Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mesalliance" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESALLIANCE AUF ITALIENISCH

mesalliance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESALLIANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mesalliance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESALLIANCE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesalliance» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mesalliance im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mesalliance im Wörterbuch ist ein Ehevertrag mit einer Person mit einem niedrigeren sozialen Status.

La definizione di mesalliance nel dizionario è matrimonio contratto con una persona di condizione sociale inferiore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesalliance» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESALLIANCE


avance
avance
body-dance
body-dance
break-dance
break-dance
chance
chance
ciance
ciance
clearance
clearance
corporate governance
corporate governance
dependance
dependance
endurance
endurance
free-lance
free-lance
governance
governance
lance
lan·ce
lap dance
lap dance
modern dance
modern dance
nuance
nuance
performance
performance
pole dance
pole dance
romance
romance
tap dance
tap dance
trance
trance

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESALLIANCE

mesa
mesata
mescal
mescalina
mescere
meschi- no
meschiare
meschina
meschinamente
meschinello
meschineria
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESALLIANCE

aero-dance
audience
conference
defaillance
disco-dance
due diligence
e-finance
far cadere in trance
fence
guance
in trance
intelligence
lince
nonchalance
pince
ponce
prince
residence
square dance
top-dance

Synonyme und Antonyme von mesalliance auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MESALLIANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mesalliance mésalliance dizionari corriere della sera matrimonio persona ritenuta inferiore classe livello sociale significato termine mesalliance grandi contratto condizione traduzione cosa tedesco meaning pronunciation translations media entertainment services alliance chris tribbey with more than employees worldwide bridgewater based igate offers integrated technology operations solutions broad define marriage someone considered socially inferior misalliance repubblica merriam webster from audio pronunciations word games internet scarica strumento treccani ‹me∫ali̯ã′s› comp més pref peggiorativo corrispondente ital senso pons traduzioni duden bedeutung grammatik nachschlagen wörterbuch deutschen sprache pronuncia come pronunciare guida alla

Übersetzung von mesalliance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESALLIANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von mesalliance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mesalliance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesalliance» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

misalliance
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

casamiento desigual
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misalliance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असमान ब्याह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زواج غير موفق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мезальянс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

combinação ruim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অযোগ্য মিলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mésalliance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

misalliance
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mesalliance
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

misalliance
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어울리지 않는 결혼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misalliance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự kết hôn không xứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருத்தமற்ற திருமணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अयोग्य लग्नसंबध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış evlilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mesalliance
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mezalians
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мезальянс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mezalianță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάρμοστο συνοικέσιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mesalliance
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

MESALLIANS
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misalliance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesalliance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESALLIANCE»

Der Begriff «mesalliance» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.793 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mesalliance» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesalliance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesalliance».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesalliance auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESALLIANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesalliance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesalliance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La pietra di luna. Libro primo
... elevare, partendoda una bassa condizione sociale. Il tempo e i progressi dell' illuminismo moderno rimisero le cose a posto ela mesalliance finì per essere accettata. Stiamo diventando tutti un po' liberali ultimamente e (a patto che tu possa.
Wilkie Collins, 2012
2
Fonti per la storia d'Italia dell'Istituto storico italiano ...
descending from the uncle of the Prince (a brother of the unfortunate Princess de Lamballe, called the Count de Villefranche) through a mesalliance with a French lady of no rank, a mademoiselle Magon, whose son married mademoiselle de ...
‎1973
3
Contemporary Italian poets
said Horatia, coming and standing in front of him ; " should you think very badly of me if, if — can anything be a. mesalliance for a woman in my position ? " The tears came into her eyes as she spoke, and Dumbleton saw that her hands were  ...
‎1863
4
La psicoterapia psicoanalitica: un'archeologia del futuro
Il suo desiderio è falsamente collegato con l'immagine del medico che ha davanti : pensa di volere essere baciata da Freud, in realtà vuol essere baciata da un altro. La teoria originale di Freud è dunque quella di un falso nesso (mesalliance ).
Renato De Polo, 2013
5
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
... man), ad. - maravigliosamenle Merveilleux, euso ( mer-t)é-oíieii, glieúz) , о. et i. - maraviglioso, si u pendo Mes (met, a. pou. pi. - miei, mie Mésadou (me-zu-dti), im. - spatola Mésair ou Mézair ( mè-zèr ) , sm. equit. - mezz' aria Mesalliance ...
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
6
Storia della costituzione inglese pel Edoardo Fischel
Una mesalliance fra la nobiltà ed ibpop-olo , 1' esclusione di questo dall' acquistare beni nobili, sono idee altrettanto estranee al diritto inglese quanto l' immunità d'imposta dei grandi proprietarj nobili (5). Uno (1) V. più avanti il cap.
‎1869
7
A decade of Italian women: in two volumes
The marriage, though a perfectly legitimate one in the eyes of the Church, was, and remained a rigidly guarded secret; not only because it was a wholly unavowable mesalliance, but because according the public law of the Holy Roman ...
Thomas Adolphus Trollope, 1859
8
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... Zentraleuropäische Initiative: ZEI inciucio: (aus dem Neapolitanischen: „ Getratsche“): fauler Kompromiss, Mesalliance; gemeinsame Sache (gemeinsame Aktion von politisch einander entgegenstehenden Parteien/ Politikern) inciucista (adj.) ...
Eckhard Römer, 2009
9
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
(poco in uso) incomodo , inconveniency Mesalliance, f.f. catttvo parentado , marrying beneath one's self Vsesaillcr t v. r. appartntarsi malt , to maTry belovj;' one's self vfeYange, /. /. forta di fr'inguello , a tomtit tfefarriver, v. v. avvtnir male, ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
10
Éphémérides du citoyen
Elles ont dit que les exemples de mesalliance n'étoient déja que trop communs , que ce nétoit pas la peine d'en mettre sur le théâtre ; & qu'il y en avoit deux dans cette pie- ce. D'abord nous devons remarquer qu'il p'y en a qu'un j il n'est point ...
‎1770

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESALLIANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mesalliance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Duchessa d'Alba si risposa
... soltanto per l'audace mesalliance, peraltro più che caldeggiata dalla suocera, ma anche perché la sposa non portava un diadema qualsiasi ... «Vogue.it, Jun 11»
2
Royal Weddings
... pena un'unione morganatica o addirittura il veto a quella che veniva considerata un'inopportuna impensabile mesalliance. Non ci resta che ... «Vogue.it, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesalliance [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mesalliance>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z