Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "megalomania" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEGALOMANIA AUF ITALIENISCH

me · ga · lo · ma · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEGALOMANIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Megalomania ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MEGALOMANIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «megalomania» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Größenwahn

Megalomania

Megalomania ist ein psychopathologischer Zustand, der durch Phantasien von Reichtum, Ruhm und Allmacht gekennzeichnet ist. Das Wort stammt aus zwei griechischen Wörtern: Megas und "Manie" oder Obsession. Diese Geisteskrankheit ist manchmal ein Symptom für paranoide und maniacale Störungen. La megalomania è uno stato psicopatologico caratterizzato dalle fantasie di ricchezza, di fama e di onnipotenza. La parola deriva da due parole greche: megas e "mania" ovvero ossessione. Questa patologia mentale è certe volte sintomo di disturbi paranoici e maniacali.

Definition von megalomania im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Größenwahn im Wörterbuch ist eine übertriebene Betrachtung von sich selbst und den eigenen Möglichkeiten, ausgedrückt durch Prahlerei von Großartigkeit und Geldverschwendung.

La definizione di megalomania nel dizionario è esagerata considerazione di sé e delle proprie possibilità, che si esprime attraverso ostentazione di grandiosità e spreco di denaro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «megalomania» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MEGALOMANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
calcomania
cal·co·ma·ni·a
cleptomania
clep·to·ma·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
dipsomania
di·pso·ma·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
grafomania
gra·fo·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
micromania
mi·cro·ma·ni·a
mitomania
mi·to·ma·ni·a
monomania
mo·no·ma·ni·a
neomania
ne·o·ma·ni·a
ninfomania
nin·fo·ma·ni·a
piromania
pi·ro·ma·ni·a
smania
ʃma·nia
tasmania
ta·sma·nia
videomania
vi·de·o·ma·ni·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MEGALOMANIA

megahertz
megalesie
megalite
megalitico
megalito
megalocardia
megalocefalia
megalocefalo
megalografia
megalomane
megalopoli
megalopsia
megalopsichia
megalosplenia
megaohm
megaproduzione
megaraduno
megarismo
megaron
megascala

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MEGALOMANIA

ablutomania
andromania
bingomania
dacnomania
demonomania
eroinomania
estromania
eteromania
gallomania
ginecomania
morfinomania
musicomania
narcomania
nostomania
oniomania
onomatomania
ritmomania
sitiomania
tossicomania
ufomania

Synonyme und Antonyme von megalomania auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEGALOMANIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «megalomania» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von megalomania

MIT «MEGALOMANIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

megalomania ambizione millanteria ostentazione presunzione vanagloria nocera inferiore sintomi muse traduzione black sabbath significato psicologia stato psicopatologico caratterizzato dalle fantasie ricchezza fama onnipotenza parola deriva parole greche megas mania ovvero ossessione megalomania nell enciclopedia treccani tendenza atteggiamenti grandiosità imprese sproporzionate alle proprie forze detta anche delirio grandezza può essere dizionari corriere della sera consistente eccessiva considerazione spinge compiere attribuirsi azioni sopra delle nonciclopedia più grande dell universo mentre istruisco nicola ghezzani mitomania descritta micidiale miscela mentire scopo esaltazione psicologica merriam webster condition mental illness that causes people think they have great unlimited power importance full define psychiatry symptom marked

Übersetzung von megalomania auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEGALOMANIA

Erfahre, wie die Übersetzung von megalomania auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von megalomania auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «megalomania» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狂妄自大
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

megalomanía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

megalomania
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़ाई का ख़ब्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جنون العظمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мегаломания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

megalomania
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেকে বড় বা শক্তিশালী বলিয়া ভাবার বাতিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mégalomanie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

megalomania
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Größenwahn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誇大妄想
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과대 망상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

megalomania
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính thích làm lớn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தற்பெருமைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

megalomania
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

megalomani
70 Millionen Sprecher

Italienisch

megalomania
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

megalomania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мегаломанія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

megalomanie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεγαλομανία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grootheidswaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

megalomania
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stormannsgalskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von megalomania

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEGALOMANIA»

Der Begriff «megalomania» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.971 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «megalomania» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von megalomania
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «megalomania».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEGALOMANIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «megalomania» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «megalomania» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe megalomania auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MEGALOMANIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort megalomania.
1
Fortunato Depero
L’auto-rèclame non è vana, inutile o esagerata espressione di megalomania, ma bensì indispensabile necessità per far conoscere rapidamente al pubblico le proprie idee e creazioni.
2
Karl Kraus
Megalomania non è considerarsi più di quello che si è, ma considerarsi per quello che si è.
3
Emil Ludwig
Il più grande pericolo per il dittatore non è un eccesso di fiducia in sé prima della vittoria, ma la megalomania che arriva in seguito.
4
Michele Serra
Per quello che conta il mio giudizio ordinario e nient'affatto sublime, il Maestro mi sta cordialmente sugli zebedei. E poiché egli non possiede il monopolio dell'irritabilità, dirò che mi irritano assai, da uomo della strada, il suo rigoroso fanatismo, la sua megalomania spocchiosa, e in ultima analisi, il suo magistero artistico profondamente classista.
5
Elías Canetti
La megalomania dell'interprete: nella sua interpretazione si sente più ricco dell'opera.
6
Karl Raimund Popper
La negazione del realismo porta alla megalomania.

10 BÜCHER, DIE MIT «MEGALOMANIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von megalomania in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit megalomania im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prove tecniche di megalomania
Ma lucrezia lo sa, il suo quarto d’ora di celebrità è dietro l’angolo, e se non vuole farselo scappare non deve distrarsi. Ci vuole pazienza, e preparazione: ci vogliono delle prove tecniche di megalomania.
Silvia Ziche, 2012
2
Le cause della guerra civile spagnola
Il giorno prima, 26 agosto 1937, Galeazzo Ciano aveva annotato sul suo "diario": "...Ho dato ordine di bombardare stanotte Valenza... bisogna cogliere il momento per terrorizzare il nemico...". In Italia, purtroppo la megalomania distruttiva, era ...
Pietro Barbieri, 2006
3
La fucina dei sogni. Un approccio al femminile
ricollegarli alla loro matrice di provenienza, ma anche di osservare che eventuali cambiamenti nella fastosità di tali ambienti onirici consente di interpretarli, assieme ad altri segni, come un'espressione del ridursi della megalomania ...
Gaetana Prandi, 2003
4
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Mediterran!, Mediterráneo. El mar — : ídem. — Mediterránea (P. N.), Mediterránea. La Cómpagnia de la ret mediterránea : La cómpagnia délia ret« ferroviaria mediterránea. Medón (Volg.). Vedi Matón. Megalomania (P. N.), Megalomania.
Cletto Arrighi, 1896
5
Casi clinici
In talmodo erastata trovata unaviadi uscitasoddisfacente per entrambe le forze in conflitto. L'Io trovavainessa un compenso allasua megalomania, mentrela fantasia femminile poteva farsiavanti, essendo diventata accettabile. Così ilconflitto e ...
Sigmund Freud, 2010
6
Il bello della sinistra. Dai girotondi alla rivoluzione in ...
XI. -. 2. gennaio. 2003. Megalomania. Manco a dirlo Nanni Moretti non rispose. In quel periodo era letteralmente preso d'assalto dai media. Lo seguivo e lo leggevo quotidianamente. Ma ciò che più di ogni altra cosa mi colpì fu un' intervista ...
Renato Quaranta, 2006
7
Lingua nostra
Sicuramente sotto la spinta dell'impiego che ebbe nel linguaggio politico, megalomania penetrò ben presto anche nella lingua comune, sebbene con una connotazione ironico-spregiativa che più che derivare dalla parallela vicenda politica ...
‎1986
8
Il giovane Svevo: un autore "mancato" nell'Europa di fine ...
«megalomania» del «sognatore», mentre al contrario l'ossessione raziocinante può uccidere nel filosofo o nello scienziato la mera capacità della «commozione »: I sognatori hanno più facilmente questo interesse spontaneo per cose che per  ...
Mario Sechi, 2000
9
La psicoterapia della crisi emozionale
Consideriamo anche che il "desiderio" di fare terapia potrebbe esprimere un " furor sanandi" derivato da pressioni esercitate dalla megalomania per difendersi dalle ferite narcisistiche provocate da pazienti che, in quanto non raggiungibili con ...
Luigi Pavan, 2003
10
La coscienza di Zeno
Zeno è dunque un grafomane nell'accezione cllnica del termine, e questo suo sintomo rivela una forma repressa di megalomania narcisistica (si veda a questo proposito il trattato di Ossip-Lourié, La graphomanie. Essai de psychologie ...
Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEGALOMANIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff megalomania im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giubileo, ecco le istruzioni di Papa Francesco
Le indicazioni date dal Papa sono chiare: niente megalomania, niente grandi opere, niente grandi appalti. Dopotutto, si tratterà di un Giubileo ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Tirana underground
Poche cose come la storia della sua costruzione rendono l'idea dell'intreccio tra paranoia, megalomania sfrenata e terrore ideologico che ha ... «Internazionale, Jul 15»
3
Renzi, l'autospot all'Expo Monologo senza repliche
Il discorso – al solito – è pieno di superlativi assoluti, con una grandeur che sfiora la megalomania: “Il Pd è il partito più votato nella storia d'Italia dal 1958 in poi” ... «Magazine Donna News, Jul 15»
4
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... una certa megalomania imperiale nei piani di ricostruzione di Berlino capitale. Vi si riconosceva il senso di una nuova assertività politica, ... «Micromega, Jul 15»
5
Siena, la bellezza della città diventa divina con il 3D
Un monumento a Dio e alla Madonna e, in parte, a quella mai sottaciuta megalomania cittadina, fermato solo dalle umane miserie che, nel ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
6
Piazza Carrara, la più amata dai Medici e dai Lorena
Piazza Carrara, intitolata al famoso giurista Francesco Carrara, di natali lucchesi, è stata teatro della megalomania di due illustri famiglie – i ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Olivier Dubois riprova a “catturare” la città
... forse anche il regno della megalomania o peggio ancora della tirannia. É un viaggio lungo la storia, dal teatro elisabettiano alle memorie di ... «Alto Adige, Jul 15»
8
Robbie Williams vince la sua battaglia contro Jimmy Page
Da una parte Robbie Williams e la sua megalomania un po' sbruffona, dall'altra Jimmy Page e la sua crociata per salvaguardare le bellezze ... «AllSongs, Jul 15»
9
Nel regno delle autocertificazioni
... settimane, con fiumi di denaro pubblico elargiti a sostegno della megalomania dell'Associazione e sulla base di documentazione dubbia. «Alto Adige, Jul 15»
10
Addii - Omar Sharif, il divo e l'uomo
... dell'uomo Michel Dimitri Shalhoub (che era il vero nome dell'attore) e i social network ne amplificavano la sua megalomania e cafonaggine. «Close-Up, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Megalomania [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/megalomania>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z