Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mescianza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESCIANZA AUF ITALIENISCH

me · scian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESCIANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mescianza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESCIANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mescianza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mescianza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Mischens im Wörterbuch ist Widrigkeit, Schande.

La definizione di mescianza nel dizionario è avversità, disgrazia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mescianza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESCIANZA


condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESCIANZA

meschiare
meschina
meschinamente
meschinello
meschineria
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore
mescola
mescolabile
mescolamento
mescolanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESCIANZA

abbastanza
assomiglianza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

Synonyme und Antonyme von mescianza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MESCIANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mescianza mescianza grandi dizionari mescianza† sciàn avversità disgrazia sventura lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica jonathan tegelaars mala pittura tempera grafite olio multistrato next previous senza titolo sorte etimo xiii mescheance cheance fortuna influsso giovanni villani libro capitolo numero storia siete meglio apparecchiato ricever trecentonovelle franco sacchetti novella lxxxvii costumato porta dice maestro dino questo venuto tavola ancor peggio sconvolge qualiparole parole iniziano finiscono novelle forgotten books guarda costui turbatosi contengono scianz findallwords lettere clear esempi word finder draw something hangman wordfeud raccolta novellieri italiani alcuni venulo diuo

Übersetzung von mescianza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESCIANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von mescianza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mescianza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mescianza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mescianza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mescianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mescianza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mescianza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mescianza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mescianza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mescianza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mescianza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mescianza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mescianza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mescianza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mescianza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mescianza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mescianza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mescianza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mescianza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mescianza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mescianza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mescianza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mescianza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mescianza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mescianza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mescianza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mescianza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mescianza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mescianza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mescianza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESCIANZA»

Der Begriff «mescianza» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 105.034 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
5
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mescianza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mescianza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mescianza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESCIANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mescianza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mescianza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mescianza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESCIANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mescianza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mescianza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Dino guarda costui, e turbatosi , dice : E mala mescianza a chi è mal costumato; porta via, porta. Dice il maestro Dino: Che e questo, che è venulo in tavola, e ancor peggio- Diuo sconvolge il suo gorgozzule. E ebe parole son queste? Dice il ...
Gaetano Poggiali, 1834
2
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. ...
Consessatemi il vero; non e questo ventre` il vasello, dove è stata la seccia. di quella bestia, poich' ella nacque? e voi fiere il Signore, che voi fiere, e pascetevi di sì lorda Vivanda' E ma' la mescianza, è 'mala mescianza; levate via :dice a' ...
‎1724
3
Raccolta di novellieri italiani: Parte I-II
E mala mescianza, с mala mcsciania; lévate vía , dice a'donxelli ; e'n fe del Críatore то* non ri mangere" plus. Dino ioiino a qui non mariai o ne del ventre, nealcuua cosa. Levata questa vi- v tnda, venoono starne lcssc ¡ e maestro Dino dice ...
4
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. Tomo ...
Dino guarda costui, e turliat0si , dice: è. mala mescianza a chi è mal costumato; porta via , porta . Dice il maestro Dino: che è questo , che è venuto in tavola , e ancor peg'io . Dino sconvolge il suo gorgozzule. E e e parole son queste?-Dwe il  ...
Franco Sacchetti, 1804
5
Le novelle
E Dino dice : E mala mescianza, mala mcscianza, nell'ora mala a tauto costume; e dà la sua scodella al famiglio, e dice : To' via! Dice maestro Dino : E' mi conviene pur pur mangiare, s' io voglio vivere ; lascia stare: e Dino in gote, e non  ...
Franco Sacchetti, 1860
6
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
È mala meseianza, è mala mescianza; levate via, dice a' donzelli; e 'n l'è del Crimore vo' non ci mangcré plus. Dino insino a qui non mangiò né del ventre, nè alcuna cosa. Levata questa vivanda, vennono starne lesse; e maestro Dino dice:  ...
Franco SACCHETTI, 1860
7
*Opere di Franco Sacchetti. - Firenze : F. Le Monnier. - v. ...
Dino guarda costui, e turbatosi, dice: E mala mescianza a chi è mal costumato; porta via, porta. Dice il maestro Dino: Che è questo che è venuto in tavola? è ancor peggio. Dino sconvolge il suo gorgozlule: E che parole son queste? Dice il  ...
‎1860
8
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 2
Morti, per meriti, Verbo, 85 -Mescìanza, pare per cattività (francesiamo), 87. Mescianza (mala), 29. Mescolate (alla), 477. Mcscolatavi, per mescolatovì, 487. Messa non può cantarsi senza brache, 446. Messaggio, per messaggero, 54.
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1861
9
Novelle di Franco Sacchetti: Vol. 1
E Dino dice: E mala mescianzs,mala mescianza. nell'ora mala a tanto scostume: e dà la sua scodella al famiglio, e dice: To' vis. Dice maestro Dino: E'mi conviene pur mangiare, s' io voglio vivere; lascia stare: e Dino in gote,e non mangia, ...
‎1860
10
Della novelle di Franco Sacchetti
Dino guarda costui , e turatosi , dice : è mala mescianza a chi è mal costumato ; porta via , porta . Dice il maestro Dino : che è questo , che è venuto in tavola , e ancor peggio . Dino sconvolge il suo gorgozzule . E che parole son queste ?
Franco Sacchetti, Gaetano Poggiali, Giovanni Gaetano Bottari, 1804

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mescianza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mescianza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z