Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mesata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESATA AUF ITALIENISCH

me · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mesata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mesata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mesata im Wörterbuch ist ein Arbeitslohn eines Monats: die m. Mesata ist auch ein Zeitraum von einem Monat.

La definizione di mesata nel dizionario è salario di un mese di lavoro: riscuotere la m. Mesata è anche periodo di tempo corrispondente a un mese.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
impavesata
im·pa·ve·ʃa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pavesata
pa·ve·ʃa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
ripesata
ri·pe·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESATA

mesa
mesalliance
mescal
mescalina
mescere
meschi- no
meschiare
meschina
meschinamente
meschinello
meschineria
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESATA

accasata
annusata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
incensata
lessata
reggiposata
riposata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sopressata
sorsata

Synonyme und Antonyme von mesata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mesata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mesata

MIT «MESATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mesata mese mesata treccani spazio tempo intero giornata annata anche periodo circa vorrà completare opera dizionari corriere della sera durata significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica paga lavoro riscuotere canone mensile pagato hoepli parola region salario corrispondente mesatìna wiktionary plural mesate month approximately retrieved from http index title=mesata oldid= category traduzione dicios traduzioni

Übersetzung von mesata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESATA

Erfahre, wie die Übersetzung von mesata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mesata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mesata
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mesata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mesata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mesata
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mesata
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mesata
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mesata
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mesata
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mesata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mesata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mesata
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mesata
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mesata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mesata
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mesata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mesata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mesata
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mesata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mesata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mesata
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mesata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mesata
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mesata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mesata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mesata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESATA»

Der Begriff «mesata» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.418 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mesata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mesata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mesata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
MESATA , dalla Crusca è definita per Un mese intero. La forma di questa voce essendo aualoga a quella di Giornata ed Annata, ragion voleva che Mesata , Giornata ed Annata fossero analogamente definite ; ma Giornata , secondo la Crusca ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
MESATA, dalla Crusca è definita per Uh mese intero. La forma di questa voce essendo analoga a quella di Giornata ed Annata, ragion voleva che Mesata , Giornata ed Annata fossero analogamente definite ; ma Giornata , secondo la Crusca ...
Giovani Romani, 1826
3
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
Se poi non vi sia alcun anticipato pagamento, i marinari arrolati, oltre alle indicate mercedi, deggiono avere il solario di una intiera mesata senza prestare alcun servizio. 29. Qualora dopo la partenza del bastimento venga rotto il viaggio per ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
4
Atti della Gran Corte dei Conti delegata: Appendice agli ...
Dalle cinque fedi di banco del 2 luglio 1825 risultano ipagamenti che segu0no eseguiti dalla tesoreria generale: Al Monte fondato dal padre Camillo Pallavicino once 3, 22, 2, per la mesata di maggio 1825 dell'annuale rendita dovutain dal ...
‎1843
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
MESATA, dalla Crusca è defi_. nita per Un mese intero. La forma di questa voce essendo analoga a quella di Gi0rnata ed Annata, ragion voleva che Mesata, Giornata ed Annata fossero analogamente definite; ma Giornata , secondo la ...
‎1826
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
SDìonatéflufj, m. i mestrui,, le purghe, le purgagioni mestruali [delle donue ]. SWonUtfffrfft, f. termine, spazio d'un mese. §. in, binnen SJìonatéfnfl, a capo a un mese , nel termine , nello spailo d'un mese ; in un mese. 0??D Itil tr-tl f I b, n. mesata; ...
Francesco Valentini, 1836
7
Principii della giurisprudenza commerciale
29. Qualora dopo la partenza del bastimento venga rotto il viaggio per fatto dei sudetti proprietari o del capitano o de' noleggiatori, i marinari salariati devono essere pagati per intiero. Quando però sieno questi fissati a mesata, devono esser ...
Emidio Cesarini, 1840
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
A chi m' ha servito per un mese, glielo pago; gli do il suo mese; chi mi serve tutto l 'anno gli pago la mesata o lo pago a mesate. - Gli impiegati ritirano la mesata; le serve licenziate prima della fine del mese, hanno diritto a farsi pagare tutto il ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Mesata. La paga di mercede dovuta per tatto un mese. Voce da oggiugnersi. Et 124. Mesata. Un mese intero. Bel dire sarebbe : la pioggia durò una mesata. Mestiere. Arte , Esercizio , Professione. Nell' allegato esempio di Dante questa voce ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MESATA. Un mese intero. Lat. Mensis integer , Mensis integri sp aduni. OSSERVAZIONE. Per Mesata noi non intendiamo al di d"oggi che il Sa- Iorio mensuale , La paga di mercede dovuta per tutto un mese. Ne so quanto, fidandoci al ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mesata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camorra, amante gelosa fa scoprire la rete degli aiuti del boss
... tenere attivato il telefonino – in modo da poterlo ascoltare – ad ogni “mesata”, cioè ad ogni consegna di stipendio alle consorti degli affiliati. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
2
“Prestito ponte da 7 miliardi”. L'Ue ridà ossigeno alla Grecia e lunedì …
Poi Bruxelles ha spiegato a Londra che era una questione transitoria (una mesata al massimo) e il veto è caduto. Nel frattempo, però, è arrivato ... «La Stampa, Jul 15»
3
Grecia: c'è l'accordo, un piano da 80 miliardi di lacrime e sangue
Ora c'è un nuovo ultimatum, con un negoziato che prenderà una mesata. Ad ogni modo, una eventuale questione Grexit non è stata sollevata ... «Mondo TiVu, Jul 15»
4
Grecia, 86 miliardi di aiuti in cambio della maxi-stretta su tasse e …
Ora c'è un nuovo ultimatum, con un negoziato che prenderà una mesata. Atene otterrà anche 12 miliardi per pagare la Bce e gli stipendi ... «La Stampa, Jul 15»
5
La top ten dei dieci fumetti più venduti negli USA a giugno 2015
Mesata molto interessante quella di giugno dove, a rispetto di quanto accaduto a maggio, la DC Comics deve cedere nuovamente il passo alla ... «Comicsblog, Jul 15»
6
Una macchietta di presidente
Una macchietta a macchinetta, poi, con tutto quel suo confondere la giornata con la mesata, i milioni con i meloni e i fischi per i fiaschi quando ... «Live Sicilia, Jul 15»
7
La damnatio memoriae del Cav.
... tonda e immonda icona di un trasformismo lecito soltanto se non è il Cav. a finanziare la mesata del tuo movimento politico-clientelare. Loro ... «Il Foglio, Jul 15»
8
"Aurore primaverili", il testo che Benito usò a scuola
"AI primi di luglio - scrive ancora Bedeschi - col passaporto, giunge il vaglia telegrafico della mamma: tutta una mesata del suo magro stipendio ... «ilgiornaleditalia, Jun 15»
9
Le nuvole furono trasferite
Io dovrebbe essere un appassionato dei cambiamenti di tempo perché quando c'è sempre lo stesso cielo per una mesata a me mi viene ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»
10
Beatles, quattro fan ritrovate a 50 anni dal concerto in Italia grazie a …
Una mesata dopo, la chiamata del titolare dell'agenzia, che mostrò al giornalista delle diapositive inedite dei Beatles, un centinaio in tutte. «NanoPress, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mesata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z