Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attrezzi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTREZZI AUF ITALIENISCH

attrezzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTREZZI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attrezzi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATTREZZI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attrezzi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Werkzeug

Attrezzo

Mit dem Begriff Werkzeug ist es in der Regel ein einfaches mechanisches Werkzeug verwendet, um eine bestimmte manuelle Bearbeitung durchzuführen. Das Werkzeug unterscheidet sich von der Ausrüstung, die stattdessen eine Reihe von Werkzeugen, die komplexer sind. Arbeitsinstrumentenklassifizierungssysteme können sich auf die Hauptfunktion des Werkzeugs selbst oder des Sektors beziehen. Viele Werkzeuge können einzeln verwendet werden, während andere mit einem anderen Werkzeug oder anderen Geräten gekoppelt werden müssen, um ihre Funktion auszuführen. Die Werkzeuge werden in der Regel in Beuteln oder Schachteln von Werkstätten oder Installateuren gelagert und transportiert, um Arbeiten durchzuführen, die keinen Gebrauch von Maschinen oder Geräten erfordern. Con il termine attrezzo, generalmente si intende uno strumento meccanico semplice adoperato per eseguire una determinata lavorazione manuale. L'attrezzo si distingue dall'attrezzatura che è invece costituita da un insieme di strumenti atti ad una meccanica più complessa. I sistemi di classificazione degli utensili da lavoro possono fare riferimento alla funzione principale dello strumento stesso o al settore di impiego. Molti attrezzi possono essere adoperati singolarmente, mentre altri hanno bisogno di essere accoppiati ad un altro attrezzo o ad un'altra apparecchiatura per poter svolgere la propria funzione. Gli attrezzi vengono conservati e trasportati di solito in borse o cassette da riparatori o installatori per eseguire lavori che non richiedono l'ausilio di macchine o attrezzature.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attrezzi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTREZZI


a pezzi
a pezzi
andare in pezzi
andare in pezzi
due pezzi
due pezzi
duepezzi
due·pez·zi
fare a pezzi
fare a pezzi
in pezzi
in pezzi
mandare in pezzi
mandare in pezzi
marcapezzi
mar·ca·pez·zi
mezzi
mezzi
ridurre in pezzi
ridurre in pezzi
ridursi in pezzi
ridursi in pezzi
vezzi
vezzi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTREZZI

attraversarsi
attraverso
attrazione
attrezzaggio
attrezzamento
attrezzare
attrezzato
attrezzatore
attrezzatura
attrezzeria
attrezzista
attrezzistica
attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTREZZI

a sprazzi
accattatozzi
cazzi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
indirizzi
jacuzzi
lanciarazzi
lazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
misirizzi
paraschizzi
portarazzi
ragazzi
scassacazzi
strangozzi
strelizzi
votapozzi
vuotapozzi

Synonyme und Antonyme von attrezzi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTREZZI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attrezzi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attrezzi

MIT «ATTREZZI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attrezzi arnesi attrezzatura ferri ferro materiale strumenti utensili palestra usati agricoli occasione giardinaggio edili addominali cake design bricolage termine attrezzo generalmente intende strumento meccanico semplice adoperato eseguire determinata attrezzi rivenditore usag negozio professionali officine meccanici elettricisti idraulici manutentori falegnami carrozzieri elettrotecnici vendita dmail trova tante altre idee utili introvabili catalogo hobby acquista sicuro prezzi scontati macchine ebay fabbro grimaldello grimaldelli spedizione osservato persone amazon auto scopri chiavi dinamometriche cric martinetti come anche tutti accessori encessari cambio leroy merlin piccoli lavori giardino offerte cardio fitness ginnastica danza

Übersetzung von attrezzi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTREZZI

Erfahre, wie die Übersetzung von attrezzi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attrezzi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attrezzi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

工具
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

instrumentos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tools
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أدوات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инструменты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ferramentas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরঞ্জাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

outils
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Werkzeuge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ツール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Piranti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công cụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருவிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साधने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

araçları
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attrezzi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

narzędzia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інструменти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unelte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εργαλεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gereedskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verktyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verktøy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attrezzi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTREZZI»

Der Begriff «attrezzi» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attrezzi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attrezzi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attrezzi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTREZZI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attrezzi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attrezzi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attrezzi auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTREZZI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attrezzi.
1
James Lane Allen
L'uomo si fa o si distrugge da sé. Nella fucina del pensiero egli forgia le armi con le quali distrugge se stesso. Egli crea anche gli attrezzi coi quali costruisce per se stesso dimore paradisiache di forza e di pace.
2
Yann Martel
La ragione è stata la mia salvezza. È indispensabile quando bisogna procurarsi cibo, acqua, un riparo. La ragione è una preziosa cassetta degli attrezzi.
3
Alberto Oliverio
Il pubblicitario è un manipolatore di cervelli quanto un neurochirurgo, anche se i suoi attrezzi e i suoi strumenti sono diversi.
4
Fiona Pitt-Kethley
Come attrezzi, i cazzi non sono molto affidabili. Duri un attimo prima, e subito malleabili.
5
Thomas Carlyle
L'uomo è un animale che usa degli attrezzi... Senza attrezzi egli è nulla, con gli attrezzi egli è tutto.
6
Arthur Miller
L'uomo deve modellare i suoi attrezzi o i suoi attrezzi modelleranno lui.
7
Antoine de Saint-Exupery
Se vuoi costruire una nave, non devi per prima cosa affaticarti a chiamare la gente a raccogliere la legna e a preparare gli attrezzi; non distribuire i compiti, non organizzare il lavoro. Ma invece prima risveglia negli uomini la nostalgia del mare lontano e sconfinato. Appena si sarà risvegliata in loro questa sete si metteranno subito al lavoro per costruire la nave.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTREZZI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attrezzi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attrezzi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Allenarsi senza Attrezzi. 13 Esercizi Per un Corpo Definito ...
Titolo “ALLENARSI SENZA ATTREZZI” Autore Simone Casagrande Editore Bruno Editore ISBN 9788861744332 Sito internet www.BrunoEditore.it ATTENZIONE: questo ebook contiene i dati criptati alfinediun riconoscimento in caso di ...
Simone Casagrande, 2014
2
Ginnastica ritmica e piccoli attrezzi
I contenuti di questo libro nascono da un’esperienza non solo condotta nell’ambito sportivo ed agonistico di alto livello, ma anche da interessanti approfondimenti svolti nel settore formativo-educativo sia scolastico che delle società ...
Nicoletta Sensini, Luca Eid
3
Gli Strumenti del Coach. La Cassetta degli Attrezzi per ...
La Cassetta degli Attrezzi per Guidare il Cliente dalla Pianificazione all'Obiettivo Romolo Tansini. all'inizio della procedura) e osserva se ti senti maggiormente motivato. Se la risposta è affermativa, significa che la procedura è stata applicata  ...
Romolo Tansini, 2014
4
Gli Attrezzi del Fabbro
Massimo Silvano Galli. Canzone del Corvo innamorato Andrai di terra in terra compiendo evoluzioni, diffondendo messaggi con le ali brunite, e io sarò l' assenza che segue le stagioni coagulando ferite. Ma per amarti amore mi tingerò le ...
Massimo Silvano Galli
5
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
Segue 9'l Gru-zoom. - Macchine, attrezzi e strumenti d'arti e mestieri. Strumenti d' arti diverse ed Attrezzi comuni. L. C. 1064 Pale di ferro, assortite . Ch. 1 so ' 1065 Pali di ferro a punta » 1 00 1066 Pali di ferro ad unghia , 1 20 1067 Paranchi ...
‎1872
6
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
Segue 9“ CATEGORIA - Congegni, strumculi ed attrezzi di arti ernesfieri 1059 1040 1041 1 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 v1054 1055 1056 ,1057 i1058 i1059 Ù1000 Palauchini, da metri 0,75 a metri 1 ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
7
Ceramica: tecniche, materiali, realizzazioni
Attrezzi. per. la. modellazione. Oltre agli attrezzi di base l'esperienza e il lavoro personale aiuteranno a comprendere quali altri adoperare, sulla base del proprio particolare lavoro. I ceramisti spesso si forniscono dei loro attrezzi, oltre che dai ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
8
Codice di commercio del Regno d'Italia
Le navi giacendo disarmato, ancorate in qualche porto lontano dalla stanza dell' armatore, se ne depongono gli attrezzi e gli altri arredi in magazzini. Alla nav_e stessa. si destina ordinariamente un guardiano o custode per difenderlo dai ...
Luigi Borsari, 1869
9
Codice di commercio del Regno d'Italia annotato dal ...
Le navi giacendo disarmato , ancorate in qualche porto lontano dalla stanza dell' arma. tore, se ne depongono gli attrezzi e gli altri arredi in magazzini. Alla nave stessa si destina ordinariamente un guardiano o custode per difenderla dai ...
‎1871
10
L'arte del giardiniere
CAPITOLO III ATTREZZI E MATERIALE ORTICOLO I. ATTREZZI ORTICOLI 1. Conservazione degli attrezzi orticoli. — Gli attrezzi orticoli di cui il giardiniere abbisogna per eseguire i diversi lavori sono numerosi; è necessario che esso li ...
L. Cavadini, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTREZZI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attrezzi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Attrezzi da pesca illegali e ricci di mare sequestrati nell'Amp Capo …
Con l'impiego di due unità navali (a Motovedetta CP 761 e il gommone GC B 49), nel corso dell'Operazione “Mare Sicuro 2015” e con lo scopo di vigilare sulla ... «CN24TV, Jul 15»
2
Neumann Italia: più 70% nel mercato degli attrezzi da giardino
Continua la crescita dei robot da giardino. Continua la crescita di Neumann Italia. La filiale italiana del gruppo tedesco Neumann, leader nell'automazione per ... «Bergamonews, Jul 15»
3
Avevano un vero e proprio kit di attrezzi da scasso nelle borse …
I Carabinieri della Compagnia di Ravenna, nel pomeriggio del 25 luglio hanno sorpreso in pieno centro due donne di etnia rom mentre si aggiravano con fare ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
4
Pesca di frodo in Sila: sequestrati attrezzi illeciti a Spezzano Piccolo …
In seguito ad un appostamento, gli agenti hanno individuato un uomo sorpreso nella rimozione di numerosi attrezzi da pesca, non consentiti, occultati e ... «Quotidiano online, Jul 15»
5
Nell'azienda agricola scoperti trattori e attrezzi rubati, denunciato il …
Seguendo infatti tali tracce i militari sono arrivati al capannone in cui erano stati stoccati i veicoli e gli attrezzi agricoli rubati del valore di oltre 150mila euro. «La Stampa, Jul 15»
6
Carro attrezzi come ariete per sfondare il supermercato: tentato furto …
Hanno utilizzato un carro attrezzi rubato a Favara come ariete: hanno sfondato prima il cancello d'ingresso al parcheggio e successivamente la saracinesca. «Agrigento Notizie, Jul 15»
7
Deposito in campagna di mezzi e attrezzi agricoli rubati, 46enne …
Gli attrezzi agricoli erano stati sistemati in aperta campagna, lontano da occhi indiscreti e ordinatamente sistemati, non si esclude, spiegano dalla polizia, per ... «LatinaToday, Jun 15»
8
Il carro attrezzi fa un'inversione a U Scooterista lo centra e muore
DUE CARRARE (PADOVA) - Si è trovato davanti il carro attrezzi di traverso: un muro contro il quale non aveva scampo. Antonio D'Orazio, 50 anni, di Villadose ... «Il Gazzettino, Jun 15»
9
Finiscono sul carro attrezzi le auto della Polizia: “Il comune non ha …
Veder portare via delle auto sul carro attrezzi, di solito è una questione che riguarda tutte quelle macchine parcheggiate in divieto di sosta, che non rispettano il ... «Vesuvio Live, Jun 15»
10
Tre auto rubate con attrezzi da scasso recuperate dalla polizia
Rubano automobili di un certo calibro, le caricano di attrezzi da scasso e le usano per andare a fare razzie negli appartamenti. Nel corso di pochi giorni le ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attrezzi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attrezzi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z