Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malanimo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALANIMO AUF ITALIENISCH

ma · la · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALANIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malanimo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALANIMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malanimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malanimo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Malanimität im Wörterbuch ist ein schlechter Geisteszustand; Böswilligkeit, Feindseligkeit: Er behandelte ihn mit m.

La definizione di malanimo nel dizionario è cattiva disposizione d'animo; malevolenza, ostilità: lo trattava con m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malanimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALANIMO


al minimo
al minimo
animo
a·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
avere in animo
avere in animo
disposizione d´animo
disposizione d´animo
fare animo
fare animo
farsi animo
farsi animo
forza d´animo
forza d´animo
longanimo
longanimo
magnanimo
ma·gna·ni·mo
minimo
mi·ni·mo
nell´animo
nell´animo
nimo
ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
perdersi d´animo
perdersi d´animo
pusillanimo
pusillanimo
ridare animo
ridare animo
sinonimo
si·no·ni·mo
sopranimo
so·pra·ni·mo
stato d´animo
stato d´animo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALANIMO

malalingua
malamente
malanconia
malandare
malandato
malandra
malandrinaggio
malandrinata
malandrinesco
malandrino
malannaggia
malanno
malaparata
malapena
malare
malaria
malarico
malariologia
malariologo
malarioterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALANIMO

acronimo
antonimo
antroponimo
come minimo
criptonimo
eponimo
evonimo
fitonimo
geonimo
idronimo
inanonimo
iperonimo
massiminimo
massimominimo
metonimo
oronimo
paronimo
pseudonimo
superminimo
toponimo

Synonyme und Antonyme von malanimo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALANIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malanimo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malanimo

ANTONYME VON «MALANIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malanimo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malanimo

MIT «MALANIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malanimo acredine acrimonia animosità antipatia astio avversione bile cattiveria inimicizia invidia livore malevolenza odio ostilità rancore risentimento tensione amorevolezza benevolenza benignità bonomia bontà malanimo dizionari corriere della sera sentimento atteggiamento verso qlcu qlco significato termine grandi animo cattiva disposizione trattava malavoglia malvolentieri sapere ostile avere mostrare contro qualcuno qualcosa malincuore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica javier marías einaudi hollywood acapulco maldestre avventure strana coppia elvis presley mito alle prese tanti film musicali giovane

Übersetzung von malanimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALANIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von malanimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malanimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malanimo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿尼姆斯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

animosidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

animus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विरोधपूर्ण भावना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предубеждение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

animosidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্বেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

animus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebencian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Animus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アニムス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아니무스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

animus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ác cãm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உட்பகைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्वेषबुद्धी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşmanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malanimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobudka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

упередження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dușmănie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχθρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

animus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

animus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

animus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malanimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALANIMO»

Der Begriff «malanimo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.992 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malanimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malanimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malanimo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALANIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malanimo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malanimo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malanimo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALANIMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malanimo.
1
Publio Cornelio Tacito
È vizio del malanimo umano sempre lodar le cose antiche e biasimare le presenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALANIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malanimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malanimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Passioni collettive. Cultura, politica e società
Tale stato di sospensione alimenterebbe un sentimento di "malanimo", che Greimas descrive come desiderio di punire l'antagonista, responsabile del comportamento vissuto come non conforme alle attese, attraverso interventi di disturbo nei ...
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini, 2012
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Malizioso e seducente: sguardo malandrino. malanimo [malànimo] s.m. Avversione, ostilità, rancore,astio, risentimento: nelle sue parole c'era del malanimo nei miei confronti| Di malanimo =a malincuore, malvolentieri:sivede che l'ha fattodi ...
Roberto Mari, 2010
3
Sentimenti, passioni, emozioni. Le radici del comportamento ...
La quantità considerevole di malanimo dell'invidioso giustifica il fatto che «ogni società mette a disposizione dell'invidiato una serie di espedienti, spesso ritualizzati, per evitare il malanimo dell'invidioso» [Castel- franchi et al. 1988: 142 ].
Bernardo Cattarinussi, 2006
4
La Civiltà cattolica
E in questo aveva ragione la Tribuna, che piena di malanimo gridava: « Si considerino tutte queste disposizioni, singolarmente e complessivamente, s' impieghi pure tutta la diligenza, tutto l'acume della ricerca; ma certo non più fortunati di ...
‎1906
5
Una teoria della giustizia
In particolare, la gelosia e il malanimo sono per così dire l'inverso dell'invidia. Una persona che sta meglio può desiderare che i meno fortunati di lui rimangano al loro posto. Egli è geloso della propria posizione superiore, ed è riluttante a ...
John Rawls, 2010
6
Maschere Nude
tranne che il malanimo non l«abbia lei, controla sorella. ZIA LENA Non contro la sorella! Chi ti dice che c«entri la sorella? Dài retta alle spiegazioni diSalesio? A zio Salesio: Lo dovresti pur sapere ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Le baruffe chiozzotte di Carlo Goldoni
È a sua conoscenzao noche questo TittaNane dettoBisatto nutrisse del malanimo nei confronti di questo Strafattoffolo? ORSETTA Ma allora lo chiama ancheleicosì ? ISIDORO Risponda alla domanda. ORSETTA Certo chenutriva malanimo.
Tullio Avoledo, 2014
8
Il potere della non-violenza
Il monumento non perpetuerà pureil rancore e il malanimo? Dipenderà da coloro che gestirannolavicenda. Conoscendoli mipare di poterlo escludere. So che la maggioranza dell'assemblea non nutriva tali sentimenti. Certonon posso negare  ...
Mohandas Karamchand Gandhi, 2012
9
Le vite di tutti gli imperatori romani
... fu uran de fi n0< eglt,come s'è detto,nella SMferfonat& in coloro, a cui faceua di gran doni ;ma-» non rimanila ancora di ufar fimUtiienteinlarodi gran crudeltà , e fiendo il suo oggetto oggetto di fin fi temere, più che di mun' altra. Malanimo. *67.
Pedro Mexía, Lodovico Dolce, 1610
10
Dizionario della lingua italiana ...
MALANIMO. Cattiva intenzione, Maltalento. Leon. Pascal, leti. (Berg) MALANNO e MAL ANMO. Somma disgrazia e miseria, Lat. tintinni, inforlunium. Gr. SuaTU^jj/ jta, Buamx'a- Danl. Purg. 1 1. Tutti i miei consorti Ha ella tratti seco nel malanno.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALANIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malanimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La guerra della porchetta a Campli
... se non di boicottaggi anche solo di disfunzioni dovute ai malumori e al malanimo. La sagra esprime come principio l'eccellenza del territorio, ... «emmelle.it, Jul 15»
2
Stefano Massini: "Nessuna dittatura creerò scambi tra l'Italia e l'estero"
Sarebbe baronale e feudale, e anche cretino farlo, scaturirebbe un gran malanimo. Invece noi produciamo per un mese e mezzo Mimmo ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Pippo Russo: Messi, profeta senza patria
... argentino non è bastato nemmeno essere l'unico a fare centro dal dischetto per scansare il malanimo degli argentini. Che hanno imputato a ... «Calciomercato.com, Jul 15»
4
Dipendente, strusciamento forzato, violenza sessuale, molestia …
I giudici di merito, difatti, correttamente evidenziano la credibilità della teste parte offesa Ma. per l'assenza di ragioni di malanimo nei confronti ... «Altalex, Jul 15»
5
Facebook, arriva 'See First': davanti a tutto i post che ci interessano …
Facebook prova a sedare il malanimo generato dall'importante, quanto nebuloso, algoritmo che usa per stabilire ciò che vediamo ogni giorno ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Spazio | Un algoritmo per immagini spaziali
Facebook prova a sedare il malanimo generato dall'importante, quanto nebuloso, algoritmo che usa per stabilire ciò che vediamo ogni giorno ... «Zazoom Blog, Jun 15»
7
Anche se sopra i vestiti, la “palpatina” al sedere è violenza sessuale
... i giudici di merito hanno correttamente evidenziato la credibilità della teste/parte offesa, vista l'assenza di ragioni di malanimo e risentimenti ... «Studio Cataldi, Jun 15»
8
L'origine della famiglia
... cliniche, eccitando in pubbliche dichiarazioni il condiscendente malanimo del prete che sa esercitare il perdono solo quando gli convenga. «Il Foglio, Jun 15»
9
Il Corriere della Sera (di Bazoli e di Putin)
“Il Corriere della Sera o il Corriere di Putin?”. Non c'è troppo malanimo nel collega rizzoliano che sbuffa dopo aver letto quella che definisce ... «Formiche.net, Jun 15»
10
Inarcassa: la Fondazione risponde a Inarsind
... risposta a tutti i compiti che lo Statuto le assegna: chi, non mosso da malanimo, voglia seriamente documentarsi sull'attività troverà sul nostro ... «Lavori Pubblici, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malanimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malanimo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z