso · drammatico · dubbio · duro · equivoco · esclusivo · estremo · falso · ferale · fermo · fisso · fitto · forte · fosco · fresco · funebre · funereo · generoso · giù · grave · grigio · grosso · ignobile · ignoto · impensierito · impermeabile · impossibile · incosciente · indefinibile · indegno · infausto · infelice · inferiore · intatto · intenso · interiore · interno · intero · intimo · introverso · lento · losco · lugubre · luttuoso · magro · maligno · malinconico · meschino · mesto · minaccioso · miserabile · misero · misterioso · modesto · musone · muto · nebbioso · nefasto · negro · nero · nervoso · nocivo · nuvoloso · ombroso · opaco · opprimente · organico · oscuro · ostinato · ovattato · particolare · patetico · penoso · pensieroso · pesante · piccino · piccolo · pieno · pietoso · piovoso · plumbeo · popolare · potente · preoccupato · prigioniero · profondo · provinciale · rabbuiato · radicato · rannuvolato · represso · ribelle · rigido · rimbombante · romantico · sciagurato · sconosciuto · scontento · scuro · segreto · selvaggio · serio · severo · sfiduciato · sfortunato · silenzioso · sinistro · smorto · smorzato · soffocante · solenne · sonoro · sordo · sotterraneo · spaventoso · spiacevole · strano · stretto · taciturno · tedioso · temibile · temporalesco · tenace · tenebroso · teso · testardo · tetro · timido · tirato · torbido · tortuoso · torvo · tragico · tremendo · triste · truce · uggioso · umile · vecchio · velenoso · vigliacco · vile · vivace · vivo · zitto

ANTONYME VON «CUPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cupo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cupo

MIT «CUPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cupo abbacchiato abbattuto accigliato aggrondato alto amaro ambiguo angosciato angoscioso annuvolato anonimo ansioso antico arabo aspro avvilito baritonale basso bieco bruno brutto buio caldo cattivo cavernoso chiaro chiuso cieco cupo dizionari corriere della sera profondo significato termine treccani affine cupa botte voragine abissi mare caverne fondo pozzo molto galilei traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi caduto cielo nella aretino cavo incavato raro piatto estens

Übersetzung von cupo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUPO

Erfahre, wie die Übersetzung von cupo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cupo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cupo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阴沉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gloomy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كئيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мрачный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sombrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনমরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sombre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

düster
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲観的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우울한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gloomy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối tăm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खिन्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasvetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cupo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponury
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмурий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sumbru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζοφερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

somber
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dyster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dystert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cupo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUPO»

Der Begriff «cupo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.106 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cupo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cupo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cupo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cupo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cupo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cupo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CUPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cupo.
1
Alexander Sergeyevich Pushkin
Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.
2
George R. R. Martin
Si muove nel talamo nuziale come qualcuno che marcia a vessilli spiegati sul campo di battaglia, occhio cupo e piglio fiero nel compiere il proprio dovere.

10 BÜCHER, DIE MIT «CUPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cupo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cupo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Nella pleurisia. il torace percosse dà un suono cupo; esso,dà un suono cupo pari menti nella pneutnonia ; ecco i caratteri dilferenziali del auono cupo nell' uno e nell' altra caso: i. V arfelà della sede del suono cupo aecondo le attitudini.
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
2
Frasologia italiana
CUPO (cupo) Add. che talora per elissi si usa qual Nome, vale Concavo , profondo. Lo fondo è cupo si, che non ci basta Luogo a veder. Come per acqua cupa cosa grave. — Dante disse Fame senza fine cupa per dire Cava, senza fondo, ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Leggere il cielo. Diari (1912; 1914; 1923)
20/X 21/X 22/X 23/X 24/X 25/X 26/X 27/X 28/X 29/X 30/X 31/X 1/Xi 2/Xi 3/Xi cupo, in mattinata pioggia sottile; di pomeriggio e di sera molto più forte. cupo, sempre piovoso cupo, ma abbastanza senza pioggia cupo, ma un po' meglio; di sera ...
Arnold Schönberg, 2010
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Frutto grosso, gibboso , talora angolato , tendente dal rosso-cupo al violetto, carnoso, con nocciolo rigonfio nella parte suprema, di sutura grossolana, spesso scanalato e tuberoso : foglie liscie, cartilaginose, di colore verde pieno nella faccia ...
Francesco Agostino Gera, 1842
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
' ai. Noolia niura. Foglia profondamente quinquelobeta, dentata, irregolare, glabra, di un verde-cupo ; acino tondo, nero, inéguale, spesso ; grappoli solitari. sa. Calavrisi niuru. Foglia quinquelobata , con denti irregolari, cotonosa, di un ...
‎1845
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
СпрЪо : presse de' Plllori , e Scultori , Vale Aiiiorino . Quattro alli en (Juri ш : il Gio- co , il Riso , ее. Vasar. CUPISSIMO, MA: add. Sup. d¡ Cupo. CUPlTlZU. V. e di Cupiditá. CUPITÔSO . V. e di Cupido. CUPO: s. ra. Profundum .Concavità , Pro - ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Grande dizionario italiano ed inglese
CTJPIDEZZA, ) CUPIDIOIA, ) s. f. desidero immoderate, eoi-clousness, lust, desire, desirousness, '"□< blness, greediness. CCPEDISSIMO, sup. of cupido, mojí de CUTO, ». m. profondità, depth, profund y. Nel cupo del mare, in the depth of\ ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Vocabolario della lingua italiana
Cupido colla prcposi'zione IN. Guitt. lelt. 3. il. Non ester cupido in moneta: contento esser .di se medesimp, cosa è di ccrtrssiraa gran divizia. (V) # CUP1SSIMO. Snperl. di Cupo. Cronichett. d' Amar. 28. Trovo un бите» che non lo pole passare, ...
‎1833
9
Supplimento e riduzione di prezzi al catalogo generale del 1844
ros'e'i con macula rosso cupo vellutato accesa all'estremità , inf. pIucIarI CALLIo' rE, g. sup. rosso roseo con macula intensa vellutata e vene nere, inf. più chiarilillacini CENoiIIAuuIII , g. sup. nero cupo vellut con margine lillacino , inf. bianco ...
‎1846
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CUPO (cùpo) Add. che talora per elissi si usa qual Nome, vale Concava , profondo. Lo fondo è cupo si , che non ci basta Luogo a veder. Come per acqua cupa cosa grave-Dante disse Fame senza lime cupa per dire Cava, senza fondo, come ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cupo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bufera su Crocetta, il Pd vuole il voto anticipato. Il governatore: "Non …
Il tono del governatore torna a farsi cupo, come quello di giovedì sera quando è uscita l'anticipazione de L'Espresso su quella tremenda frase ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Cavalleria-Pagliacci, dittico da applausi. E c'è anche la Rai …
... e la voglia di Nedda in 'Pagliacci' di fuggire da un mondo solo apparentemente felice e spensierato, ma che in realtà si rivela cupo e triste». «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Gli appuntamenti di domenica e lunedì: a Ferrara The Jesus & Mary …
Il risultato è un film essenziale, cupo, primitivo, tutto giocato sui chiaroscuri e le inquadrature perfette, in cui il testo di Shakespeare viene ... «La Repubblica, Jul 15»
4
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... poco dopo dal suo apparecchio, correva a felicitarsi con il prigioniero sdegnoso e cupo che malinconicamente ripensava alla perduta libertà. «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
5
Ecco perché se avviciniamo la conchiglia all'orecchio si sente il …
Il suono del rimbombo è molto cupo e scuro perché la grotta è uno spazio molto grande. La conchiglia è come una piccola grotta che ti puoi ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
6
Una band di ectoplasmi - Il Manifesto
La macchina da presa carrella all'interno di un set in miniatura: l'ambiente è un cupo tugurio dove vive un fantoccio dalle sembianze umane, ... «il manifesto, Jul 15»
7
Premio Rapallo Carige 2015 a Valentina D'Urbano - Mentelocale.it
«Un libro - afferma l'autrice - che racconta di un rapporto molto strano, cupo, claustrofobico fra un fratello e una sorella che vivono in un ... «mentelocale.it, Jul 15»
8
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
Perfettamente il ruolo anche Gianluca Buratto, uno Sparafucile spaventevole dal timbro vocale cupo, e Nino Surguladze (Maddalena). Efficace ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Europa. Elisabetta bambina fa il saluto nazista, polemica sul video …
Forniscono però un affascinante sguardo sui distorti pregiudizi di Edoardo VIII e dei suoi amici in quel decennio cupo, paranoico e tumultuoso". «LaPresse, Jul 15»
10
Muse: La (probabile) scaletta del concerto al Rock in Roma!
... fantastica Madness: Drones è al contrario un concept album molto più cupo e introspettivo, che ci presenta una sorta di mondo post-nucleare ... «GingerGeneration.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cupo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cupo>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z