Lade App herunter
educalingo
mandare in pezzi

Bedeutung von "mandare in pezzi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MANDARE IN PEZZI AUF ITALIENISCH

mandare in pezzi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANDARE IN PEZZI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mandare in pezzi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANDARE IN PEZZI

a pezzi · andare in pezzi · attrezzi · due pezzi · duepezzi · fare a pezzi · in pezzi · marcapezzi · mezzi · ridurre in pezzi · ridursi in pezzi · vezzi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANDARE IN PEZZI

mandare giù · mandare i saluti a · mandare in bestia · mandare in disfacimento · mandare in fumo · mandare in gattabuia · mandare in miseria · mandare in onda · mandare in orbita · mandare in perdizione · mandare in protesto · mandare in rovina · mandare in svenimento · mandare in visibilio · mandare indietro · mandare libero · mandare per le lunghe · mandare su · mandare su tutte le furie · mandare via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANDARE IN PEZZI

a sprazzi · accattatozzi · cazzi · fantozzi · frizzi · gioco da ragazzi · indirizzi · jacuzzi · lanciarazzi · lazzi · lilioasfodelo di Mattiazzi · misirizzi · paraschizzi · portarazzi · ragazzi · scassacazzi · strangozzi · strelizzi · votapozzi · vuotapozzi

Synonyme und Antonyme von mandare in pezzi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANDARE IN PEZZI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mandare in pezzi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MANDARE IN PEZZI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mandare in pezzi · frantumare · infrangere · sbriciolare · spaccare · mandare · pezzi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pèzzo · treccani · locuzioni · andare · frantumi · fare · quattro · mille · tagliare · spezzare · modo · ridurre · più · parti · frammenti · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · woxikon · lingue · vaso · vetro · shatter · rovina · ruin · mandi · buona · help · avanti · persona · send · esempi · reverso · rivoluzione · strada · questo · sistema · révolution · consiste · abattre · radicalement · système · hanno · distrutto · torre · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · italian · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · portale · italiani · trova · significato · garzanti · linguistica · effetto · compimento · qualcosa ·

Übersetzung von mandare in pezzi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MANDARE IN PEZZI

Erfahre, wie die Übersetzung von mandare in pezzi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mandare in pezzi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mandare in pezzi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打碎
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

destrozar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Send in pieces
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

टूट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحطيم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздробить
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despedaçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংস করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fracasser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghancurkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerbrechen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粉々
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파편
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mecahake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm tiêu tan
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நொறுக்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

छिन्नभिन्न
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mandare in pezzi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздрібнити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfărâma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντριβή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

breek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

splittras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knuse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mandare in pezzi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANDARE IN PEZZI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mandare in pezzi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mandare in pezzi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mandare in pezzi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MANDARE IN PEZZI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mandare in pezzi.
1
Georges Jacques Danton
Quando vanno al patibolo col sorriso, quello è il momento di mandare in pezzi la falce della morte.

10 BÜCHER, DIE MIT «MANDARE IN PEZZI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mandare in pezzi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mandare in pezzi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La coscienza di Zeno
Le raccontai che una volta al Louvre, m'imbizzarrii talmente in mezzo a tante opere d'arte, che fui in procinto di mandare in pezzi la Venere. Rassegnata, Augusta disse: - Meno male che i musei si incontrano in viaggio di nozze eppoi mai più!
Italo Svevo, 1985
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Mandare a terra, vale Rovesciare. s Mandare in pezzi, vale Stritolare, spezzare . $. Mandare una cosa, vale Gettarla, o lasciarla e farla andare, J. Man- dar giù , o giuso, vale Rovinare, desolare. L. ì)iruere.§. Mandar giù, vale anche In- gojare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Espellere . MANDÒ A- dàmo in bando di Paradiso. Scrm. S. Ag. 78. §. Mandar fuori, vale Far palese, far pubblico. L. Enntlerc. §. Mandar bando, vale Bandire, pubblicare. L. E dicere . §. Mandare a terra, vale Rovesciare . §. Mandare in pezzi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
4
Dissertazioni sopra le antichita' italiane, già composte e ...
... origine è Sbrandellare , che nel Dialetto Modenese significa mandare in pezzi, e si dice delle vesti. Bra-v0. Audax, Strenuus, .Ferox. Dal Greco Bmbgsijon, o dal LaLatino Pra-aus , o da Rabies il Cuiacio , il Nicozio 192 I)ISSERT^Z!ONE.
‎1751
5
Dissertazioni sopra le antichità italiane, già composte e ...
... scuopre 'la coniet"tura. suddetta, cioè che Sbranare e- Brano vengono da Brandeum- .. Della. stessa origine è Sbrandcllare, che* nel. Dialetto. Modenese significa mandare in pezzi ,, ev si- dice -delle ñvesti." Bra-vo. Andar, Stra-num, Foro”.
‎1752
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. lllaudat' bando , vale Bandire, pubblicare. L. Edicerc. Mandare a terra, vale Roveaciare. Mandare in pezzi, vale Stritolare, Ipezìttl'e. S. Mandare una cosa. vale Gettlrla, o lasciarle e farla andare. Mm. dar ii] , o giusto, vale Rovinare, desollre.
‎1836
7
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
... sufficientemente fondata si scuopre la conjettura sedile-'24 ta, cioè che Sbranare e Brano vengono da- Brand-um. Della' stessa origine è -Sbrandellm ,'~ › che nel dialetto Mo- ` danese significa mandare in-pezzi';e si dice delle vesti* Bravo.
‎1783
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Rompere è generico ; è mettere o mandare in pezzi cosa intera ; e rompere si puonno quindi anche i pezzi medesimi, se rimasti troppo grossi rispetto al desiderio nostro. Stracciare dicesi più propriamente della carta , di'' libri e degli abiti fatti ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
... maniera che sufficientemente fondata si scuopre la coniettura suddetta , cioè che .Sbranare e Brano vengono da Brandmm . Della steísa origine è Sbrand' ellare , che nel Dialetto Modenese significa mandare in pezzi , e s1 dice delle vesii .
‎1755
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
7 — Mandare in pezzi = Spezzare, stritolare. и. 8. — Tagliare a pezzi : Tagliare in più parti; dii-,rsi più comunem. per Uccidere; e in milit. per Dislare Y inleram. un esercito o un corpo d' armata. п.-с‹шр. _9- - Modi avv. Un pezzo, un buon pezzo,  ...
Marco Bognolo, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANDARE IN PEZZI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mandare in pezzi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Impariamo dal coraggio dei greci
A cui conviene rafforzare e non mandare in pezzi un organismo che ci ha garantito il più lungo periodo di pace dalla notte dei tempi e una prosperità neanche ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Usa Russia Europa: aggiornamento di un'analisi banale e complessa
... rovina nello sforzo di creare i fasti dell'impero sovietico", " Putin sta scegliendo di mandare in pezzi l'economia russa" e via dicendo per arrivare a: "La Russia ... «TOTALITA'.IT, Jun 15»
3
Ceccano - Le ragioni dell' esposto sulle firme irregolari
Corrompere deriva dal latino Corrumpere, che significa "rompere in tante parti", "mandare in pezzi". Ed è in queste condizioni che si trova oggi la nostra città. «Blog di Beppe Grillo, Mai 15»
4
Total War: WARHAMMER - in arrivo!
... cui deciderai di giocare o dalla modalità con cui vorrai fare conquiste, dovrai necessariamente affrontare un conflitto che minaccia di mandare in pezzi l'intera ... «Orgoglio Nerd, Apr 15»
5
Omicidio a Colognola. Pochi minuti per mandare in pezzi una famiglia
Gli accertamenti tecnici della scientifica proseguono, nel tentativo di mettere al loro posto tutti i pezzi del puzzle della tragedia familiare scoppiata lunedì ... «Verona Sera, Apr 15»
6
Paduli. Fuga di gas in una villetta e forte espolsione. Ferita …
L'esplosione è stata molto forte tanto da mandare in pezzi il portone d'ingresso della casa e danneggiare gli interni con gli oggetti che sono 'volati' all'esterno ... «Il Quaderno, Okt 14»
7
e.DeOrbit, l'Esa studia un "arpione" per raccogliere la spazzatura …
Anche un solo bullone, a quella velocità, è come un proiettile e potrebbe mandare in pezzi sensori e parti di satelliti, oltre ad essere un pericolo per i futuri ... «Diregiovani, Jun 14»
8
Gioca e perde tutti i soldi risparmiati per le nozze del figlio
PERUGIA - L'ultima storia dei malati di gioco e d'azzardo è un incubo che rischia di mandare in pezzi una famiglia: un padre che si è giocato i soldi messi da ... «Il Messaggero, Sep 13»
9
Venezia 70: Locke, la recensione
... tempo possibile, poiché con lei condivide uno scomodo segreto che rischia di mettere in discussione ogni sua scelta e di mandare in pezzi la sua vita perfetta. «Bad Taste, Sep 13»
10
Grillo può mandare in pezzi il Pd
L'affannosa rincorsa ai “grillini” rischia di mandare in mille pezzi il Partito Democratico. Perché lo mette in rotta di collisione con il Presidente della Repubblica ... «L'Opinione, Mär 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mandare in pezzi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mandare-in-pezzi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE