Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "gruppo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRUPPO AUF ITALIENISCH

grup · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRUPPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gruppo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRUPPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gruppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gruppo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Gruppendefinition im Wörterbuch ist ein Komplex aus mehreren Personen oder Dingen in der Nähe: a g. von Frauen; Schulkinder verlassen die Schule; ein g. von Bäumen, von Häusern. Eine andere Gruppendefinition ist ein Komplex von mehreren Personen, Institutionen und Sim. durch natürliche, emotionale, Ideale oder Interessensbeziehungen gebunden oder für den gleichen Zweck betrieben werden: g. Familie, politisch, literarisch, künstlerisch; ein g. von Unternehmen, von Unternehmen. Die Gruppe wird auch nach wissenschaftlichen Kriterien unterteilt, die sich aus Elementen zusammensetzen, die durch bestimmte Merkmale miteinander verbunden sind.

La prima definizione di gruppo nel dizionario è complesso di più persone o cose vicine: un g. di donne; scolari che escono a gruppi dalla scuola; un g. di alberi, di case. Altra definizione di gruppo è complesso di più persone, enti e sim. legati da vincoli naturali, affettivi, ideali o da rapporti di interesse, oppure operanti per un medesimo fine: g. familiare, politico, letterario, artistico; un g. di aziende, di società. Gruppo è anche suddivisione fondata su criteri scientifici costituita da elementi accomunati da qualche caratteristica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gruppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRUPPO


autogruppo
au·to·grup·po
capogruppo
ca·po·grup·po
ecosviluppo
e·co·svi·lup·po
essere zuppo
essere zuppo
galuppo
ga·lup·po
inviluppo
in·vi·lup·po
nitrogruppo
ni·tro·grup·po
sottogruppo
sot·to·grup·po
sottosviluppo
sot·to·ʃvi·lup·po
sviluppo
ʃvi·lup·po
viluppo
vi·lup·po
zuppo
zup·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRUPPO

grumolo
grumoloso
grumoso
grunge
grunt
grup
gruppalità
gruppettaro
gruppetto
gruppista
gruppo elettrogeno
gruppo montuoso
gruppo musicale
gruppuscolare
gruppuscolarismo
gruppuscolo
gruviera
gruyere
gruzzo
gruzzolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRUPPO

anche troppo
appo
ceppo
cippo
di troppo
fin troppo
galoppo
lippo
nappo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
strappo
stroppo
tappo
troppo
zeppo
zippo
zoppo

Synonyme und Antonyme von gruppo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRUPPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gruppo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gruppo
adunanza · affluenza · affollamento · aggregato · aggregazione · ala · ambiente · ambito · ammasso · armata · assemblea · assembramento · assieme · associazione · ballo · banco · banda · batteria · blocco · branco · brigata · calca · camarilla · canale · capannello · caro · cartello · categoria · centro · ceppo · cerchia · cerchio · chiesuola · circolo · circuito · clan · classe · club · coacervo · collegio · collettività · collo · colore · combriccola · comitato · comitiva · commissione · compagnia · complesso · comunità · concentramento · confraternita · congrega · congregazione · congresso · consiglio · consorteria · contingente · conventicola · coro · corpo sociale · corrente · cosca · cricca · crocchio · delegazione · deputazione · discendenza · drappello · edificio · elemento · elenco · entourage · equipe · esercito · etnia · famiglia · fazione · fiumana · folla · formazione · gamma · gang · genere · ghenga · gioco · giro · giunta · gregge · grosso · gruppetto · gruppuscolo · holding · impianto · insieme · intero · loggia · mandria · manica · manipolo · massa · mazzo · modello · moltitudine · mondo · movimento · nascita · natale · natura · nido · novero · numero · orchestrina · ordine · parente · parrocchia · parte · partito · passaggio · passeggio · piano · picchetto · plotone · pool · popolazione · pugno · raduno · raggruppamento · rango · rappresentanza · razza · ressa · risma · salotto · sangue · schiera · schieramento · scuola · seguito · serie · setta · sistema · società · sorta · sottospecie · spasso · spazio · specie · squadra · squadriglia · squadrone · stabilimento · staff · stampo · stato · stile · stirpe · strato · tavolata · team · temperamento · tessuto · tipo · tipologia · tondo · torma · treno · tribù · troupe · trust · turba · turno · tutto · unione · varietà · viaggio · volo · volume

MIT «GRUPPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gruppo adunanza affluenza affollamento aggregato aggregazione ambiente ambito ammasso armata assemblea assembramento assieme associazione ballo banco banda batteria blocco branco brigata calca camarilla canale capannello gruppo carige conti correnti mutui prestiti carte credito cerchi servizi bancari privati imprese affidati investimenti hera multiutility leader ambientali idrici energetici sede bologna abele home page diffuso rapporto diritti dell infanzia adolescenza italia cura solo bambini anni trovato espresso opera tutti settori della comunicazione stampa quotidiana periodica radio internet televisione raccolta pubblicitaria società clas offre ricerca consulenza conoscere intervenire fenomeni economici sociali sviluppo trasformazione organizzatori euwatercenter annual conference giugno vienna convegno europeo sulla riqualificazione fluviale

Übersetzung von gruppo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRUPPO

Erfahre, wie die Übersetzung von gruppo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gruppo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gruppo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grupo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

group
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समूह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجموعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

группа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grupo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রুপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

groupe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kumpulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gruppe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グループ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그룹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhóm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

grup
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gruppo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grupa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

група
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grup
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

groep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grupp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gruppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gruppo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRUPPO»

Der Begriff «gruppo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.768 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gruppo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gruppo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gruppo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRUPPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gruppo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gruppo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gruppo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRUPPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gruppo.
1
Babe Ruth
Il modo in cui una squadra gioca nel suo complesso determina il suo successo. Tu puoi avere il più grande gruppo di star individuali del mondo, ma se non giocano assieme, il club non varrà un centesimo.
2
Russell Wayne Baker
Un gruppo di politici che decidono di affossare un Presidente perché ha una moralità scarsa è come la mafia che si riunisce per affossare il Padrino perché non va a messa la domenica.
3
Frédéric Bastiat
Quando il furto diventa uno stile di vita per un gruppo di uomini che vivono insieme in società, essi creano nel corso del tempo per loro stessi, un sistema legale che lo autorizza ed un codice morale che lo glorifica.
4
Edward L. Bernays
Esiste quindi una struttura invisibile che, legando inestricabilmente innumerevoli gruppi e associazioni, costituisce il dispositivo attraverso cui il regime democratico organizza il suo spirito di gruppo e semplifica il proprio pensiero collettivo.
5
Malcom Stanley Bradbury
Se Dio avesse voluto che noi facessimo l'amore di gruppo, immagino che ci avrebbe dato più organi.
6
Enrico Brizzi
Se sei una persona normale, rispettabile, se sei nel gruppo, bene o male lavori per il gruppo. E questo non vuol dire necessariamente essere onesti. Anzi.
7
Kadé Bruin
Un esperto di grammatica che pretende che 'un gruppo di donne' sia singolare dovrebbe venirvi posto in mezzo.
8
Drew Allison Carey
Oh, odi il tuo lavoro? Perché non lo hai detto? C'è un gruppo di sostegno per questo. È chiamato CHIUNQUE, e si incontrano al bar.
9
Carlo M. Cipolla
Una persona è stupida se causa un danno a un'altra persona o ad un gruppo di persone senza realizzare alcun vantaggio per sé o addirittura subendo un danno.
10
Maurizio de Giovanni
L’uomo appartiene al gruppo, mentre la donna appartiene solo a se stessa e a quelli che lei lascia entrare nella sua intima cerchia.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRUPPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gruppo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gruppo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un gruppo di allegre signore: Un caso per Precious Ramotswe, ...
Nemmeno di sabato Precious Ramotswe può stare tranquilla.
Alexander McCall Smith, 2013
2
Stare in gruppo
Tutta la nostra vita si snoda attraverso l'appartenenza a gruppi: piccoli come le compagnie di amici, i club e le squadre sportive, o grandi come i partiti politici, le etnie, le nazioni, le religioni.
Giuseppina Speltini, 2002
3
Psicologia dei gruppi. Teoria, contesti e metodologie ...
Premessa Il capitolo si propone di affrontare e descrivere alcuni aspetti fondamentali della vita sociale percorrendo tre tappe importanti della vita di gruppo: l'entrare, lo stare e l'uscire dal gruppo stesso. Vengono considerati da una parte i ...
Barbara Bertani, Mara Manetti, 2007
4
Gruppo e mentalità psicoanalitica. Un percorso di formazione ...
Un ricordo da una formazione psicoanalitica in piccolo gruppo Il fatto che ora ricordo accadde in un'istituzione psichiatrica durante una seduta di formazione dello staff medico e paramedico. La formazione, che comunica allo staff la mentalità ...
Maria Ziegeler, 2001
5
Jack Frusciante è uscito dal gruppo
Un'incontenibile insofferenza agli avvertimenti astiosi dei professori e alle prediche di genitori barricati di fronte alla televisione, l'orrore di sacrificare un presente libero e felice per un futuro da piccolo borghese addestrato a dire ...
Enrico Brizzi, 2006
6
Gli effetti delle teorie di gruppo sulla redazione del ...
Capitolo 2 AREA DI GRUPPO E AREA DI CONSOLIDAMENTO TRA TEORIE DI GRUPPO, NORMATIVA E PRASSI Sommario: 2.1. Area di gruppo. — 2.2. Il gruppo nella teoria della proprieta`. — 2.3. Il gruppo nelle versioni derivate della  ...
Francesco Sotti, 2009
7
Tecnologie di gruppo: collaborare in classe con i media
collaborare in classe con i media Davide Parmigiani. tecnologie nella scuola si trovava a dover gestire era: «Ma cosa me ne faccio? Perché dovrei servirmi della rete? Tanto i miei studenti sono tutti qui, nella mia classe!». Era una domanda ...
Davide Parmigiani, 2009
8
Windows Server 2003: tutto & oltre
Le impostazioni dei criteri sono salvate in oggetti Criteri di gruppo. \lEditor oggetti Criteri di gruppo può essere visto come una applicazione i cui tipi di documento sono gli oggetti Criteri di gruppo, esattamente come Microsoft Word utilizza i file ...
Rand Morimoto, 2003
9
L'apparato pluripsichico. Costruzioni del gruppo
Costruzione dello spazio di gruppo e immagine del corpo 3.1. Spazio-supporto e spazio del corpo Gruppo, piccolo gruppo, gruppo largo o ristretto, grande gruppo, il gruppo è dello spazio, è nello spazio. Il gruppo è una nozione spaziale e, ...
René Kaes, 1996
10
Il gruppo ABC. Un metodo di autoaiuto per i familiari di ...
Il Gruppo ABC riunisce i familiari che si occupano di persone malate di demenza. Le riunioni hanno lo scopo di aiutare i partecipanti a uscire dal tunnel dell' impotenza e a diventare dei curanti esperti, esperti nell'uso della parola. L' obiettivo si ...
Pietro Vigorelli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRUPPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gruppo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cresce Gruppo DigiTouch: nel Q2 7 nuovi clienti e un aumento del …
Complessivamente il Gruppo nel primo semestre 2015 ha segnato un aumento del numero di clienti da 255 a inizio anno a 277, una crescita ... «Engage, Jul 15»
2
Raffaele Fitto verso la costituzione del gruppo autonomo a …
Poi, molto probabilmente, anche alla Camera i Conservatori e Riformisti italiani di Raffaele Fitto daranno vita ad un gruppo autonomo. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Agenti aggrediti da un gruppo di giovani - Lombardia - ANSA.it
(ANSA) - BRESCIA, 21 LUG - Tre agenti della Questura di Brescia sono stati aggrediti ieri sera in centro città da un gruppo di ragazzi. «ANSA.it, Jul 15»
4
COPPA DAVIS 2015/ Tennis news, spareggi Gruppo Mondiale …
COPPA DAVIS 2015 TENNIS NEWS, IL SORTEGGIO DEGLI SPAREGGI - La Coppa Davis 2015 non è ancora terminata: a settembre si ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Lavoro - Il gruppo Gavio minaccia più di 2 mila licenziamenti, i …
Giovedì i lavoratori del gruppo Gavio scenderanno in corteo a Tortona per scongiurare il rischio di licenziamenti paventato dall'azienda se dovesse passare il ... «AlessandriaNews, Jul 15»
6
Il Gruppo Maggioli di Rimini cerca nuove risorse on line …
In particolare, avranno il compito di gestire e promuovere siti web ed e-commerce del Gruppo Maggioli. La tipologia contrattuale sarà tirocinio ... «Romagna Noi, Jul 15»
7
Un gruppo davvero attivo « MEDIA INAF
Un gruppo compatto di galassie, molte delle quali attive, è stato individuato da un team di ricercatori guidato da Alessandra De Rosa dell'INAF. «Media Inaf, Jul 15»
8
Vandali a Le Piaggie, Miriam Amato (Gruppo Misto) - Gonews.it
La mia piena solidarietà va all'intera Comunità – spiega la consigliera del gruppo misto Miriam amato – non saranno atti di tale inciviltà a ... «gonews, Jul 15»
9
Intervista ai "Mental Slug", il gruppo HipHop di Arma di Taggia che …
Se il gruppo del momento abbia attinto al video gioco come riferimento? Si, in parte, perché lo stesso accomuna tutti i componenti della Crew, ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Nasce un gruppo Facebook per segnalare strutture fatiscenti e …
Da poco è nato il gruppo Facebook Foto di una Torino che cade a pezzi, con l'obiettivo “di condividere foto di giardini strade strutture ecc ecc ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gruppo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gruppo>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z