Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meschinità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESCHINITÀ AUF ITALIENISCH

me · schi · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESCHINITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meschinità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESCHINITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meschinità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meschinità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gemeinheit im Wörterbuch ist der Charakter von wer, was kleinlich ist: m. von einem Mann; m. von einem Gehalt, ein Geschenk. Unfug ist auch Aktion, Verhalten, Ausdruck: ein anderer deiner m.

La definizione di meschinità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è meschino: la m. di un uomo; la m. di uno stipendio, di un dono. Meschinità è anche azione, comportamento, espressione meschina: un'altra delle tue m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meschinità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESCHINITÀ


affinità
af·fi·ni·
alcalinità
al·ca·li·ni·
clandestinità
clan·de·sti·ni·
consanguinità
consanguinità
cristallinità
cristallinità
divinità
di·vi·ni·
felinità
felinità
finità
fi·ni·
fiorentinità
fio·ren·ti·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
infinità
in·fi·ni·
latinità
la·ti·ni·
mascolinità
ma·sco·li·ni·
repentinità
re·pen·ti·ni·
salinità
sa·li·ni·
semiclandestinità
se·mi·clan·de·sti·ni·
trinità
tri·ni·
verginità
ver·gi·ni·
vicinità
vi·ci·ni·
virginità
virginità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESCHINITÀ

mescal
mescalina
mescere
meschi- no
meschiare
meschina
meschinamente
meschinello
meschineria
meschinia
meschino
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESCHINITÀ

asinità
belluinità
comunità
dignità
erba trinità
ferinità
indennità
maternità
mediolatinità
opportunità
patavinità
pellegrinità
peregrinità
sanguinità
sanità
serenità
tapinità
triestinità
umanità
unità

Synonyme und Antonyme von meschinità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESCHINITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meschinità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meschinità

ANTONYME VON «MESCHINITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «meschinità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von meschinità

MIT «MESCHINITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meschinità abiezione avarizia bassezza morale cattiveria grettezza indegnità infamia maialata meschineria miseria ottusità piccineria porcata porcheria povertà ristrettezza schifezza squallore troiata turpitudine vigliaccheria viltà apertura bontà elevatezza grandezza meschinita treccani meschino condizione ciò giudica cioè misero scarso insufficiente dono compenso meschinità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mentale sentimento limitato pavido termine riflessioni quant difficile sopportare digerire motivo altro ritiene avere subito torto ingegna quindi traduzione dicios traduzioni baseness basenesses miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano grandi schi carattere uomo stipendio master vedi anche carità generosità liberalità munificenza prodigalità disinteresse reverso consulta mescita meschinamente mescalina sost pagina risultato ricerca funz trovati

Übersetzung von meschinità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESCHINITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von meschinità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meschinità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meschinità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鸡毛蒜皮的小事
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mezquindad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pettiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकीर्णता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفاهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мелочность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesquinhez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pettiness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mesquinerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keremehan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kleinlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

狭量
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pettiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhỏ nhen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சித்தரிக்கிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pettiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçüklük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meschinità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małostkowość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дріб´язковість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meschinărie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικροπρέπεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kleinlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

småaktighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smålighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meschinità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESCHINITÀ»

Der Begriff «meschinità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.733 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meschinità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meschinità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meschinità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESCHINITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meschinità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meschinità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meschinità auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MESCHINITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort meschinità.
1
Giorgio Bettinelli
L'importante, credo, sia non fingere; giocare la partita con le carte che si hanno in mano cercando di essere più buena gente che hijo de puta, sentendosi più vicini alla nobiltà di chi ha perso che all'arroganza di chi ha vinto, e più lontani dalla meschinità di chi ha perso che dalla generosità di chi ha vinto.
2
Carlos Castañeda
I paurosi tirano per i piedi chi è intento a volare, per riportarlo a terra. Nella meschinità si sentono meglio se tutti strisciano, li umilia che qualcuno possa contemplare da un piano a loro inaccessibile.
3
Martin Heidegger
Se prendo la morte nella mia vita, la riconosco, e l'affronto a viso aperto, mi libererò dall'angoscia della morte e dalla meschinità della vita - e solo allora sarò libero di diventare me stesso.
4
Abraham Lincoln
Una politica di stato onesta è il saggio impiego delle meschinità individuali per il bene pubblico.
5
Luigi Giussani
Il nostro nemico è la paura, inevitabile in ciascuno di noi. Perché? Perché ognuno di noi viene dal nulla. La paura è il fiato del nulla da cui veniamo, che si traduce nell’esaltazione delle piccolezze, delle meschinità: la meschinità dell’abbraccio, la meschinità del possesso, la meschinità dell’appropriazione, la meschinità dell’ira, la meschinità della pigrizia.
6
Carlos Ruiz Zafón
Le parole che hanno avvelenato il cuore di un figlio, pronunciate per meschinità o per ignoranza, si sedimentano nella memoria e lasciano un marchio indelebile.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESCHINITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meschinità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meschinità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un evento reale nella vita dell’uomo: (1990-1991)
fiato del nulla da cui veniamo, che si traduce, come dice il libro della Sapienza, 13 nell'esaltazione delle piccolezze, delle meschinità: la meschinità dell' abbraccio, la meschinità del possesso, la meschinità dell'appropriazione, la meschinità ...
Luigi Giussani, 2013
2
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Dio si è commosso per la nostra meschinità, che è più ancora che essersi commosso per il nostro niente. «Ho avuto pietà del tuo niente, ho avuto pietà del tuo odio a me. Mi sono commosso perché tu mi odi», come un padre e una madre che ...
Luigi Giussani, 2010
3
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6
Se non c'è la percezione della nostra meschinità – perché la menzogna è meschinità, l'ingiustizia è meschinità, il disordine è brutta meschinità, è non servire, noi che non c'eravamo, è un orgoglio ripugnante –, se non c'è questo sentimento ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
4
Lo scrittore idiota
E la meschinità? Vogliamo parlarne? È tutto permeato di banalità. Sono banali le parole, gli oggetti, le case. Sono banali i politici con le loro facce, gli elettori, i giornali con la loro appartenenza. Sono banali gli uomini depilati, gli uomini che  ...
Enzo Cagnetti, 2010
5
Il sovrannaturale nell'uomo conferenze recitate nella ...
E che fai? gli disse costui- Voglio abbruciare questa meschinità. - Arrestati, fammi prima sentire la tua meschinità, soggiunse l' amico. Ciò detto, l' illustre cantante che era il Barth, prese il manoscritto, e fatto al pianoforte sedere il compositore ...
‎1870
6
L'esoterismo come principio e come via
L'uomo vile al contrario, e talvolta l'uomo semplicemente mondano, vede l' accidentale prima dell'essenziale e si ferma alla considerazione degli aspetti di meschinità che si manifestano nella struttura della grandezza, ma non possono ...
Frithjof Schuon, 1984
7
Dizionario della lingua italiana
Quel meschinetto titolo di omelia. tMESCHlNÌA. S. f. Meschinità. Fr. Jac. Tod. 5. 6. 27. (C) Prendo per te difetto, Vergogna, e me- schinfa. MESCHINISSIMAMENTE. [T.| Avv. Sup. di Meschinamente. MESCUINlSSIMO. Agg. Superi, di Meschino ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
... della capacità di amare la vita e di dolore (perché è questa compagnia che desta il rimorso, che ti fa vedere la meschinità ripugnante di un atto o di un comportamento che magari tu rendi oggetto di umorismo, che ti fa scoprire quell' angustia ...
Luigi Giussani, 2010
9
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
«Sgobbo in latinoperché devo farlo, perché ho promesso a mia madre dipassare l'esamee poiperché penso che qualunque cosa si intraprenda, vada fattabene, ma nel mio intimo io disprezzo tutta quella roba classica etutta questa meschinità  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
10
Le gare della giustizia, e della misericordia nel purgatorio ...
Mendicoche sulle pubbliche piazze esponela sua nudità,spo. glia talvolta de'suoi abiti la com~ passione Poveri vergognosi la vosira meschinità altrettanto merita il sollievo di mano liberale , quanto più resta incognita ad occhi caritatevoli .
Vittorio Amadeo Barrali, 1705

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESCHINITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meschinità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
... una telecamera invisibile, ne filmerà i gesti, le bassezze e le meschinità. Soltanto una persona la noterà e sarà premiato per la sua curiosità. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Galan: «Non tornerò in politica ora ho visto quanto è meschina»
La politica è fatta di meschinità e grandezza. Io chiederò la revisione del mio processo, ma chiedo ai miei colleghi perché non si sono stupiti ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Letteratura, morto a 84 anni l'autore di 'Ragtime' Doctorow
Doctorow è nato nel Bronx nel 1931 e nelle sue opere ha dipinto la grandezza e la meschinità della società americana del suo tempo, ... «LaPresse, Jul 15»
4
Al Nuovo,Astoria,Arene dal 22 al 30 luglio
... fuori dal comune che ritraggono la nostra esistenza nella sua grandiosità e nella sua meschinità, nella bellezza e nell'esagerazione: in una prospettiva aerea, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
5
UN PICCIONE SEDUTO... - Il Leone d'Oro in dvd
... proponendo una serie di storie quotidiane e fuori dal comune che ritraggono la nostra esistenza nella sua grandiosità e nella sua meschinità ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
6
Strauss-Kahn, ex direttore FMI a Francia e Germania: “Urge una …
... deve avere visione, andare oltre le meschinità, giocare un ruolo nella globalizzazione e, in una parola, continuare a modellare la Storia». «ForexInfo.it, Jul 15»
7
Bill Cosby: "Pagavo il silenzio delle donne"
L'ultimo, in ordine di tempo, a sbattere in faccia all'ex attore più amato degli anni '80, la sua meschinità è stato il New York Times che ha ... «Panorama, Jul 15»
8
Parcheggia nel posto dei disabili e la folla gliela fa pagare… [VIDEO]
Il motivo di tanta meraviglia scaturisce dalla sempre maggiore meschinità che caratterizza il nostro caro pianeta. Infatti, molte persone sembra ... «Overpress.it, Jul 15»
9
In mostra le acqueforti realizzate dal maestro per le "Anime morte" di …
Se nelle Anime Morte l'artista riflette sull'uomo, sui suoi limiti e sulle sue meschinità, nei fogli delle Favole contempla, invece, la bellezza della ... «Arte Magazine, Jul 15»
10
Don't Judge Challenge: la strana risposta social al bullismo
La meschinità del body shaming (così viene definita in lingua anglosassone la pratica derisoria nei confronti di chi, per scelta o condizione ... «Ninja Marketing, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meschinità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meschinita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z