Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capitolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPITOLO AUF ITALIENISCH

ca · pi · to · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPITOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capitolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPITOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capitolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capitolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Kapiteldefinition im Wörterbuch ist jede der Unterteilungen des Textes eines Werkes, niedriger als der mögliche Teil und oberhalb des Absatzes: c. erste, zweite; der dritte c .; dieses Buch ist in zehn Kapitel unterteilt; studiere ein c. der Geschichte; auf halbem Wege durch c .; an der Unterseite des c. Eine andere Definition eines Kapitels ist eine Zeitperiode, die sich für die sie kennzeichnenden Tatsachen als eine in sich vollendete Einheit definiert: ein schmerzliches schließt c. meines Lebens; ein neues c. der Geschichte der Menschheit. Kapitel ist auch Vereinbarungen, die in einer Konvention zwischen Staaten oder zwischen Privatpersonen festgelegt sind.

La prima definizione di capitolo nel dizionario è ciascuna delle suddivisioni del testo di un'opera, inferiore all'eventuale parte e superiore al paragrafo: c. primo, secondo; il terzo c.; questo libro è diviso in dieci capitoli; studiare un c. di storia; a metà c.; in fondo al c. Altra definizione di capitolo è periodo di tempo che, per i fatti che lo caratterizzano, si definisce come unità compiuta in sé: si chiude un doloroso c. della mia vita; un nuovo c. della storia dell'umanità. Capitolo è anche accordi stipulati in una convenzione tra Stati o tra privati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capitolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPITOLO


apostolo
po·sto·lo
barattolo
ba·rat·to·lo
crostolo
cro·sto·lo
curatolo
cu·ra·to·lo
ergastolo
er·ga·sto·lo
giocattolo
gio·cat·to·lo
gomitolo
go·mi·to·lo
mestolo
me·sto·lo
mezzo titolo
mezzo titolo
mezzotitolo
meʒ·ʒo·ti·to·lo
pianerottolo
pia·ne·rot·to·lo
rotolo
ro·to·lo
ruotolo
ruotolo
scatolo
sca·to·lo
soprattitolo
so·prat·ti·to·lo
sorbitolo
sor·bi·to·lo
sottotitolo
sot·to·ti·to·lo
titolo
ti·to·lo
tolo
to·lo
tritolo
tri·to·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPITOLO

capito
capitolardo
capitolare
capitolarmente
capitolato
capitolazione
capitolessa
capitoletto
capitolino
capitolio
capitombolare
capitombolo
capitomboloni
capitone
capitonné
capitoso
capitozza
capitozzare
capitozzatura
capitudine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPITOLO

batolo
botolo
bugigattolo
cintolo
ciottolo
dattolo
eucaliptolo
fiumiciattolo
frustolo
mentolo
mostriciattolo
mutolo
naftolo
nanerottolo
rantolo
santolo
scarabattolo
scoiattolo
tutolo
viottolo

Synonyme und Antonyme von capitolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPITOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capitolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capitolo

MIT «CAPITOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capitolo articolo brano capo citazione detto episodio frase pagina paragrafo parte passaggio passo pensiero pezzo puntata punto tratto verso voce baia sole lidi spiaggia significato discoteche maps capitolo treccani capìtolo capitŭlum caput pĭtis sign prob dall leggere adunanza della regola sacra canonicale cattedrale verona veronese alle spalle storia più millenaria servizio liturgico presenza attiva contesto pastorale culturale lido sabbiadoro stabilimento balneare discoteca monopoli festeggiare compleanni feste laurea vacanze mare puglia avventure pinocchio wikisource volta diranno subito miei piccoli lettori ragazzi avete sbagliato legno assisi provinciale elettivo provincia serafica francesco frati minori dell umbria celebra durante quale verrà eletto nuovo primo relais briuccia montallegro esperienza dalla passione damiano ferraro chef internazionale innovato grande tradizione cucina siciliana nasce oggi cuore raiuno coraggio donna rossella secondo news sport

Übersetzung von capitolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPITOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von capitolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capitolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capitolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capítulo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chapter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अध्याय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глава
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capítulo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধ্যায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chapitre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kapitel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அத்தியாயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bölüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capitolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozdział
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глава
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capitol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεφάλαιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoofstuk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kapitel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kapittel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capitolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPITOLO»

Der Begriff «capitolo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.497 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capitolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capitolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capitolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPITOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capitolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capitolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capitolo auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAPITOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort capitolo.
1
Pietro Citati
Se vogliamo conoscere il senso dell'esistenza, dobbiamo aprire un libro: là in fondo, nell'angolo più oscuro del capitolo, c'è una frase scritta apposta per noi.
2
Stephen Fry
L'enciclopedia galattica, nel capitolo dedicato all'amore, afferma che è troppo complicato da definire. La guida galattica per autostoppisti invece, sull'argomento amore, dice
3
Thomas Helm
La mia prova per un buon romanzo è temere di iniziare l'ultimo capitolo.
4
John Beverley Nichols
Il matrimonio è un libro in cui il primo capitolo è scritto in poesia e i capitoli rimanenti in prosa.
5
Georges Simenon
Temeva di non riuscire più a scrivere, cercava di riprodurre sempre le condizioni in cui era nato il primo romanzo. Ecco allora un rituale fatto di matite particolari, di tende tirate, di sveglie alle cinque di mattino, di whisky e di tè. Un capitolo al giorno per otto giorni. E dopo un breve riposo, tre giorni per le correzioni.
6
John Donne
Quando un uomo muore, un capitolo non viene strappato dal libro, ma viene tradotto in una lingua migliore.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPITOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capitolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capitolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il giardino segreto
Ne Il giardino segreto con una trama delicata e complessa, l'autrice racconta la storia di una bimba che, rimasta improvvisamente orfana, lascia l'India per essere condotta da uno zio in Inghilterra.
Frances Hodgson Burnett, 2010
2
Le avventure di Tom Sawyer
Le avventure di Tom Sawyer di Mark Twain è un romanzo estremamente scorrevole arguto e piacevole, nonstante il secolo di vita.
Mark Twain, 2010
3
Switched: Il segreto del regno perduto + capitolo extra ...
Wendy Everly ha diciassette anni, capelli sempre arruffati e un carattere insolitamente difficile.
Amanda Hocking, 2012
4
I ragazzi della via Pal
Un classico straniero della narrativa per i ragazzi, un testo di particolare qualità perché affidato, per la traduzione, a Mario Brelich, scrittore di fama ed esperienza.
Ferenc Molnár, 2010
5
Il grande albero
Un apologo di Natale sull'amore, sul coraggio, sulla speranza in grado di conquistare il cuore di tutti i lettori.
Susanna Tamaro, 2012
6
Il richiamo della foresta
In questo romanzo Jack London fa emergere la sua abilità nel descrivere il mondo degli animali, ma soprattutto si confrontano i grandi sentimenti di un uomo verso un cane.
Jack London, 2010
7
Il Capitolo cattedrale di Concordia nella prima età moderna
Nei capitoli precedenti ci siamo occupati della visita apostolica e delle conseguenze che essa ebbe nei confronti del Capitolo di Concordia. Attraverso le indagini di Cesare de Nores, siamo entrati più volte in stretto contatto con i canonici, ...
Eugenio Marin, 2005
8
Madame Bovary
Nato da un fatto di cronaca, accusato di scandalosa immoralità, Madame Bovary è uno dei più celebri romanzi dell'Ottocento francese e uno dei massimi capolavori della letteratura mondiale.
Gustave Flaubert, 2010
9
Le piccole donne crescono
Le piccole donne crescono è il secondo dei romanzi che, sullo sfondo di un'America ottocentesca, racconta la storia delle sorelle March.
Louisa May Alcott, 2010
10
Idi di marzo
Un thriller politico incalzante, un memorabile ritratto di Giulio Cesare e un'attualissima riflessione sul tema del potere e della democrazia.
Valerio Massimo Manfredi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPITOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capitolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NARDÒ – Palmisano si lega ancora al granata. Capitolo portiere: è …
Intanto, il direttore sportivo Andrea Corallo, deve risolvere il capitolo portiere. Resta viva l'ipotesi del neretino Alessandro Mirarco, sul cui conto ... «SalentoSport, Jul 15»
2
Riccardo Dose feat. Simone Paciello, capitolo 2 (VIDEO) | meltyBuzz
Riccardo Dose e Simone Paciello continuano la collaborazione nel video-commento. Il nuovo video di oggi punisce un trio di ragazzi in ... «meltybuzz.it, Jul 15»
3
Capitolo rinnovi – Anche Marchetti verso la firma, accordo molto …
Dopo che nei giorni scorsi era arrivata l'ufficialità del rinnovo di contratto per Stefan Radu, potrebbe arrivare anche un'altra conferma in casa ... «Lazialita.com, Jul 15»
4
Capitolo difesa, dopo Astori può arrivare Bartra. Azzurri alla finestra:
Non solo Astori per la difesa. Come aveva anticipato NapoliCalcioLive nelle scorse settimane, il Napoli è molto interessato a Marc Bartra, ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
5
One Piece Capitolo 794 | Spoiler | Manga - Comics Blog
Capitolo di passaggio questo 794 di One Piece dove, prima di prendersi una settimana di pausa, Eiichiro Oda cerca di mettere una pezza ad ... «Comicsblog, Jul 15»
6
Temptation Island 2, Gianmarco Valenza a tutta vita. Aurora …
Temptation Island 2, Gianmarco Valenza a tutta vita. Aurora? Capitolo chiuso. By Simona Tranquilli on luglio 17, 2015 ... «LaNostraTv, Jul 15»
7
Mirror's Edge su Xbox One: il primo capitolo per Xbox 360 entrerà …
Molto probabilmente il primo Mirror's Edge sarà uno dei giochi che entreranno nella lista dei titoli Xbox 360 retrocompatibili su Xbox One, ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
8
Mediterraneo: fotografie tra terre e mare. Ultimo capitolo a Firenze …
L'edizione 2015 di “Mediterraneo: fotografie tra terre e mare” si conclude a Firenze. La mostra fotografica inaugura oggi, 17 luglio, alle ore ... «ArtsLife, Jul 15»
9
Hunger Games ultimo capitolo: cosa ci dovremo aspettare?
Tutte le grandi scene di azione sono state tenute in riserbo per l'ultimo capitolo. Katniss entrerà sul campo di battaglia e sarà molto eccitante. «Blasting News, Jul 15»
10
I creatori di Deus Ex rigiocano al primo capitolo della serie - News …
I creatori di Deus Ex, primo capitolo dell'omonima serie, hanno deciso di fare un tuffo nel passato giocando per quasi un'ora al titolo. In questo ... «Spaziogames.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capitolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capitolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z