Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malaparata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALAPARATA AUF ITALIENISCH

ma · la · pa · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALAPARATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malaparata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALAPARATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaparata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malaparata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Malaparata im Wörterbuch ist Gefahr, Schwierigkeiten, sich fertig zu machen, kritische Situation: M sieht, verließ er, ohne darauf zu bestehen.

La definizione di malaparata nel dizionario è pericolo, guaio che si prepara, situazione critica: vedendo la m., se ne andò senza insistere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaparata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALAPARATA


ammarata
am·ma·ra·ta
carata
ca·ra·ta
carice separata
carice separata
chiarata
chia·ra·ta
contrata
contrata
controparata
con·tro·pa·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
moderata
moderata
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riparata
ri·pa·ra·ta
serata
se·ra·ta
somarata
so·ma·ra·ta
sparata
spa·ra·ta
varata
va·ra·ta
zingarata
zin·ga·ra·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALAPARATA

malandare
malandato
malandra
malandrinaggio
malandrinata
malandrinesco
malandrino
malanimo
malannaggia
malanno
malapena
malare
malaria
malarico
malariologia
malariologo
malarioterapia
malasanità
malasorte
malassare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALAPARATA

Addolorata
accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
murata
rientrata
riscontrata
ritirata
serrata
spolverata
virata

Synonyme und Antonyme von malaparata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALAPARATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malaparata malaparata dizionari corriere della sera situazione mette male significato termine cosa mala parata espressioni tipo vista treccani amelia lazzaro vedere rendersi conto prendere atto difficile risolvere può avere sviluppi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica maleparàte pericolo guaio prepara critica vedendo andò senza insiste grandi insistere teatro venti spettacolo

Übersetzung von malaparata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALAPARATA

Erfahre, wie die Übersetzung von malaparata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malaparata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malaparata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malaparata
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malaparata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malaparata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malaparata
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malaparata
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malaparata
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malaparata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malaparata
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malaparata
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malaparata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malaparata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malaparata
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malaparata
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malaparata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malaparata
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malaparata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malaparata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malaparata
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malaparata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malaparata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malaparata
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malaparata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malaparata
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malaparata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malaparata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malaparata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malaparata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALAPARATA»

Der Begriff «malaparata» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.421 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malaparata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malaparata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malaparata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALAPARATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malaparata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malaparata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malaparata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALAPARATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malaparata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malaparata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Al signor cavaliere Vincenzo Monti sovra ciò che appartiene ...
Furono nella malaparata gli belli ,, primi a posare le armi“ . Nel primo , riferito esattamente qual è , non vediamo la parola malaparata, ma sì le due mala parata ; nel secondo ove si legge malaparata riscontrando colla stampa vi sono ancora le ...
Iacopo Gotifredo Ferrari, 1819
2
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
É un contralto rogato in Pisa, col quale il conte Malaparata figlio del C. Ugo di altro Malaparuta donò allo spedale di S. Leonardo al potile di Slagno l'uso del pascolo, delle acque, dell'erbatico e delle legna nei suo. possessi situati nel piviere ...
Emanuele Repetti, 1835
3
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
1 198 da doona Maria del fu ILa D ieri di Malaparata, moglie di Guatando del fu Sigerio di Uguccionello, la quale donna lasciò un legato allo spedale di Stagno della metà di tutte le terre che le appartenevano in Monte-Massimo superiore e ...
Emanuele Repetti, 1839
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... la malparata , e me n'andai ho schivato la mal parata, e simili. Essa èv antichissima, poi'clte la usa il nostro cronista. Sarà sempre reputato saggio' colui che nella malaparata si temporeggia», pqg. 42; filr0n0 nella malaparata gli belli primi a ...
‎1836
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il sig. Grassi escluse entrambe queste' voci. MALAPARATA, cioè pericolo imminente. Questa voce nel senso indicato si conserva ancora con piccolissima differenza nel dialetto della mia patria, ove diciamo: ho visto la malparata, e me n' andai ...
‎1819
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Malaparà, malaparata, veder la malaparata, ll pericolo. Sfatinartà, malmaridà, malma- ritata (e perchè non malmari- tato, giacchè si dice maritato anche del marito? solita logica. V. Uaridà. Sfalmastià, a fè piitai malma stià, (bell'iiiot. che mal ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
MALAPARATA, per Pericolo imminente. Si veda in proposito il Monti, Proposta ce . t. 2, parte I, pag. 283. (Bianchini, Vocab. lucchese.) MALAVVÉZZO. Vedi Avvezzo. MALCONTÈNTO. ». m. dicesi di chi non è conlento della propria condizione ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
34. Il sig. Grassi escluse entrambe queste voci. Malaparata, cioè pericolo imminente. Questa voce nel senso indicato si conserva ancora con piccolissima differenza nel dialetto della mia patria, ove diciamo: ho visto la malparata, e me n' andai; ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Es. : Quel Maso è proprio un malanno l MALAPARATA. per Pericolo imminente. Si veda in proposito il Monti, Pro- posta cc. t. 2, parte I, pag. 283. (Bian- el,ini, Vacai. lucchese.) MALAVVÉZZO. Vedi AVVEZZO. MALCONTÈNTO. ». m. dicesi di ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Il Catasto di Livorno del 1427-29
193 - 1280) 1 pt vignato, in ld Morteto (via pubblica, Rio di Cu- gnolo, vigna di Stagno che fu di Bonaccorso di Malaperita (Malaparata), vigna di Seghieri e Ranieri di Pietro) (w). 194 - 1281) 1 pt nel com di Uliveto, in ld Botroncelli (strada,  ...
Bruno Casini, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALAPARATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malaparata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Minacciano capotreno con scacciacani Arrestati due immigrati a …
I due giovani, vista la malaparata, hanno tentato di sottrarsi al controllo, opponendo resistenza nei confronti dei Carabinieri, ma sono stati ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
2
Paga l'assicurazione dell'auto ma l'agenzia non registra l'incasso
Vista la malaparata, il conducente ha preferito fermarsi spontaneamente davanti ad una seconda pattuglia che si era messa sulle sue tracce. «PadovaOggi, Jul 15»
3
Non ci sarà alcuna vittoria per la Grecia alle urne
Il resto dell'Europa non può trarre conforto dalla malaparata della Grecia. Per quanto sia giusto, accusare Syriza non risolve niente. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Napoli, è guerra aperta tra 'bamboccioni di camorra' e storici clan
Chi vi abita ha subito percepito la malaparata, insomma, compreso che qualcosa di brutto, di pesante stava per accadere. Alle forze dell'ordine ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Nella rissa volano spranghe e perfino una sedie a rotelle
Infatti un'anziana signora che passava di lì con la sua carrozzina è stata aiutata da alcuni residenti ad alzarsi e, vista la malaparata, a mettersi ... «La Nazione, Jul 15»
6
La magia scaccia-crisi di Lotito e Pulvirenti
Tranquilli per il prossimo Europeo, dunque. In caso di malaparata, basterà rivolgersi all'esorcista. Lotito ha il suo numero. Giovanni Del Bianco «Guerin Sportivo, Jul 15»
7
Sventato furto al Centauro di Via Masci
I malintenzionati, entrati nel Centro Commerciale, avvertiti dai pali esterni, vista la malaparata, hanno risfondato la saracinesca e sono scappati via. Le immagini ... «Chietitoday, Jun 15»
8
MotoGP Assen 2015, la “sberla” di Valentino Rossi
Marquez sta al gioco - si fa per dire - ride a denti stretti, esce con l'onore delle armi, ci ha provato, ma poi, vista la malaparata, ha scelto la via ... «Motoblog.it, Jun 15»
9
Cronaca di un (tentato) suicidio politico: Brasiello verso la sfiducia
Ma le ferite non si rimarginano affatto: al punto che il sindaco, capita la malaparata, dopo le deliberazioni si dilegua, disertando la conferenza ... «Isernianews, Jun 15»
10
Scoperti con i soldi falsi fuggono e li gettano via
Stanno già entrando in un altro locale del paese: capiscono la malaparata, salgono in macchina e sgommano via. I carabinieri si mettono sulle ... «L'Arena, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malaparata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malaparata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z