Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discepolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCEPOLO AUF ITALIENISCH

di · sce · po · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCEPOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discepolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISCEPOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discepolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schüler

Discepolo

Der Wortschüler leitet sich aus dem lateinischen Disziplin, einem Schüler, der wiederum von anspruchsvollem Lernen kommt; bezieht sich auf diejenigen, die die Lehren eines Meisters studieren oder erleben. Paulus oder Saul von Tarsus war ein Schüler eines Gelehrten seiner Zeit, genannt Gamaliel; erst später wurde er zum Christentum verwandelt. In der christlichen Religion bezieht sich jeder Schüler auf die Apostel und Anhänger Christi, die Christen, die seine Lehren predigten. Jesus wählte siebzig oder zweiundsiebzig Jünger, um seine Lehren zu predigen, wie in Lukas 10: 1-20 gelesen. Unmittelbar nach dem Tod und der Auferstehung Jesu, zu Pfingsten, durch die Predigt der Apostel wurden mehr als 3.000 Jünger hinzugefügt. La parola discepolo deriva dal latino discipulus, allievo, che a sua volta deriva da discere, apprendere; si riferisce a chi studia o si rifà agli insegnamenti di un maestro. Paolo o Saulo di Tarso è stato discepolo di uno studioso del suo tempo, di nome Gamaliele; solo in un secondo tempo si è convertito al Cristianesimo. Nella religione cristiana, per discepolo s'intende ciascuno degli apostoli e dei seguaci di Cristo, i cristiani, che predicarono i suoi insegnamenti. Gesù scelse settanta o settantadue discepoli per predicare i suoi insegnamenti secondo quanto si legge in Luca 10,1-20. Subito dopo la morte e la risurrezione di Gesù, alla Pentecoste, grazie alla predicazione degli apostoli si sono aggiunti altri 3000 discepoli.

Definition von discepolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Schülers im Wörterbuch ist jemand, der eine Disziplin aus der direkten Unterweisung eines Lehrers lernt. Ein Schüler ist auch jemand, der den Lehren folgt, der Lehre eines Lehrers, auch nur durch seine Schriften oder seine Werke: die Schüler von Sokrates, Michelangelo, Carducci; sein, d sein. von jemandem.

La definizione di discepolo nel dizionario è chi apprende una disciplina dal diretto insegnamento di un maestro. Discepolo è anche chi segue gli insegnamenti, la dottrina di un maestro, anche soltanto attraverso i suoi scritti o le sue opere: i discepoli di Socrate, di Michelangelo, di Carducci; essere, farsi d. di qualcuno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discepolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCEPOLO


capopopolo
ca·po·po·po·lo
condiscepolo
con·di·sce·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
grappolo
grap·po·lo
luppolo
lup·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
pippolo
pip·po·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
screpolo
scre·po·lo
scrupolo
scru·po·lo
trampolo
tram·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo
zipolo
zi·po·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCEPOLO

discensione
discensivo
discenso
discensore
discente
discenti
discentramento
discentrare
discepolato
discepoli
discernere
discernibile
discernimento
discernitore
discerpere
discervellare
discesa
discesismo
discesista
discettare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCEPOLO

articolo
bolo
capomanipolo
chiappolo
crespolo
farinello a grappolo
giocattolo
guidapopolo
limonio a grappolo
mangiapopolo
non solo
paolo
piccolo
quadripolo
saeppolo
scopolo
scropolo
solo
titolo
zopolo

Synonyme und Antonyme von discepolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCEPOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discepolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von discepolo

ANTONYME VON «DISCEPOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «discepolo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von discepolo

MIT «DISCEPOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discepolo accolito adepto aderente affiliato allievo alunno apostolo apprendista continuatore corifeo creatura discente educando epigono erede fedele gregario imitatore iniziato partigiano discepolo treccani discépolo discipŭlus voce formazione chiara discĕre imparare riceve insegnamento soprattutto cathopedia enciclopedia cattolica discipulum coloro fecero riferimento etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio disco imparo apprende raja yoga scuola meditazione astrologia esoterica esoterico crescita interiore spirituale tecnica ciro solar returns rivoluzioni solari mirate lunar

Übersetzung von discepolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCEPOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von discepolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discepolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discepolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弟子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discípulo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disciple
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिष्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المريد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ученик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discípulo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিষ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disciple
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

murid
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schüler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弟子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

môn sinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீடர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mürit
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discepolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

учень
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discipol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαθητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dissipel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lärjunge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disippel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discepolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCEPOLO»

Der Begriff «discepolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.137 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discepolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discepolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discepolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCEPOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discepolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discepolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discepolo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISCEPOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discepolo.
1
Simone Perotti
Chi rifiuta e basta è schiavo di ciò che odia, non discepolo di ciò che ama.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCEPOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discepolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discepolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il discepolo di seconda mano: saggi su Søren Kierkegaard
Con l’espressione discepolo di seconda mano Kierkegaard si riferiva a coloro che, per contingenza storica, si rapportano alla figura del Maestro in maniera indiretta, non essendo stati suoi “contemporanei”.
Roberto Garaventa, Diego Giordano, 2013
2
Guida al personal computer
Ciro Discepolo. re è generalmente standard (eccetto che per alcune dell'Amstrad e delllBM) e dunque l'operazione può riuscire a chiunque. Particolare destro della tastiera. In evidenza il tasto Enter. In alcune tastiere lo stesso è ...
Ciro Discepolo, 1995
3
Esercizi di Rivoluzioni Solari Mirate dal blog di Ciro ...
Ciro Discepolo. Ciro Discepolo ESERCIZI DI RIVOLUZIONI SOLARI MIRATE DAL BLOG DI CIRO DISCEPOLO (37) Esercizi di Rivoluzioni Solari Mirate dal blog di Ciro Discepolo Ricerca '90 Publisher 3.
Ciro Discepolo
4
Esercizi di RSM dal blog di Ciro Discepolo (4)
Esercizi. di. RSM. dal. blog. di. Ciro. Discepolo. (4). Ciao Ciro, sono Valeria. Sono nata aBari l'8 gennaio 1983 alle 18 circa e volevo chiederti dei consigli riguardo la mia prossima Rivoluzione Solare: Se restassi a casa avrei sì mercurio e ...
Ciro Discepolo
5
Rime. - Verona, Girolamo Discepolo 1588
Cesare Campana. Haut/fi d /bttopor/ì ad vna vile Y Oßeruanqa del vulgo di To/ ŕana » Grace/Jia 6,722 leggi ,e tien'ogrt'altra ri vile.' Ma ben fora di mente poco fana, Cbi cerca/Ie d fuoi тат ,con parole Di niun [Рико acquifiar lode vana.
Cesare Campana, 1588
6
La regia pastorella, Favola boschereccia. -Verona, Discepolo ...
Orlando Pescetti ..πω ο ο· ο· ?ο ·π ΑΠ: Βο,·οοππε ΙΞπ!,Δε!!Γσσοοπσ_!! πεππποο) Δ «ΐ Ι Ε :Μο Πει σειί!!8οπο, εοπππε ππποππσω · Δ Δ σΑπ.. απ! πποΐσαΡοπι πιο , Η Ππο!!!ππ· , πποίεοΡου. απτο π Η:3ππ! πι: Ρο: οιπ!:!!α-, β μπώ , ` Ε σο! σο! πε!!ο ...
Orlando Pescetti, 1589
7
Historia di S. Zeno vescovo di Verona e martire. - Verona, ...
Battista Peretti. gf., 'Non ‚дедов Успей штамм/щам! тёти; - : V пищи pam [ дймщтщыте тат . ` QM wgewnpcrm uŕmq;-.m4ruq,~ ртам; ä. я" ' Миле, nandum Veneu'mnc'ßatuàfvrêisremj ...
Battista Peretti, 1597
8
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
Giovanni evangelista è «il discepolo», l'amato, «l'altro», «quello» È però anche vero che l'evangelista si descrive semplicemente come «discepolo» complessivamente ben quindici volte, senza contare quando si trova incluso con altri ...
Maria-Luisa Rigato, 2003
9
Vita del Beato Ambrosio Sansedoni da Siena, dell'ord. ...
Giulio Sansedoni (Obispo de Grosseto.) Coloff. & cfaltare la Carità,come Reinad? tutte le altre Virtu, dicen- i Tim ^° l'ApoftolOjche ella era vincolo di perfezzione, fine de i di- i. uini Comandamcnri, ricoperta de' peccati, pienezza della Di« Rom-  ...
Giulio Sansedoni (Obispo de Grosseto.), 1611
10
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
Bruto fu pretore, gli altri due consoli, e Publio Muzio anche pontefice massimo. Vennero dopo questi Publio Rutilio Rufo, che in console in Roma e proconsole nell'Asia; Paolo Virginio e Quinto Tuberone, il primo stoico e discepolo di Panezio, ...
‎1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCEPOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discepolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Naruto al cinema anche a Palermo « Palermo blog – Rosalio
... all'interno del centro commerciale Forum Palermo due lungometraggi animati (Il maestro e il discepolo ed Eredi della volontà del Fuoco del ... «Rosalio.it, Jul 15»
2
Santo del giorno: 20 luglio - Sant'Apollinare di Ravenna - BuzzNews
Secondo lo scritto risalente ai tempi dell'arcivescovo Mauro, Apollinare venne ordinato vescovo da San Pietro del quale egli fu un discepolo. «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
3
OGGI lunedì 20 luglio sainte Marguerite et sainte Marina …
... la carica episcopale nella città imperiale di Ravenna, forse incaricato dallo stesso apostolo San Pietro, di cui si dice fosse stato discepolo. «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
4
Arriva al cinema|l'horror dell'anno:|"Babadook" | Bergamonews …
"Evento Naruto 3 - Naruto Shippuden il film: il maestro e il discepolo + Naruto Shippuden il film: eredi della volontà del fuoco" (ore 17:15 e ... «Bergamonews, Jul 15»
5
ELIA - In Terris
L'opera di riedificazione spirituale, tanto faticosamente iniziata dal profeta, venne portata avanti con pieno successo dal suo discepolo Eliseo, ... «In Terris, Jul 15»
6
Cilento mon amour: terra di mare, monti, cultura e patria della dieta …
Il viaggiatore, invece, amante dell'arte e della storia visiterà l'antica Elea patria di Parmenide e del suo discepolo Zenone, fondatori di una ... «Blasting News, Jul 15»
7
News Immobiliare.it – George Michael: in vendita la villa dei suoi …
La spettacolare residenza fu costruita da un discepolo del noto architetto Franck Lloyd Wright per due medici e passò nelle mani di George ... «News Immobiliare.it, Jul 15»
8
Al Palariviera arriva 'Naruto 3' • Vivere San Benedetto
Il 20 luglio ecco 'Naruto 3', composto da Naruto Shippuden Il Film: Il maestro e il discepolo e da Naruto Shippudend Il Film: Eredi della volontà ... «Vivere San Benedetto, Jul 15»
9
La lettera di don Cipolla - Corriere del Veneto
Discepolo e madre vivono insieme, nella stessa casa e diventano un “noi”: pranzano, si affaticano, gioiscono e piangono insieme: faremo così ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Renato Serra. L'etica di scrivere | Cultura | www.avvenire.it
... dell'uomo con lo scrittore, in una coniugazione di sé fuori retorica e fuori scuderia, non gregario di cordata e non discepolo di manifesto. «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discepolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discepolo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z