Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mesa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESA AUF ITALIENISCH

mesa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mesa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mesa

Tafelberg

Mesa

Mit Mitteln ist eine Fläche von erhöhtem Boden von der flachen Oberseite gemeint und die gewöhnlich glatte und senkrechte Wände hat. Der Name ist eindeutig von der Form ähnlich der Oberfläche eines Tisches inspiriert. Es ist ein geologisches Merkmal typisch für aride Umgebungen, vor allem in den Vereinigten Staaten von Amerika gefunden. Andere Fleisch findet man in Spanien, Sardinien in Nord- und Südafrika, Arabien, Indien und Australien. Das größte Fleisch auf der Erde ist die Große Mesa von Western Colorado in den Vereinigten Staaten. Per mesa si intende un'area di terreno sopraelevata dalla cima piatta e che possiede solitamente pareti lisce e verticali. Il nome è chiaramente ispirato alla forma simile alla superficie di un tavolo. È una caratteristica geologica tipica degli ambienti di tipo arido, presente principalmente negli Stati Uniti d'America. Altre mesa si trovano in Spagna, in Sardegna in Nord e Sud Africa, Arabia, India e Australia. La mesa più grande sulla terra è la Grande Mesa del Colorado occidentale negli Stati Uniti.

Definition von mesa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mesa im Wörterbuch ist ein felsiges Plateau mit steilen Wänden, typisch für Mexiko und Colorado.

La definizione di mesa nel dizionario è altopiano roccioso, con pareti ripide, tipico del Messico e del Colorado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESA


a sorpresa
a sorpresa
ascesa
sce·sa
attesa
at·te·sa
autodifesa
au·to·di·fe·sa
chiesa
chie·ʃa
difesa
di·fe·sa
discesa
di·sce·sa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
marchesa
mar·che·ʃa
pesa
pe·sa
presa
pre·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
spesa
spe·sa
tesa
te·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESA

merzede
mesalliance
mesata
mescal
mescalina
mescere
meschi- no
meschiare
meschina
meschinamente
meschinello
meschineria
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESA

arresa
avere la pretesa
cinepresa
contesa
di chiesa
disattesa
distesa
essere in attesa
fesa
intrapresa
lasciare la presa
microimpresa
offesa
pretesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
scesa
stesa
trovare un´intesa
uomini di Chiesa

Synonyme und Antonyme von mesa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mesa immobiliare giuliano airlines medical tvcc black tactical garden intende area terreno sopraelevata dalla cima piatta possiede solitamente pareti lisce verticali nome chiaramente ispirato alla corsi academy gratuiti webinar luglio relatore luca galli controllo accessi boogie vacuum tube guitar bass amplifier pedals recto verb guitarist choice award winner strategy king snake cantina località baroni sant anna arresi cannigonis carrubbedda graphics library released this release only fixes build error radeonsi driver that introduced between final international home manufacturing enterprise solutions association

Übersetzung von mesa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESA

Erfahre, wie die Übersetzung von mesa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mesa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

台面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mesa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mesa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميسا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

столовая гора
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Mesa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mesa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tafelberg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メサ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mesa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mesa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yüksek ova
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mesa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mesa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

їдальня гора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

terasă de stâncă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οροπέδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mesa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mesa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mesa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESA»

Der Begriff «mesa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.112 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mesa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mesa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mesa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cronica Di Matteo E Filippo Villani Con Le Vite D'Uomini ...
Feciono cercar la notte segretamente mesa. Goccia Adimari, e'l figliolo, e mese. Manette Scali, che era a Calenzano, e andonne a Mangona, e poco poi men. Muceio da Biserno soldato con gran masnada, e mesa. Simone Cancellieri, nimico ...
Matteo Villani, Filippo Villani, Dino Compagni, 1834
2
Cronica di Matteo e Filippo Villani
Signori sdegnati ebbene consiglio da più cittadini, e io Dino fui uno di quelli ; e confinarono alcuni di ciascuna parte, cioè per la parte dei Donati mesa. Corso, e Sinihaldo Donati, mesa. Rosso, e mess. Rossellino della Tosa, mess. Giachinotto  ...
Matteo Villani, Filippo Villani, Dino Compagni, 1834
3
La Civiltà cattolica
Regnava a quei dì sopra Moab il Mesa della nostra Stela, il medesimo senza fallo che il Mesa biblico, di cui si parla al capo III del Libro quarto dei Re; perocché, sebbene nulla vieti il credere che nella serie dei Re Moabiti più d'un Re potesse ...
‎1886
4
Stati Uniti occidentali
MESA VERDE NATIONAL PARK Ammantato di mistero, quello di Mesa Verde è un parco affascinante, benché vagamente inquietante. È qui che la civiltà dei Pueblo ancestrali scomparve improvvisamente intorno al 1300, lasciandosi alle ...
Aa.vv., 2012
5
Dizionariu sardu-italianu
nf. grazia. Faimi sa merzei, fammi grazia. Mèsa, nf mensa, lavóla. Mesa de prandiri, mensa, berlengo. Poniri sa mesa, imbandire la mensa. Apparicciai sa mesa, apparccchiare la mensa. Pesain- di sa mesa , sparecchiar la mensa Fai portadas ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
6
Sulla Via Appia da Roma a Brindisi: le fotografie di Thomas ...
Fu lo stesso pontefice a suggerire la costruzione del canale di drenaggio delle acque che passa tuttora accanto al piccolo centro di Mesa, e che sfrutta l'antico percorso del decennovium. In quell'occasione furono anche effettuati lavori di ...
Susanna Le Pera Buranelli, Rita Turchetti, 2003
7
Stati Uniti occidentali
Mesa Verde è un parco davvero unico, che si propone di conservare ciò che resta della cultura di un'antica civiltà affinché le generazioni future possano proseguire nello sforzo di interpretare il mistero di questo strano insediamento, e delle ...
Sara Benson, 2010
8
Polo y Juana
de Polo era abajo, en el hueco formado por las lomas, y cuando decimos que La Mesa, sonríe y dice: bueno, La Mesa es de Polo y aquí arriba, ¿no tiene nombre? . “Bueno, no, le decimos. Y entonces él: ...
Nieves Torres, Ren Hernandez, 2004
9
Scrivere sul fronte occidentale
"Dire. il. vero." Appunti. di. Giuliano. Mesa. Un legame che rendeva coessenziali il modo di esprimere un certo contenuto e la verità di quel contenuto sembra essersi spezzato. Non la verità intesa come assoluto (qualcosa di "sciolto", ...
Antonio Moresco, Dario Voltolini, 2002
10
Letteratura francese
Mesa incontra Ysé. sposa di De Ciz. Tra Mesa e Ysé nasce un amore e, successivamente, un bambino; ma Ysé fugge con il nuovo amante Amalric e il figlio di Mesa. Durante una rivolta, Amatric e Ysé sono circondati nella loro casa senza ...
Francesca Desiderio, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mesa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Livorno a valanga Garrido-Vantaggiato show con i ciprioti
... Moscati trova praterie a destra e Garrido De Mesa cerca di sfruttare la chance per conquistare un contratto e di certo non la getta nel cestino. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Spinelli e la vendita del Livorno: "Aspetto una risposta a breve …
Gli amaranto sono andati a segno con De Mesa Garrido (2), Vantaggiato (2), Luci e Comi. Sabato prossimo il test di contro l'Oltrepo Voghera ... «La Nazione, Jul 15»
3
L'acqua, il piombo e l'interesse di chi vorrebbe farci bere solo …
Ovviamente non viene mesa in discussione la qualità e la sicurezza delle acque minerali che però hanno dei costi decisamente più elevati. «Today, Jul 15»
4
Morto a Milano lo stilista Elio Fiorucci
M. Melley, S. Mesa Paniagua, E. Rossini 20 luglio 2015. 3. Elio Fiorucci. Il grande stilista Elio Fiorucci è stato trovato morto lunedì mattina dalla sua assistente ... «MilanoToday, Jul 15»
5
Inno alla spensieratezza ed alla gioia
... la Biscopan srl di Badia, l'Abafooods di Badia, Borsari industria dolciaria di Badia, il Panificio La Mesa di Roberto Bianchini di Villadose. «RovigoOggi.it, Jul 15»
6
Livorno, 11 reti nel primo test: poker di Vantaggiato / TWITTER
Ad aprire le marcature è stato De Mesa Garrido, giocatore in prova, ex Hercules. Poi si è scatenato Vantaggiato che ha messo a segno quattro ... «La Nazione, Jul 15»
7
Ss 32: sempre lavori in corso per ampliamento e messa in sicurezza
Cantieri sempre aperti sulla Ss32 nel tratto compreso fra Varallo Pombia e Borgo Ticino, per i lavori di ampliamento e mesa in sicurezza di quel ... «Novara Today, Jul 15»
8
Usa, incendio in California: mezzi abbandonati in fiamme in …
Queste hanno danneggiato anche altri dieci mezzi e raggiunto la zona residenziale di Baldy Mesa. Il fuoco, ha riferito il dipartimento Foreste, ... «LaPresse, Jul 15»
9
Apple: GT Advanced non deve fallire finchè non ripara l'impianto …
Dall'altro l'azienda di Mesa (Arizona) aveva creduto così tanto nel suo prodotto, il vetro zaffiro poi ritenuto qualitativamente basso, da spingersi ... «Melamorsicata.it, Jul 15»
10
Natalia Mesa Bush, Un corpo da Reato ed un Bikini Troppo Piccolo!
Il bikini è incontenibile e il selfie davanti allo specchio di Natalia Mesa Bush è ad alto tasso erotico. Provocante e sensuale, la showgirl mostra ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mesa>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z