Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zopolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZOPOLO AUF ITALIENISCH

zo · po · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZOPOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zopolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZOPOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zopolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zopolo

Zopolo

Der Zoo, auch Lerche genannt, ist ein altes Einrumpfschiff, ähnlich dem Piroga, typisch für den Golf von Triest und die dalmatinische Küste. Gebraucht hauptsächlich für Thunfischfang, wurde es von den Fischern in der Gegend bis zur ersten Nachkriegszeit verwendet. Der Rumpf des Zopols wurde aus einem einzigen Stamm aus roter Kiefer oder Seekiefer abgeleitet, auf eine durchschnittliche Dicke von 5-8 cm ausgegraben, auf die zwei seitliche Holzbretter hinzugefügt wurden, um seine Kanten zu heben und die Möglichkeit zu erhöhen der Last Es war eine rechteckige, 7m lange, 0.70m breite und 0.60m hoch, ungefähr. Eine Länge von ¾ der Länge auf der Rückseite war mit einem Querschnitt von etwa 5 m, deren Enden enden mit den Hufen, die das Hebezeug der Ruder, länger als sechs Meter, für die stehende Falte zu ermöglichen. Die Ruder wurden für kleine Bewegungen verwendet und vor allem, um dem Schiff während des Fischens große Stabilität zu verleihen. Bei langen Transfers wurde die Navigation von einem kleinen quadratischen Segel geholfen. Lo zopolo, anche detto zoppolo, è un'antica imbarcazione con scafo monossilo, simile alla piroga, tipica del Golfo di Trieste e della costa dalmata. Utilizzato principalmente per la pesca dei tonni, rimase in uso presso i pescatori della zona fino al primo dopoguerra. Lo scafo dello zopolo veniva ricavato da un unico tronco di pino rosso o di pino marittimo, escavato ad ascia fino ad ottenere uno spessore medio di 5-8 cm, al quale venivano aggiunte due tavole di legno laterali per alzarne i bordi e aumentare la possibilità di carico. Ne risultava uno scafo a pianta rettangolare, mediamente lungo 7 m, largo 0,70 m e alto 0,60 m, all'incirca. A ¾ della lunghezza, nella parte posteriore, veniva montata una traversa di circa 5 m, le cui estremità terminano con le forcole che consentono la manovra dei remi, lunghi oltre sei metri, per la voga in piedi. I remi venivano utilizzati per piccoli spostamenti e, soprattutto, per dare grande stabilità al natante durante le operazioni di pesca. In occasione di trasferimenti lunghi, la navigazione veniva aiutata da una piccola vela quadra.

Definition von zopolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zopolo im Wörterbuch ist eng und lang, aus einem einzigen Stamm wie ein Kanu gemacht, mit Rudern und viereckigen Segeln, die im fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert entlang der venezianischen und dalmatinischen Küsten verwendet wurden.

La definizione di zopolo nel dizionario è imbarcazione stretta e lunga, ricavata da un solo tronco come una piroga, con remi e vela quadrata, usata nei secoli XV e XVI lungo le coste venete e dalmate.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zopolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZOPOLO


capopopolo
ca·po·po·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
grappolo
grap·po·lo
guidapopolo
gui·da·po·po·lo
luppolo
lup·po·lo
mangiapopolo
man·gia·po·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
scopolo
scopolo
scropolo
scropolo
scrupolo
scru·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZOPOLO

zoosemiotica
zoospermio
zoospora
zootecnia
zootecnico
zootomia
zootomico
zootomista
zootossina
zoppaggine
zoppare
zoppeggiare
zoppia
zoppicamento
zoppicante
zoppicare
zoppicatura
zoppiconi
zoppina
zoppo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZOPOLO

articolo
bolo
capomanipolo
chiappolo
condiscepolo
crespolo
farinello a grappolo
giocattolo
limonio a grappolo
non solo
paolo
piccolo
pippolo
quadripolo
saeppolo
screpolo
solo
titolo
trampolo
zipolo

Synonyme und Antonyme von zopolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZOPOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zopolo anche detto zoppolo antica imbarcazione scafo monossilo simile alla piroga tipica golfo trieste della costa dalmata utilizzato principalmente pesca tonni rimase presso pescatori zona fino primo dopoguerra dello veniva italo vendite asta prezzi indici biografia zopolo aste internazionali tutte discipline artistiche mercato dell artista delle opere katharine united kingdom linkedin view professional profile world largest business network helping professionals like hoepli parola significato stretta lunga ricavata solo come remi vela quadrata usata secoli dizionari repubblica veneto monografia comprovendolibri rosanna cauda cura regione piemonte armando libri passioni voci silenzi ragione progetto cultura prezzo copertina sconto lafeltrinelli tutti

Übersetzung von zopolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZOPOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von zopolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zopolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zopolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zopolo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zopolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zopolo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zopolo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zopolo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

zopolo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zopolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zopolo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zopolo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zopolo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zopolo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zopolo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zopolo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zopolo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zopolo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zopolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zopolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zopolo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zopolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zopolo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

zopolo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zopolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zopolo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zopolo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zopolo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zopolo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zopolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZOPOLO»

Der Begriff «zopolo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.700 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zopolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zopolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zopolo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zopolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZOPOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zopolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zopolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viaggio in Dalmazia
Io mi poli in capo d'entrarví; e quindi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un .tronco ssd' albero , come le canoe de' Selvaggi Americani ), ,e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...
Alberto Fortis, 1774
2
*Iter Buda Hadrinopolim anno MDLIII exaratum ab Antonio ...
Io mi poli in capo d'entrarvi; e qu'mdi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata. in un tronco d' albero , come le canoe de' Selvaggia. Americani ), e provveduto di scheggie di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...
‎1774
3
Topografia veneta, ovvero, Descrizione dello stato veneto ...
Il Fortis vi volle entrare in uno zopolo ( specie di barchetta cavata in un tronco d' albero, come le canoe de' Selvaggi Americani ) ; e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compa^ grria delSig. Hervey. Non fu del ...
Vincenzio Antonio Formaleoni, 1787
4
Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...
Su per la marina erano molte pedate di caualli: 8C perche ui era vn zopolo,che mostraua esser torto da fresco. giudicauamo,che li detti caualli fuslero venuti per pigliar li lor huomini,c' viui,o` morti,dal detto zopolo : di modo che stauamo cö ...
Giovanni Battista Ramusio, 1574
5
Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...
La mattina fecero deliberatione fra loro,che alcuno nö facesse fuoco, perche erauamo in luogo tito pericoloso de Tartari, quanto dir si potesse . S u per la marina erano molte pedate di caualli: R perche vi era un zopolo,che mostraua esser ...
Giovanni Battista Ramusio, 1583
6
Compendio della storia generale de' viaggi supplemento dell' ...
Il Forti; vi vole le entrate in uno zopolo ( specie di barchetta cavara in un tronco d' albero, come le canoe de' Sel-fi vagg'i Americani ); e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compagnia del Sig, Hervey. Non fu del  ...
Jolibois, 1786
7
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
Su per la marina erano moite pedate di cauallí :ÔC perche ui era vn zopolo,che mostraua ester rotto da frescoj giudícauamo,che lí detti cauallí fustero venutí per piglíar li lor huominí,cì viui,ò mortúdâl detto zopolo : di modo che stauamo cô ...
Giovanni Battista Ramusio, 1574
8
Il Liber Communis detto anche Plegiorum del R. Archivio ...
|45. 1224, Maggio 30. - c. 12 t.° - Malleveria fatta da Leonardo Zopolo di s. Basso a favore di Domenico Pellegrino di s. Giuliano; lo Zopolo prometteva di pagare lire 30, entro il prossimo s. Michele, per 1100 doghe da botte che si dicevano 48.
R. Predelli, 1872
9
Viaggio in Dalmazia dell'abate Alberto Fortis. Volume primo ...
Io mi poli in capo d'entrarvi; e quin— di messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un tronco d' albero , come le canoe' de' Selvaggi Americani ), e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia  ...
‎1774
10
Filosofia ed esistenza
Armando Zopolo 1. Esistenza ed esistenzialismo 1.1 Esistenza ed essere nell' ontologia pre-esistenzialista Il significato del termine esistenza risale all' espressione latina ex-sistere. Sistere vuol dire:far stare in qualche luogo, trattenere, ...
Lodovico E. Berra, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zopolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zopolo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z