Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scropolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCROPOLO AUF ITALIENISCH

scropolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCROPOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scropolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scropolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Skrupel im Wörterbuch ist die sorgfältige Beobachtung dessen, was als Pflicht empfunden wird, mit der Angst und ständigen Angst, sie nicht vollständig zu vollenden: moralische, religiöse Skrupel; Ich mache es für s. des Gewissens; Person voller Skrupel; sei skrupellos über etwas. Eine andere Definition von Skrupel ist Zweifel, Zögern über die Möglichkeit, über die Richtigkeit von etwas, selbst von geringer Bedeutung; Respekt, Zurückhaltung: habe nicht s. dieses Geld annehmen; Ich hätte kein s. um ihm zu sagen, was ich von ihm halte; Ruf nach Skrupeln; ohne viele Skrupel. Scrupolo ist auch akribische Sorgfalt, absolute Sorgfalt in der Arbeit: Er macht immer alles mit dem Maximum s. eine Arbeit mit s getan.; Ich habe alles dort hingelegt. möglich.

La prima definizione di scropolo nel dizionario è osservanza meticolosa di ciò che è sentito come un dovere, con il timore e la continua ansia di non assolverlo compiutamente: scrupoli morali, religiosi; lo faccio per s. di coscienza; persona piena di scrupoli; farsi, avere scrupolo di qualcosa. Altra definizione di scropolo è dubbio, esitazione sull'opportunità, sulla correttezza di qualcosa, anche di scarsa importanza; riguardo, ritegno: non abbia s. di accettare questo denaro; non avrei nessuno s. a dirgli quello che penso di lui; bando agli scrupoli; senza tanti scrupoli. Scropolo è anche sollecitudine meticolosa, diligenza assoluta nell'operare: fa sempre tutto con il massimo s.; un lavoro fatto con s.; ci ho messo tutto lo s. possibile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scropolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCROPOLO


capopopolo
ca·po·po·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
grappolo
grap·po·lo
guidapopolo
gui·da·po·po·lo
luppolo
lup·po·lo
mangiapopolo
man·gia·po·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
scopolo
scopolo
scrupolo
scru·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo
zopolo
zo·po·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCROPOLO

scrofuloderma
scrogiolare
scrollamento
scrollare
scrollarsi
scrollata
scrollatura
scrollio
scrollo
scrollone
scrosciante
scrosciare
scroscio
scrostamento
scrostare
scrostato
scrostatura
scrotale
scroto
scrotoclasta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCROPOLO

articolo
bolo
capomanipolo
chiappolo
condiscepolo
crespolo
farinello a grappolo
giocattolo
limonio a grappolo
non solo
paolo
piccolo
pippolo
quadripolo
saeppolo
screpolo
solo
titolo
trampolo
zipolo

Synonyme und Antonyme von scropolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCROPOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scropolo etimologia scropolo novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi dizionari scropolo† deriv scrupolo film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione qualiparole parole iniziano finiscono castelli buonarroti galileo hora inteso spropositato quelli cercano sotto titolo pietà levare provisione gode dalla

Übersetzung von scropolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCROPOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von scropolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scropolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scropolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scropolo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scropolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scropolo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scropolo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scropolo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scropolo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scropolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scropolo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scropolo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scropolo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scropolo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scropolo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scropolo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scropolo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scropolo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scropolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scropolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scropolo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scropolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scropolo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scropolo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scropolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scropolo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scropolo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scropolo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scropolo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scropolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCROPOLO»

Der Begriff «scropolo» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scropolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scropolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scropolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCROPOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scropolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scropolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scropolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCROPOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scropolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scropolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
felicementa regnante Papal States. 64 _ i I _ PREZZO - P E S 0 Scudi Baj. E Esraarro di noci vomiche preparato con l'alcool ................. .. - 1 il grano ' n di oppio acquoso di Baumè ............. .. - 1 il grano n di papavero bianco. -- 6 lo scropolo n di ...
Papal States, 1855
2
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
Il primo mezzo scropolo per nulla modificò l'accesso seguente. Altro mezzo scropolo rese più discreto il successivo, ed altri sei grani troncarono la periodicità . Non andò lungi che per le cause sopradette recidivava ancora una seconda volta, ...
‎1853
3
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico ... Con l'aggiunta ...
[glia d'Asaro, Acoro,-Amomo, Seme d'Atriplice , Seme di Finocchio , ana scropolo uno , e grani sei, Seme d'Aniso scropolidue , Aristolocbia lunga , Artemisia , Caflìa Fistola ana scropoli due , egr. 14|.. Centaurca minore scropolo uno , e gr ...
Giuseppe Donzelli, Gian Giacomo Roggieri, 1704
4
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
PIgliad'Asaro, Acoro, Amomo, Seme d'Atriplice, Semedi Finocchio, ana scropolo uno , e grani sci , Seme d'A- niso scropoli due , Aristolochia lunga , Artemisia , Caslia Fistola ana scropoli due,egr. 14.. Centaurea minore scropolo uno , e gr. 7.
Giuseppe Donzelli, 1704
5
I secreti ...; opera in questa seconda editione dall'autor ...
i?. naranci,acqua di Gori di monellafiori di gelsomini, & πιο%ίστωε libra m,za,täto dell'una quanto dell'altra,bengioi, storace calamita ana dram— ma vna,musco scropolo mezo,cöpongansi ogni cosa insieme, 8c in boc— cia ben serrata per ...
Girolamo Ruscelli, 1557
6
Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico del dottore ...
Centaurea maggiore, Dauco Crelico .ana scropoli due Elleboro negro , flouero Enosa scropolo vno , Foglie .dll-auto scropolo vno , e mczo , e gr. . .Liquiritia dramma vna, e scropoo vno, 'Lupiniana Meiantio, dramime due,,'Mirra scropolodue: e ...
Donzelli (Giuseppe), Cerio (Giacomo), Roggerio (Giovanni Giacomo), 1696
7
Tavole populari delle nuove misure pesi e monete italiane ...
n 1 2 3 4 5 А u 7, 8 9 Ф'Лк'ФФ'ЕкЪЫЦФН выдвижными-м— l e ‚ е не вез-вуз: е е е e, e 'i e )) vvv vvvsëì': )) Usïzsgsg n Prix rr' vŕinmrrns'rl i» GRAMMI -E FRAZIONI DI GRAMMI «gq-__ lnarroon Discman: legale ) Gramma eguale a Scropolo l.
Gennaro CAPASSO, 1863
8
Trattato di chimica elementare estesamente applicata alla ...
... Collegio Reale de' Medici di Londra , si fa uso della libbre Trqy pei solidi (Trqy o apot/zecary Weiglzt.) la quale contiene once 12; l' oncia 8 grossi; il grosso 3 scro oli, e lo scropolo 20 acini. A lora questi verrebbero espressi in grani di Parigi .
Filippo Càssola, 1835
9
Farmacopea ticinese coll' aggiunta di alcune appendici e ...
liche nervose, negl' isterismi, in dose da nno scropolo ad una dramma, due o tre volte per giorno. ASSENZIO PONTICO. of. ARTEJIISIA POSTICA. Un. Erba. ASSENZIO ROMANO. of. ARTEMISIA ABSINTHIUM. Lin. Erba. Questi due assenzj ...
‎1844
10
Instruttorio della conscienza. Opera ... tradotta dalla ...
Perche il fare contra lo scropolo in generale in questo caso , non è peccato , ma sé bc ne non voglio esser troppo siipcrstitioso osscruator delle parole : quando sono di mente d'un Dottorepcr altro dottislimo, penso che non cosi propriamente  ...
Ludovicus Lopez, 1590

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCROPOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scropolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Facebook: svelato cosa si intende per “contenuti di qualità”
In questo, Facebook, ha sovvertito le regole del modello freemium senza alcuno scropolo: una volta chi pagava otteneva un servizio migliore di ... «You-ng.it, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scropolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scropolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z