Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mescere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESCERE AUF ITALIENISCH

me · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESCERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mescere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MESCERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mescere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mescere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Mischens im Wörterbuch ist das Gießen einer Flüssigkeit in einen Behälter, um es zu trinken: m. Wasser, Wein, Bier.

La definizione di mescere nel dizionario è versare un liquido in un recipiente per berlo: m. acqua, vino, birra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mescere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESCERE


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESCERE

mescal
mescalina
meschi- no
meschiare
meschina
meschinamente
meschinello
meschineria
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESCERE

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
misconoscere
preconoscere
prenascere
quiescere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

Synonyme und Antonyme von mescere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESCERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mescere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mescere

MIT «MESCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mescere mescolare scodellare spillare travasare versare pozioni pathfinder significato mescere wikizionario termine indica mettere insieme sostanze diverse nell comune riferimento atto vino dovuto antica usanza treccani méscere miscēre mutamento coniugazione sign oggi più viene dall romani acqua wordreference conjugated like credere infinito gerundio participio presente passato mescendo mescente mesciuto traduzione dizionari

Übersetzung von mescere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von mescere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mescere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mescere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mescere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mescere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mescere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mescere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mescere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mescere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mescere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mescere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mescere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mescere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mescere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mescere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mescere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mescere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mescere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mescere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mescere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mescere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mescere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mescere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mescere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mescere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mescere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mescere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mescere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mescere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mescere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESCERE»

Der Begriff «mescere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.028 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mescere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mescere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mescere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mescere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mescere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mescere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mescere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mescere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fare e conoscere la Birra
MESCERE. E. DEGUSTARE. LA. BIRRA. Come. il vino, anche la birra pretende un servizio impeccabile. La degustazione comporta anch'essa una certa competenza, se vogliamo godere a pieno aromi e sa- pori di questa bevanda.
Gino Späth, 2011
2
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Si rimesce il tutto per bene imberne il lichene, e' si continua per due giorni e due notti a mescere di tre in tre ore. Il terzo giorno si _(x) Dalle notizie avute da Godder, farmacista a Perpignano, la raccolta si fa nei Pirenei verso la primavera: il ...
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
MESCERE 595 per le scritture più forbite. Franco Sacchelti: Rime. 35. La mercantevol sorte, E Boccaccio : Novella 99. 17. Veggendo la nobiltà delle robe non mercatantesche . Mescere. Innanzi d'indicare le voci erronee «di questo verbo, ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si può anche mescere la paglia trita a foglie, radici, a steli di veccia, di piselli e di altre leguminose, ed i cavalli spagnuoli, molto belli e vigorosi, sogliono alimentarsi di paglia trita, schiacciata e mesciuta con orzo. Nulla però v' ha di meglio che ...
‎1851
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ciò fatto di mescere quel minerale con 5o a 4° per o/o di carbon fossile, di coke, di carbone di legna, di torba, di antracite o di qualsiasi altra materia carbo- niosa ridotta allo stesso grado di finezza ; porre questo miscuglio in un fornello a ...
‎1844
6
Dizionario della lingua italiana
(Ci) Mcsciroba, che pare, che sia fatto dal mescere, pure è dall'arabo come co» sode ragioni si pruova dal nostro incomparabile Sollevato. Borgk. Moti. 161 . Era l'uso comune delle tavole, e lo apparecchio delle credenziere, candellieri, e per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
Molto per tempo evidentemente lo sk si fuse colla parola nel ted. miscken, mescere, in miseére, mescere, accanto a miseellus, misto, e mistùra (da misetura ), mistura, e HÎO'TGW (da nî'f0'xew), mescere, accanto a piove, promiscuamente, che ...
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
8
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
Molto per tempo evidentemente lo sk si fuse colla parola nel ted. miscken, mescere, in miscSre, mescere, accanto a miscellus, misto, e mistura (da misctura ), mistura, e jncTTew (da n(YffKeiv), mescere, accanto a nicrra, promiscuamente, che ...
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mescolanza, Confusione. Rimescolamento, Mistione. Tagliare, Temperare, Intrugliare, Mescere. Misto, Mistura, Mestura. — Dov'è confusione è mescolanza: non sempre viceversa. Si mescolano cose insieme che non si possono dire confuse.
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
6 Misto : proviene dal latino mixtus, appartiene come participio irregolare al verbo italiano mescere, e si fa grande uso di esso da* prosatori ,e da' Poeti principalmente . Il Segretario Fiorentino] Io adoppia molte volte nelle sue opere ; ed i ...
Marco Mastrofini, 1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESCERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mescere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reggio: “Potere forte, interno a Palazzo San Giorgio” … Fuori il nome
... pone dubbi sulla tempistica (anche dei controlli dei Vigili, ndr) e sul futuro dei commercianti da asporto che non possono 'mescere' bevande. «CMnews.it, Jul 15»
2
Vino rosso e freddo d'estate? Certo che si può
Rosso di media struttura, o anche strutturato, da mescere a 16-18° sul brodetto di pesce, sugli arrosticini di pecora , sulla pizza con salsiccia e ... «Il Centro, Jul 15»
3
Torna a casa l'antico cratere di Assteas: sarà esposto nella torre del …
... foggiato dai raffinati artigiani greci. L'oggetto, originariamente utilizzato per mescere il vino, richiamava l'uso dei banchetti e simposi funebri. «La Repubblica, Jun 15»
4
Birra, vino e bevande: i fusti nati a Bergamo alla conquista del mondo
Un'alternativa ai pesanti fusti in acciaio utilizzati per mescere birra, bibite e vino alla spina, con vantaggi importanti sul piano della logistica. «http://www.larassegna.it, Jun 15»
5
L'INCANTO DEI FUMETTI VA ALL'INCANTO
... vocazione narrativa e un impianto simbolico capace di mescere arte visiva, letteratura e comunicazione in una sola tavola o in una “striscia”. «TK, Jun 15»
6
Federcaccia Piemonte: Aggiungi un posto a tavola…
A mescere bevande ai banchettanti i solerti aiutanti del nostro Assessore, quasi ora lui fosse chiamato ad indossare i panni d'un grande Maître ... «Caccia Passione, Mai 15»
7
Nuovo appuntamento con l'etichetta piemontese Gaja a La locanda …
... del gusto', torna a mescere pregiati rossi di casa 'Gaja'. Giovedì 23 aprile, infatti, andrà in scena 'A cena con Gaja e i vini di Ca' Marcanda'. «Umbria Journal il sito degli umbri, Apr 15»
8
Scambio di frecciate tra Sgarro e Metta
... appena uscito ed il vino (al metanolo) te lo sei fatto sempre mescere dal tuo guru cantiniere. Bevete bevete bevete bev…… resterete ubriachi ... «lanotiziaweb.it, Apr 15»
9
Curiosità e idee innovative dentro e fuori Vinitaly 2015
Per mescere senza stappare la bottiglia c'è invece Coravin (www.coravin.it), l'innovativo sistema che oltre a non togliere il tappo preserva l'invecchiamento del ... «Corriere del Vino, Mär 15»
10
Vinitaly: innovazioni tecnologiche eno e olearie a Enolitech
Proprio per queste categorie è pensato l'innovativo sistema che consente di mescere il vino di una bottiglia senza stapparla e quindi evitando ... «ANSA.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mescere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mescere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z