Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nel tempo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEL TEMPO AUF ITALIENISCH

nel tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEL TEMPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nel tempo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEL TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in poco tempo
in poco tempo
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEL TEMPO

nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel senso che
nel tempo in cui
nel verso giusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEL TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonyme und Antonyme von nel tempo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEL TEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nel tempo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nel tempo

ANTONYME VON «NEL TEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nel tempo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nel tempo

MIT «NEL TEMPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nel tempo alla lunga successivamente primo momento principio dapprima inizialmente sulle prime tempo testo ligabue angolo testi canzone cantato quando sono nato cresciuto zorro blek braccobaldo belfagor carosello hanno prendere impegni lontani zerocalcare giorno dico subito prossimi aggiornamenti potrebbero essere decisamente più irregolari perché giovedì ottobre esce libro nuovo mezzo einaudi vincenzo chironi sardo friulano molti anni figlio nessuno uomo dovrebbe neppure esistere torna terra cartorange viaggi scoperta degli antichi rappresentano incontro perfetto viaggio misura storia ciò possibile guidarti storici archeologi specializzati nelle ponti programma della omonima mostra espositiva dedicata alta versilia garfagnana valle serchio

Übersetzung von nel tempo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEL TEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von nel tempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nel tempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nel tempo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

及时
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a tiempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in time
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समय पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الوقت المحدد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вовремя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em tempo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dans le temps
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masa dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rechtzeitig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

時間内に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing wektu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong thời gian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zamanında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nel tempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w czasie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вчасно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în timp
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκαίρως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in tyd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i tid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i tid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nel tempo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEL TEMPO»

Der Begriff «nel tempo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.798 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nel tempo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nel tempo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nel tempo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEL TEMPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nel tempo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nel tempo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nel tempo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEL TEMPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nel tempo.
1
Francesco Algarotti
I libri nel tempo sono come i telescopi nello spazio: così gli uni come gli altri ne avvicinano gli oggetti lontani.
2
Tom Antion
Un seminario sui viaggi nel tempo si terrà due settimane fa.
3
Papa Benedetto XVI
«Vita eterna» significa la vita stessa, la vita vera, che può essere vissuta anche nel tempo e che poi non viene più contestata dalla morte fisica.
4
Jacob Bronowski
È mai esistita una società che sia morta per il dissenso? Molte sono perite a causa del conformismo, nel tempo nostro.
5
Robert McAfee Brown
Come si evita di 'invecchiare dentro'? Sicuramente stando con gli altri. Il solo modo di farsi degli amici nel tempo è di essere amici delle persone... Prendere seriamente una comunità di persone non solo ci fornisce la compagnia di cui abbiamo bisogno, ma ci solleva anche dalla presunzione di essere indispensabili.
6
Edward Bunker
Se c'è qualcosa di autentico nella mente di un criminale, è il bisogno di soddisfazione immediata. Quel che conta davvero è il qui e l'ora. La gratificazione differita nel tempo è contraria alla sua natura.
7
Vincenzo Cardarelli
Invano, invano lotto per possedere i giorni che mi travolgono rumorosi. Io annego nel tempo.
8
Concita De Gregorio
Nel tempo dei leader la selezione della classe dirigente avviene in senso cortigiano: ne deriva la mediocrità della classe dirigente.
9
Bertrand de Jouvenel
Una società di pecore è destinata nel tempo a dare origine ad un governo di lupi.
10
Jeffery Deaver
Fare qualcosa nel tempo necessario per la cottura degli asparagi vuol dire farlo in fretta.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEL TEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nel tempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nel tempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essere nel tempo: introduzione alla filosofia dell'essere, ...
Il titolo «essere nel tempo» è stato scelto come fusione dei due termini «essere» ed «essere-nel-tempo». Dove, in primo luogo, l'«essere» è ogni «qualcosa-che-è »; (di cui si parla o che si può pensare in quanto è presente alla nostra comune ...
Francesca Rivetti Barbò, 1990
2
Del servizio militare de'Baroni nel tempo di guerra
(xxr)nello stato di pace, ma che nel. tempo di guerra- osservate si fossero le costituzioni,ì.capitoli , e le consuetudini del regno (r) . Per effetto adun que di qucsta- grazia di Ferdinando il Cattolico , senz-a averli riguardo alcuno a- qua- nta i ...
Nicola VIVENZIO, 1796
3
Il silenzio e le parole. Il pensiero nel tempo della crisi
Franco Rella. 2. I topi di Chandos lì. fondamento è il terreno su cui radicarsi e stare. L'epoca a cui manca il fondamento pende nell'abisso. M. HEIDEGGER, Perché i poeti? Dunque, come abbiamo visto, Sesso e carattere è una sorta di opera ...
Franco Rella, 2001
4
Viaggi nel tempo. Percorsi di educazione alla temporalità ...
Elena Falaschi. Scienze naturali e sperimentali – Descrivere il ciclo vitale di una pianta, di un animale, dell'uomo. Tecnologia – Individuare, analizzare e riconoscere potenzialità e limiti dei mezzi di telecomunicazione. – Utilizzare semplici ...
Elena Falaschi, 2007
5
teoria e pratica del viaggio nel tempo
2. Preliminari dei viaggi nel tempo: la telepatia Prima di intraprendere un qualunque viaggio, è necessario fare i preparativi; quindi incominceremo subito i preparativi per il viaggio nel tempo. Il capitolo introduttivo dovrebbe aver chiarito ciò ...
6
Segni nel tempo
È. UN. ANGELO. Ormai appagata, da inebrianti fumi l'angoscia stordita, partecipa al mio delirio. Vorrebbe esser Lei la poesia, il mistero declamato in – Lei – e non la sua carne, il suo odore inestricabile, il suo sangue asciutto. Ma la mano ...
Michele Corsi, 2009
7
Sentire sicurezza nel tempo delle paure
Introduzione. di Dario Fortin Questo libro nasce dal contatto diretto e quotidiano con le persone in difficoltà ed al contempo incrocia ricerche e riflessioni provenienti dal mondo universitario. Il tema scottante delle paure collettive e del bisogno ...
D. Fortin, F. Colombo, 2012
8
Noe, il fabricator dell'Arca e governator in quella nel ...
to S.Agoftiuo,che ad tepido deU'auuerficà non fi troiano sì facilmcte pronti quelli aiu- ti,che nel tempo della bonaccia non furono cercaci: Non facili inueniuntur in aduer- Jitate prajìdia , qua nonfae- rint in pace qua/ita . Quel ti, sanno d'Egitto ...
Jeremías Drexel ((S.I.)), Hermann Scheus ((Roma)), 1644
9
Apoftegmi E Pensieri Nel Tempo
Giuseppe Zerbo. Marzo Certamente il benessere materiale dell'umanità, quello delle “umane sorti e progressive”, si estolle in maniera incredibile: una volta si moriva, vecchi, anche all'età di ventisei anni, mentre adesso si muore, giovani, ...
Giuseppe Zerbo, 2008
10
Trattato e reggimento vtilissimo per seruirsene nel tempo ...
Jean Goeurot. beuande: begebe il pan d orzo fiabaono per quegli che han paura d ingraffare. \7lulde corrotreo rrop pofroMe pefei ñmtfyo rmviti nel fango?graíío di pe fciéj'o- Ж ankmli «oíri'ri finchi ufi ; vino graiîo5 torbi- do;0 ...
Jean Goeurot, 1576

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEL TEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nel tempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piazza Mazzini viaggia nel tempo
Lo spettacolo è un viaggio nel tempo in musica che partirà dagli anni '50 e arriverà fino ai giorni nostri. La voce narrante sarà quella di Mario Fioriti, mentre la ... «Gualdo News, Jul 15»
2
Nel tempo di un pieno: live dall'eni station di Ponte Galeria a Roma
Questo articolo è stato scritto in collaborazione con “Nel Tempo di un Pieno”, una rubrica radiofonica sugli automobilisti contemporanei che transiterà su diverse ... «Ninja Marketing, Jun 15»
3
Il viaggio di una roccia nel tempo e nello spazio
"Ci siamo messi a parlare delle pietre calcaree che esistono da milioni di anni, e poi nel giro di qualche mese vengono tagliate, macinate e usate per fare ghiaia ... «National Geographic Italia, Jun 15»
4
Nel Tempo di un Pieno - il primo programma radiofonico dedicato …
In quei 2 minuti così importanti per gli italiani, nei quali si fa benzina, può succedere davvero di tutto. Dal cliente che, nel tempo di un pieno, e forse anche un po' ... «Comunicati-Stampa.com, Jun 15»
5
Eni lancia “Nel tempo di un pieno”: progetto di branded content …
Nel tempo di un pieno è anche una canzone originale, composta e interpretata da una giovane band emergente: Jang Senato. Autore di testi e musica è Titano ... «Engage, Jun 15»
6
Premio "Poeti nel tempo". Il podio a Debora Caron, Lorella Ronconi …
Una sala 1° Maggio debordante di persone ha fatto venerdì scorso da cornice alla sesta edizione del concorso letterario “Poeti nel Tempo”, organizzato dalla ... «Grosseto Notizie, Jun 15»
7
Viaggio nel tempo a Cuba, tra vecchie e nuove rivoluzioni
La destinazione più calda per i prossimi mesi? Senza dubbio Cuba, e non solo perché a settembre vi è atteso il Papa (e forse, poi, anche Obama). L'isola ... «Meteo Web, Mai 15»
8
L'app per viaggiare nel tempo
I due, hanno pensato e stanno cercando di realizzare un'app che sfrutta la realtà aumentata per creare una vera e propria macchina del tempo da installare su ... «Giornalettismo, Mär 15»
9
Trani: "Scrittori nel tempo", ospite di oggi il vignettista Stefano Disegni
Continuano gli appuntamenti con la rassegna letteraria "Scrittori nel tempo", letture della contemporaneità, curata da Vito Santoro. Ospite del quarto incontro il ... «TraniViva, Mär 15»
10
Lavorare meno di 40 ore: la soluzione è nel tempo parziale?
BELLINZONA - Nel corso del seminario USS a Camignolo, i partecipanti hanno ... La riduzione del tempo di lavoro mitiga le conseguenze negative sul piano ... «tio.ch, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nel tempo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nel-tempo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z