Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smania" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMANIA AUF ITALIENISCH

ʃma · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMANIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smania ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SMANIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smania» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Smania

Smania

Smania ist das sechste Album des italienischen Songwriters Gigi Finizio, das im Mai 1981 vom Plattenlabel Zeus Record veröffentlicht wurde. Die meisten Lieder werden in Neapolitaner gesungen. Unter ihnen ein Lied mit dem doppelseitigen Titel M 'und Rutt'o Quarz. Smania è il sesto album pubblicato dal cantautore italiano Gigi Finizio, pubblicato nel maggio 1981 dall'etichetta discografica Zeus Record. La maggior parte dei brani sono cantati in napoletano. Fra questi, una canzone dal titolo doppisensistico M' e rutt'o quartz.

Definition von smania im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Manie im Wörterbuch war Agitation aufgrund körperlicher oder geistiger Unannehmlichkeiten, für Ärger, Angst, Unruhe: haben, Gefühl s .; Das Warten gab ihm die s. die erstickende Hitze setzt die s. auf ihn; das ist s! Eine andere Definition von Manie ist eine äußerliche Manifestation dieses Zustandes der Agitation: genug mit diesem Lächeln! Smania ist auch ungeduldige Begierde, Sehnsucht: das s ist gekommen. zu gehen; s haben. von Gewinn, von Erfolg.

La prima definizione di smania nel dizionario è stato di agitazione dovuto a malessere fisico o psichico, per fastidio, ansia, inquietudine: avere, sentire s.; l'attesa gli dava la s.; il caldo soffocante gli metteva la s. addosso; che s.!. Altra definizione di smania è manifestazione esteriore di tale stato di agitazione: basta con queste smanie!. Smania è anche desiderio impaziente, brama: gli è venuta la s. di partire; avere s. di guadagno, di successo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smania» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
calcomania
cal·co·ma·ni·a
cleptomania
clep·to·ma·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
dipsomania
di·pso·ma·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
grafomania
gra·fo·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
mania
ma·nia
megalomania
me·ga·lo·ma·ni·a
melomania
me·lo·ma·ni·a
micromania
mi·cro·ma·ni·a
mitomania
mi·to·ma·ni·a
monomania
mo·no·ma·ni·a
neomania
ne·o·ma·ni·a
ninfomania
nin·fo·ma·ni·a
piromania
pi·ro·ma·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
videomania
vi·de·o·ma·ni·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMANIA

smangiato
smangiatura
smangio
smangiucchiare
smangiucchiato
smaniamento
smaniante
smaniare
smaniare per
smaniare per aver piacere a
smaniatura
smanicare
smanicarsi
smanicatura
smanierato
smaniglia
smanigliare
smaniglio
smaniosamente
smanioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMANIA

ablutomania
andromania
bingomania
dacnomania
demonomania
eroinomania
estromania
eteromania
gallomania
ginecomania
morfinomania
musicomania
narcomania
nostomania
oniomania
onomatomania
ritmomania
sitiomania
tossicomania
ufomania

Synonyme und Antonyme von smania auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMANIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smania» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von smania

ANTONYME VON «SMANIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «smania» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von smania

MIT «SMANIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smania accanimento agitazione ambizione anelito ansia ansietà ardore avidità brama bramosia cupidigia cupidità desiderio eccitazione esaltazione fame fanatismo fervore fissazione foga industria italiana mobili presente salone internazionale mobile milano padiglione stand wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum smània smaniare stato psicofisica provocato tensione nervosa condizioni ambientali confacenti ricerca continuamente oggetti esclusivi permettano vivere meglio casa nostri punti vendita troverai tante idee ogni occasione grandi dizionari persona venire vera

Übersetzung von smania auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMANIA

Erfahre, wie die Übersetzung von smania auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smania auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smania» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

躁动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inquietud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restlessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неугомонность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inquietação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থিরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegelisahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unruhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落ち着きのなさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차분하지 못함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nguyang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bồn chồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huzursuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smania
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невгамовність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agitație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανησυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rusteloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rastlöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rastløshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smania

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMANIA»

Der Begriff «smania» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.074 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smania» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smania
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smania».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMANIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smania» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smania» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smania auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SMANIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort smania.
1
Massimo Taparelli d'Azeglio
Se le navi vanno generalmente meglio degli Stati, ciò accade per la sola ragione, che in esse ognuno accetta la parte che gli compete, mentre negli Stati, generalmente, meno se ne sa, e più s'ha la smania di comandare.
2
Indro Montanelli
In Italia a fare la dittatura non è tanto il dittatore, quanto la paura degli italiani e una certa smania di avere un padrone da servire. Lo diceva Mussolini:
3
Giorgio Napolitano
La smania di apparire in televisione finisce per prevalere sui contenuti. Ma le Istituzioni non sono una passerella.
4
Mario Vargas Llosa
Il più delle volte, le cosiddette pene di cuore, ecc, sono cattive digestioni, fagioli testardi che non si sciolgono, pesce andato a male, stitichezza. Una buona purga spazza via ogni smania d’amore.
5
Bruce Chatwin
L’uomo, umanizzandosi, aveva acquisito insieme alle gambe diritte e al passo aitante un istinto migratorio, l’impulso a varcare lunghe distanze nel corso delle stagioni; questo impulso era inseparabile dal sistema nervoso centrale; e quando era tarpato da condizioni di vita sedentarie trovava sfogo nella violenza, nell’avidità, nella ricerca di prestigio o nella smania del nuovo.
6
Ludovico Ariosto
Chi mette il piè sull'amorosa pania, cerchi ritrarlo, e non 'inveschi l'ale: ché non è in somma amor, se non insania, a giudizio de' savi universale; e se ben come Orlando ognun non smania, suo furor mostra a qualch'altro segnale. E quale è di pazzia segno più espresso che, per altri voler, perder se stesso?
7
Valerio Magrelli
Per uscire dall'impasse, bisognerebbe ricorrere all’«affidamento» di larga parte dell’elettorato, afflitta da una tragica minorità, da una insipienza che diventa smania autodistruttiva.
8
Hugo von Hofmannsthal
La stupidaggine degli intelligenti, la goffaggine dei raffinati dove hanno radice? Nella smania sfrenata d'imitazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «SMANIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smania in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smania im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettera di Michelangelo Smania a Leopoldo Stegagnini abate e ...
A MICHELANGELO SMANIA CARO Amco Va bene. Flagella i'venditori di carottc nel tempio della divinità. Non approderai a nulla, chè lo stesso Cristo ci lasciò la pelle, ma sarai stimato da' buoni. La tua magnanima bile non poteva essere più ...
Michelangelo Smania, 1871
2
A Giuseppe Francesco Bianchi lettera di Michelangelo Smania
Michelangelo Smania. ـ ( ا ا ــ 1IL, TAGILI0 DI SUEZ UNIS0E I)UE MAIRI 1IL, ( CANAPE S0TT0MARIN0 (GRIDA N0N PIU ATILANTIC0 FRA IL"ANGLIA E IL" AMERICA DER 1L0 "TRAF0R0 1DEL, FREJUS N0N PIU ATLDE FRA 03i ALLIA ED) ...
Michelangelo Smania, 1872
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Chi arrabbia d'un desiderio qualunque (10), certo ne smania; ma la smania può essere più negli atti esteriori che nell'ardore interno. Poi, si smania e di dolore e d'altro affetto men vivo e di brama ardcntissima(ll). Si smania anco di non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
SMANIA, Dasmamo, Iaqma'rumue. Susanna, Suamoso. Inqum'o, Inaaqumro. - Smaniwé desiderio vivissimo, impaziente. Nel senso cor oreo, smania è affine a inquietudine: a quel 'inquietudine che a'gita il malato, sicch'egli non trovi posa.
‎1852
5
Albo Dantesco Veronese. [A collection of compositions in ...
Michele Angelo SMANIA. DANTE STATUA DI UGO ZANNONI ~7 '' o esporre le cause che mossero Verona ad " 'l erigere un monumento a Dante Allighieri, ci pare lunga troppo e inutile cosa, poi che tanto ardore di studi sopra quel Poeta, ...
Michele Angelo SMANIA, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel senso corporeo, smania è affine a inquieludine : a quell' Inquietadme che agita Il malato, sicch'egli non trovi posa. Ma smania è assai più: inquieludine di sto- maco, smania dl rebbre. Chi questa soffre, si chiamerà, plutlostochè smanloso, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Annali universali di medicina
... ove ragionevole sia, franco , sicuro , non da livore mosso , nè da mire basse e vituperabili , dolce ed accetto pur esso torna a chi non iucbbriato da molesta smania di gloria, pieghevole mente serba onde (ar senno delle altrui osservazioni.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1825
8
Le mie prigioni: memorie
Non vi sono termini per esprimere la smania che allora s'impadronì di me. E questa smania si prolungò cotanto , ch' io disperava di più sedarla. Anche questo spavento era un' illusione. 0 afflitti , che vi credete preda d' un ineluttabile, orrendo ...
Silvio Pellico, Piero Maroncelli, 1834
9
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Ma comecché stia la cosa, il fatto ci rivela un bisogno dell' età che noi non isconosceremo, sebbene non oseremmo di asserire che abbiamo ad essere per questo invidiati, che, cioè, gli uomini sono ora divorati da una intima smania che non li ...
‎1836
10
Nuovi argomenti
Ed ecco la traduzione di Frasca: smania -/ smania di -/ di -/ qua! è la parola -/ smania da questo -/ fin da questo -/ smania fin da questo -/ dato -/ smania dato questo di -/ visto -/ smania visto questo -/ questo -/ qual è la parola -/ questo -/ questo ...
‎2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMANIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smania im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pale che girano
L'anno scorso mi prese una smania sudista, una di quelle sbandate reazionarie di cui ogni tanto sono vittima, e su un sito tedesco ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Salò o le 120 giornate di Sodoma di Pier Paolo Pasolini - Venezia …
Era il 1963, e “… trasformare contadini e sottoproletari in piccoli borghesi, animati dalla smania, per così dire cosmica, di attuare fino in fondo lo ... «Indie-eye, Jul 15»
3
Ginnastica, US Classic spaziali! Simone Biles Regina d'artistica …
Kyla Ross, altra Fierce Five in pedana, ha portato finalmente degli upgrade: non è solita farlo vista la sua smania di perfezione, caratteristica ... «OA Sport, Jul 15»
4
A Rovereto vince la noia: 0-0 tra Cittadella e Chievo
Una redazione vivace e attenta, coadiuvata da web watchers, opinionisti, alchimisti della notizia, tutti accomunati dalla medesima smania per ... «Magazine Pragma, Jul 15»
5
Santo del Giorno 25 Luglio: Giacomo
Questa sua “smania” lo porta però a profondersi anche per gli altri, tanto da risultare altruista e benevolo nei confronti degli amici. «Vita Da Mamma, Jul 15»
6
Russia 2018. Ecco il girone dell'Italia
Una redazione vivace e attenta, coadiuvata da web watchers, opinionisti, alchimisti della notizia, tutti accomunati dalla medesima smania per ... «Magazine Pragma, Jul 15»
7
Le pagelle viola: Ilicic e Joaquin sugli scudi, Basanta in difficoltà
BERNARDESCHI 5,5: nel primo tempo fatica a ritagliarsi la posizione giusta in campo, smania per trovare lo spunto di qualità, ma senza ... «Viola News, Jul 15»
8
Pippo Russo: il Qatar alla conquista del calcio europeo
E questa smania di mettere sotto controllo club europei manifestata da Aspire ha messo in allarme i belgi dell'Eupen, che al ruolo di principale ... «Calciomercato.com, Jul 15»
9
Le sindromi culturalmente determinate: una classificazione obsoleta?
In Groenlandia, Alaska e nell'artico canadese è stato identificato “Pibloqtoq”: una smania incontrollabile di lasciare il proprio rifugio, strapparsi ... «State of Mind, Jul 15»
10
La "Nuova Terra", esorcista Padre Giacobbe: "Altre realtà? Diavolo …
Non pensa che questa smania di cercare altre forme di vita dipenda dall'assenza di Dio dalle vite di questa umanità contemporanea? “Certo ... «Intelligonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smania [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smania>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z