Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "metaforico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METAFORICO AUF ITALIENISCH

me · ta · fo · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METAFORICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Metaforico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET METAFORICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metaforico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von metaforico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von metaphorisch im Wörterbuch ist Metapher, die die Form einer Metapher hat: Bedeutung m .; metaphorischer Ausdruck. Eine andere Definition von Metaphorik ist, dass sie reich an Metaphern ist: die Sprache m. der Seicentisten. Metaphorisch ist auch bedeckt, verschleiert, falsch.

La prima definizione di metaforico nel dizionario è di metafora, che ha forma di metafora: significato m.; espressione metaforica. Altra definizione di metaforico è che è ricco di metafore: il linguaggio m. dei seicentisti. Metaforico è anche coperto, velato, finto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metaforico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METAFORICO


allegorico
al·le·go·ri·co
borico
bo·ri·co
calorico
ca·lo·ri·co
categorico
ca·te·go·ri·co
centro storico
centro storico
dorico
do·ri·co
euforico
eu·fo·ri·co
fantasmagorico
fan·ta·ʃma·go·ri·co
folclorico
fol·clo·ri·co
fosforico
fo·sfo·ri·co
istorico
istorico
momento storico
momento storico
pittorico
pit·to·ri·co
preistorico
pre·i·sto·ri·co
retorico
re·to·ri·co
semaforico
se·ma·fo·ri·co
solforico
sol·fo·ri·co
storico
sto·ri·co
teorico
te·o·ri·co
torico
to·ri·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METAFORICO

metafile
metafilosofia
metafisica
metafisicamente
metafisicare
metafisicheria
metafisicità
metafisico
metafonesi
metafonetico
metafonia
metafonico
metafora
metaforeggiare
metaforicamente
metaforismo
metaforista
metaforizzare
metafrasi
metafraste

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METAFORICO

antistorico
carro allegorico
clorico
corico
disforico
glicerofosforico
ipercalorico
ipocalorico
madreporico
meteorico
neopitagorico
perclorico
pirosolforico
pitagorico
pletorico
protostorico
psorico
rettorico
rotorico
sporico

Synonyme und Antonyme von metaforico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METAFORICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «metaforico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von metaforico

MIT «METAFORICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

metaforico allegorico figurativo figurato metonimico simbolico traslato tropologico fuor metafora significato contrario metaforico treccani metafòrico μεταϕορικός costituisce espressione anche ricco metafore modo parlare dizionari corriere della sera termine letterale indica quando questa bevo frottola cuscino piuma …metaforico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum valore chiave tesionline inoltre contempo dato certo colpa difficile espiazione indiziario cancellare quella reverso consulta metodico metamorfosi meta dicios traduzioni allegoric allegorical miglior gratuito wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile metaforici femminile metaforica metaforiche pronuncia tante altre repubblica forma grandi reale pensato viaggio filosofia zanichelli

Übersetzung von metaforico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METAFORICO

Erfahre, wie die Übersetzung von metaforico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von metaforico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «metaforico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隐喻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

metafórica
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

metaphoric
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूपक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المجازي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

метафорический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

metafórica
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুপকশোভিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

métaphoriques
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

metafora
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

metaphorisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隠喩的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metaphoric
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ẩn dụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவகமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

metaphoric
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mecazi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

metaforico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

metaforyczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метафоричний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

metaforic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταφορική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

metaforiese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

metaphoric
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

metaforiske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von metaforico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METAFORICO»

Der Begriff «metaforico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.793 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «metaforico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von metaforico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «metaforico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METAFORICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «metaforico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «metaforico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe metaforico auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METAFORICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort metaforico.
1
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
2
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.

10 BÜCHER, DIE MIT «METAFORICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von metaforico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit metaforico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Paul Ricoeur: Intersezioni: Lo Sguardo n. 12
N. 12, 2013 (II) - PAUL RIGOEUR: INTERSEZIONI Riferendosi alla «intenzione realistica» del linguaggio metaforico, Ricoeur precisa in maniera netta e inequivocabile che il discorso metaforico si apre alla realtà al fine di esprimere una verità ...
Chiara Chinello , Claudia Pedone, Alberto Romele
2
Manuale della letteratura italiana compilato da Francesco ...
Lucannesr. - Opere gravide di dottrina. Quell' aggettivo gravido, quando è metaforico come qui, s' appartiene al verso, non alla'prosa; e nel verso a me non sovvengeno esempi. BRANCHI. - Voi qui asserito tre cose: la prima, che l' addiettivo ...
‎1870
3
Il genio della lingua italiana: un'indagine sul genere : ...
Nell'uso di questi termini a doppio genere notiamo ancora un'altra costante: quando vogliamo usarli sul piano metaforico ricorriamo al genere femminile e così diciamo "la stretta creditizia", "la morsa del freddo", "chiamare a raccolta le proprie ...
Rocco Ragone, 2003
4
La verita della religione cristiana e cattolica, dimostrata ...
Noi concediamo , che nel discorso di Cristo, come viene riferito da S. Luca, e da S. Paolo, vièqualche metafora e metonimia , però non si può già inserire da questo, che tutto il discorso sia tropico , e metaforico. Ed invero in S.Marco al ...
‎1721
5
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Il senso metaforico, invece, non indica materialmente e dettagliatamente lo svuotamento, ma esprime la totalità dell 'autorinuncia di Cristo. In altri termini, nel caso dell'espressione èauTòv eKévuaev, ci troviamo davanti ad una metafora, con ...
Nunzio Capizzi, 1997
6
Di traverso in Jacques Derrida. In un certo attualismo nel ...
Il. metaforico,. il. noto. e. il. vero. 1. Ci preme ora evidenziare un'altra promettente indicazione lasciata in eredità da Ricoeur. L'evento metaforico reinventa – egli scrive – la possibilità dei concetti. In un certo senso dunque non sarebbe ...
Carmelo Meazza, 2008
7
La verità della parola: ricerca sui fondamenti filosofici ...
Sembrerebbe così annullata in un sol colpo la tanto discussa distinzione letterale -metaforico. Ma è proprio così? E poi: cos'è questa condizione semantica che appunto annullerebbe la distinzione in questione? Per rispondere a queste ...
Anna Cazzullo, 1987
8
Sapersi esprimere. La competenza comunicativa
metaforico. e. linguaggio. metaforico(*). Le metafore che usiamo quotidianamente per comunicare nelle relazioni interpersonali sono ampiamente con- venzionalizzate nel nostro linguaggio. Si ritiene che la metafora, gia` a partire dal ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2009
9
Superdotati e dotati: itinerari educativi e didattici
Il pensiero analogico e metaforico La mente del bambino dotato è in grado di fare un gran numero di ragionamenti applicati anche ai campi più diversi. Questi bambini sono bravi a generalizzare, a fare analogie, a trovare soluzioni a nuovi ...
M. Teresa Cairo, 2001
10
I linguaggi dell'arte
Se qui «freddo» è metaforico, è anche metaforico parlare di colori in termini di toni? E quando parlo di una nota alta, sto usando una metafora o solo indicando la sua posizione relativa nella scala? La risposta comune (e metaforica) è che un  ...
Nelson Goodman, F. Brioschi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METAFORICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff metaforico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
Un viaggio, il suo, metaforico e reale nei vicoli più bui di quel periodo in cui si sono incontrati il nazismo e l'olocausto, gli ebrei e il comunismo. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Alessandra Moretti si scusa: "Ferrotranviere? Non volevo offendere …
... della divisa da ferrotranviere era una battuta, un esempio per far capire che indossavo abiti non miei, in senso evidentemente metaforico. «il Giornale, Jul 15»
3
Terminator Genisys di Alan Taylor
Taylor assembla motivi e accumula inside jokes senza poter offrire lo spessore metaforico delle opere di Cameron, limitandosi ad immergerci ... «Rocklab.it, Jul 15»
4
Lariano - 'Charlie' torna all'attacco: 'Partecipazione e condivisione …
Sino ad ora, in senso metaforico, ha massacrato cittadini e dipendenti comunali, eppure nel comizio li elogia a squarciagola “quanto sono bravi ... «Castelli Notizie, Jul 15»
5
Storie amare di umana in-giustizia (dis-uguaglianza)
Sostiene, inoltre, che: Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi ... «DirittoDiCronaca.it, Jul 15»
6
Cristiano Godano: «Sono anche andato a casa di Thurston Moore …
Ad intrigarmi di più è però sicuramente l'aspetto metaforico, il viaggio interiore è molto più pertinente con la mia persona. Sono molto curioso, il ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
7
“Dettagli”, le immagini di Lorenza sulla gestualità del corpo
... che sottolineava l'importanza della gestualità in rapporto con la liquidità intesa in senso metaforico. Tuttavia un altro aspetto che traspare in ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
8
La strana politica dei prezzi dei Bordeaux
... il Montrose e il Cos d'Estournel, sembrano particolarmente fuori dalla realtà: il loro listino prezzi 2014 è un metaforico sberleffo ai compratori. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Turismo, ponte tra Italia e Russia nonostante le sanzioni
Speriamo veramente che l'incontro che abbiamo avuto possa portare un buon rapporto,crei un ponte non solo metaforico tra noi e la Russia ... «Sputnik Italia, Jul 15»
10
Massimo Siragusa presenta il suo teatro d'Italia a Roma
Un viaggio ideale e metaforico, un itinerario culturale nella geografia emozionale del Belpaese tra visioni, sogni e miti. Le immagini di Massimo ... «TheMammoth'sReflex, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Metaforico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/metaforico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z