Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maschera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASCHERA AUF ITALIENISCH

ma · sche · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASCHERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maschera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASCHERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maschera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
maschera

Maske

Maschera

Die Maske ist ein Artefakt, das getragen wird, um das ganze Gesicht oder nur die Augen zu bedecken. Es ist seit der Vorgeschichte für religiöse Rituale verwendet worden, aber es ist auch in Theateraufführungen oder Volksfesten wie Karneval zu finden. La maschera è un manufatto che si indossa per ricoprire l'intero viso o solamente gli occhi. È utilizzata fin dalla preistoria per rituali religiosi, ma la si ritrova anche nelle rappresentazioni teatrali o in feste popolari come il carnevale.

Definition von maschera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Maske im Wörterbuch ist ein gefälschtes Gesicht oder ein falscher Kopf aus unterschiedlichem Material, oft mit Löchern für die Augen und für den Mund versehen, um ihre Gesichtszüge für spielerische Zwecke, rituelle oder magisch-religiöse Zwecke zu fälschen : ein m aus Leder, geschnitztem Holz, Pappmaché, Kunststoff; Meter vom Teufel, vom Drachen, vom Clown, vom Gorilla. Eine weitere Definition von Maske findet sich in Theatern, Kinos, Konzerthallen und Sim, einem Begleiter, der die Tickets kontrolliert oder die Zuschauer zu ihren Plätzen führt. Maske ist auch Schutz oder Abdeckung des Gesichts mit unterschiedlichen Zwecken.

La prima definizione di maschera nel dizionario è finto volto o finta testa, fatto di materiale vario, spesso provvisto di buchi per gli occhi e per la bocca, portato per contraffare i propri lineamenti a scopo giocoso o di spettacolo, o rituale o magico-religioso: una m. di cuoio, di legno scolpito, di cartapesta, di plastica; m. da diavolo, da drago, da pagliaccio, da gorilla. Altra definizione di maschera è in teatri, cinema, sale da concerto e sim., inserviente che controlla i biglietti o conduce gli spettatori ai loro posti. Maschera è anche protezione o copertura del volto con scopi disparati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maschera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASCHERA


chicchera
chic·che·ra
eschera
eschera
gnacchera
gnacchera
machera
ma·che·ra
mazzacchera
maz·zac·che·ra
nacchera
nac·che·ra
pillacchera
pil·lac·che·ra
pinzillacchera
pin·zil·lac·che·ra
pozzanghera
poz·zan·ghe·ra
raschera
ra·sche·ra
schicchera
schic·che·ra
squacchera
squacchera
sughera
su·ghe·ra
suzzacchera
suʒ·ʒac·che·ra
zacchera
zac·che·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASCHERA

mascellare
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina
mascherino
mascherone
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASCHERA

atmosfera
bandera
camera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonyme und Antonyme von maschera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MASCHERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maschera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maschera

MIT «MASCHERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maschera abitudine apparenza aria aspetto atteggiamento bautta camuffamento comico commedia condotta copertura costume crosta espressione espressività esteriorità faccia facciata facies figura finta finzione forma fronte gestualità immagine maschera citazioni sulla modifica devo fabbricarmi sorriso munirmene mettermi sotto frapporre qualcosa mondo treccani màschera dial màscara voce preindoeur masca fuliggine fantasma nero finto volto cartapesta plastica legno altro gialla piace persone parlano davide dado caporali museo internazionale della amleto donato sartori centro museale integrato promuovere valorizzare cultura arti spettacolo esposta parte solo sito shockdom webcomics scusate sono stato molto impegnato ultimamente fiere eventi giro purtroppo pubblicare cellulare musica concerti venezia classical concerts organize operas

Übersetzung von maschera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASCHERA

Erfahre, wie die Übersetzung von maschera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maschera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maschera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面膜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enmascarar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mask
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुखौटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قناع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маскировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mascarar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাস্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

masque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

topeng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maske
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マスク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마스크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mask
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặt nạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாஸ்க்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लपवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maskelemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maschera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maskować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маскувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάσκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

masker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mask
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansiktsmaske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maschera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASCHERA»

Der Begriff «maschera» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.258 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maschera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maschera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maschera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASCHERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maschera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maschera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maschera auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MASCHERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maschera.
1
Leunam Aeport
La vera intelligenza maschera se stessa. Ostentare è già scoprire, scoprire è rendere vulnerabile.
2
Tinto Brass
Sul piano etico il culo è più onesto della faccia, non inganna, non è maschera ipocrita.
3
Deepak Chopra
L’ego non rappresenta la vostra vera entità, bensì l’immagine che date di voi stessi; l’ego è la maschera che indossate nella società, il ruolo che interpretate. Esso si consolida con l’approvazione altrui, vuole avere il controllo di ogni cosa ed è sostenuto dal potere, poiché vive nella paura.
4
Alexandre Dumas (padre)
Ogni falsità è una maschera, e per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva sempre, con un po' di attenzione, a distinguerla dal volto.
5
Xavier Forneret
Durante il carnevale gli uomini indossano una maschera in più.
6
Ezio Greggio
Ciascuno di noi ha una maschera e, sotto, qualcosa di più reale. Quando lavori in tv, poi, il realismo tendi a dimenticarlo, devi far quello che si aspettano da te. Io devo far ridere, non mi è concessa la lamentela.
7
Nathaniel Hawthorne
Non c'è uomo che a forza di portare una maschera, non finisca per assimilare a questa anche il suo vero volto.
8
Sergio Leone
Avevo bisogno più di una maschera che di un attore, ed Eastwood a quell'epoca aveva solo due espressioni: con il cappello e senza cappello.
9
Marco Anneo Lucano
Dietro una maschera di temerarietà spesso si nascondono grandi paure.
10
Lucrezio
Quando la necessità ci porta a usare parole sincere, cade la maschera e si vede l'uomo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MASCHERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maschera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maschera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La maschera e l'uomo: simbolismo, comunicazione e politica
E ovvio che la maschera indossata è indicativa del sentirsi di indossare proprio quella maschera, ma anche indicativa del voler diventare quella maschera o di non poter diventare altro che quella maschera. Per questo, secondo Jung, «Hitler  ...
Claudio Bonvecchio, 2002
2
Il diario del vampiro. La maschera
Le saghe Il diario del vampiro e I diari delle streghe sono diventate serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com
Lisa Jane Smith, 2012
3
Obama dietro la maschera. La strategia dell'illusione: ...
- Webster Griffin Tarpley (Pittsfield, Massachusetts, 1946) un giornalista investigativo statunitense e autore di alcuni saggi d'inchiesta quali: George Bush: an Unauthorized Biography (1992), Against Oligarchy (1996), Surviving the ...
Webster Griffin Tarpley, 2011
4
Il cuore e la maschera
Con la maschera Maria Rosaria Solari gioca, si diverte, la sospende ad un filo invisibile, la libera nello spazio, la rende mobile e leggera. Sotto, nel vuoto, nel buio, deserti catramosi, coni policromi e dorati, abissi di silenzio e di cristallo.
M. Rosaria Solari, 2005
5
Photoshop 6
^l.lhM.X F canale maschera veloce bTT La modalità maschera veloce non è altro che un modo alternativo di visualizzare e modificare il perimetro di selezione. Attivare la modalità per selezionare una maschera, modificarla come desiderato e ...
Deke McClelland, 2001
6
Tutti in maschera: commedia lirica in tre atti : da ...
SCENA V. OOPOtea in maschera, col dominò j descritto nel biglietto da Abdalà. Dorot. Abdalà non si vede. Io corsi invano Per le affollate sàle: Sotto le spoglie della mia rivale A lui m' accosterò. Di tutta l' arte D' uopo ho stavolta di cui son ...
Carlo Pedrotti, Marco Marcello, 1861
7
Access 2002/2003 Guida completa
VaiAPagina Questa azione, sulla maschera attiva, sposta il fuoco sul primo controllo di una pagina specificata. È utilizzabile su una maschera con interruzioni di pagina contenente gruppi di informazioni correlate. Argomenti: Numero pagina ...
Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004
8
Spazi e maschere. Dell'architettura e della metropoli
Umberto Cao, Stefano Catucci. Costruzione e involucro Guido Nardi Il tema della maschera, rapportato all'architettura, presenta un'ampia sfaccettatura di interpretazioni spesso insidiose, che si palesano fin da una radicale indagine sui suoi ...
Umberto Cao, Stefano Catucci, 2001
9
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
In questo capitolo Capìtolo 21 Un'occhiata alle maschere di Access Realizzazione di una maschera rii con la Creazione guidata maschera Ul Creazione di semplici maschere P con la Creazione guidata Maschera standard Miglioramento ...
John Kaufeld, 2004
10
L'ultimo giorno di carnevale a Venezia ovvero Tutti in ...
Suonano cosi forte che si direbbe che la festa .' è in mia casa (aprendo l'uscio a sinistra). Per Bac- “ co! è illuminata tutta la casa. . . fino la sala dove si pranza! Che sieno sonnanbuli 1 miei “ nipoti'? Scena IX. “ Fxmrro cou abito da maschera in ...
Antonio Bertanzon Boscarini, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASCHERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maschera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gatto salvato con una maschera d'ossigeno Era in fin di vita Foto
08:50 - Sembra una campana di vetro, in realtà è una maschera d'ossigeno studiata appositamente per gatti e cani. A questo originale ... «TGCOM, Jul 15»
2
Farsi belle… di notte! La soluzione in una maschera
Honey sleeping mask è una maschera in crema che protegge e nutre la pelle durante il sonno. Rose sleeping mask regalerà al risveglio un ... «Fashion Times, Jul 15»
3
Musica, Roberta Di Lorenzo: Come artista ho gettato giù la maschera
Pregi e difetti della donna Roberta Di Lorenzo? “Nel mio ultimo lavoro c'è un'ammissione dei miei limiti umani. Ho cercato di scriverli in musica ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
In Cina spopola la maschera da spiaggia
In Cina spopola la maschera da spiaggia ... difendere il viso dai raggi del sole non con nuova una crema solare ma coprendosi tutta la testa con una maschera. «Tiscali, Jul 15»
5
Tutti chiamati a gettare la maschera
L'occasione è ghiotta ma anche in questo caso il calendario e le condizioni climatiche potrebbero non aiutare. Sei giorni dopo la ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»
6
Maschera purificante per il viso a base di prugne
Purificanti e antiossidanti, le prugne sono l'ingrediente ideale per maschere per il viso home-made così da avere una pelle liscia, morbida e ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
7
Facekini, la nuova moda dell'estate? Una maschera
La stilista cinese Zhang Shifan ha inventato il face-kini, una maschera per proteggere il viso dal sole e dalle punture delle meduse. Le bagnanti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Si ripete la 'truffa del frigo': ladri in maschera continuano a derubare …
Si ripete la truffa dei falsi addetti all'azienda del gas: stavolta erano in due a recitare una parte per spillare soldi ai più deboli, in genere i ... «gonews, Jul 15»
9
La Maschera torna sul palco con 'Medeo'
In occasione della Festa di Maiano di Spoleto, domenica 19 luglio alle 21.00 la Compagnia Teatrale "La Maschera" presenterà lo spettacolo ... «Spoleto Online, Jul 15»
10
Si maschera da Batman e salva la vita a un bambino rinchiuso in un …
Conciato con abito nero e maschera si è accorto che in una macchina parcheggiata davanti a un supermercato era chiuso un neonato. L'auto ... «Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maschera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maschera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z