Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "metonimico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METONIMICO AUF ITALIENISCH

me · to · ni · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METONIMICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Metonimico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET METONIMICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metonimico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von metonimico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Metonymie im Wörterbuch ist, dass es Metonymie betrifft, die den Charakter der Metonymie hat: Sinn m .; metonymischer Ausdruck.

La definizione di metonimico nel dizionario è che concerne la metonimia, che ha carattere di metonimia: senso m.; espressione metonimica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metonimico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METONIMICO


biochimico
bio·chi·mi·co
bulimico
bu·li·mi·co
chimico
chi·mi·co
ciclotimico
ci·clo·ti·mi·co
elettrochimico
e·let·tro·chi·mi·co
fotochimico
fo·to·chi·mi·co
geochimico
ge·o·chi·mi·co
inimico
i·ni·mi·co
mimico
mi·mi·co
neurochimico
neu·ro·chi·mi·co
nimico
nimico
pantomimico
pan·to·mi·mi·co
patronimico
pa·tro·ni·mi·co
petrolchimico
pe·trol·chi·mi·co
simico
si·mi·co
sinonimico
si·no·ni·mi·co
spettrochimico
spet·tro·chi·mi·co
termochimico
ter·mo·chi·mi·co
timico
ti·mi·co
toponimico
to·po·ni·mi·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METONIMICO

metodica
metodicamente
metodicità
metodico
metodismo
metodista
metodistico
metodizzare
metodo
metodologia
metodologicamente
metodologico
metodologo
metonimia
metonimicamente
metonimo
metonomasia
metopa
metopico
metraggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METONIMICO

accademico
alchimico
amico
antonimico
antroponimico
balsamico
ceramico
comico
dinamico
economico
gastronomico
matronimico
mesodermico
nemico
panoramico
paronimico
ritmico
sistemico
stereochimico
termico

Synonyme und Antonyme von metonimico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METONIMICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «metonimico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von metonimico

MIT «METONIMICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

metonimico allegorico figurato metaforico simbolico traslato significato metonimia metonimico dizionari corriere della sera termine hoepli parola concerne carattere senso espressione metonimica treccani metonìmico tardo metonymĭcus μετωνυμικός proprio costituisce vocabolo repubblica traduzione dicios traduzioni metonímico miglior gratuito wordreference suoi composti discussioni forum garzanti linguistica espressioni metonimiche italian pronuncia sapere metonimicamenteavv

Übersetzung von metonimico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METONIMICO

Erfahre, wie die Übersetzung von metonimico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von metonimico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «metonimico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

转喻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

metonímico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

metonymic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लक्षणालंकारिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

metonymic
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

метонимическая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

metonímica
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

metonymic
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

métonymique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

metonymic
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

metonymisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

換喩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

환 유적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metonymic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

metonymic
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

metonymic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

metonymic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

metonymic
70 Millionen Sprecher

Italienisch

metonimico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

metonimiczne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метонімічна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

metonimic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετωνυμικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

metonimiese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

metonymiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

metonymic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von metonimico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METONIMICO»

Der Begriff «metonimico» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.631 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «metonimico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von metonimico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «metonimico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METONIMICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «metonimico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «metonimico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe metonimico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METONIMICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von metonimico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit metonimico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dalla satira alla caricatura: storia, tecniche e ideologie ...
All'asse metonimico appartengono quelle caricature verbali o grafiche che si fondano sulla esagerazione o distorsione di membra anatomi- che. Si tratta di sineddochi e metonimie in cui i procedimenti retorico-linguistici sono analoghi a quelli ...
‎1985
2
Artaud: verso una rivoluzione culturale
Pertanto ciò che dà il momento affermativo del rigetto e ne assicura il rinnovamento, non è l'oggetto prodotto che è, in effetti, un oggetto metonimico di desiderio — supporto del fantasma — , è il tempo della sua produzione, o diciamo di ...
Philippe Sollers, 1974
3
La poesia al tempo della guerra: percorsi esemplari del ...
La relazione di similarità è di tipo metaforico, mentre quella di contiguità è di tipo metonimico.81 Nei parlanti non affetti da disturbi afasici entrambe le facoltà sono attive, ciononostante si ha sempre la prevalenza di uno dei due meccanismi ...
Giulia A. Disanto, 2007
4
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
Da prevenire si è fatto prevenzione collo stesso significato metonimico. Similmente Convenire significa propriamente, ossia in virtù della sua etimologia, Venire insieme , e siccome il venire insieme è una condizione presupposta all' assenso ...
Lorenzo Zaccaro, 1853
5
Enzo Mari, designer
V FORMA COMPLESSA: L'APPROCCIO METONIMICO «Metonimia» nel senso di Barthes (Jakobson): una metodologia compositiva fondamentale, contrapposta a « metafora ». L'espediente ci è stato utile in altre occasioni. Preme insistere ...
Renato Pedio, 1980
6
L'invenzione del mondo fra gli indiani pueblo
somiglia a ^,-~~~ II secondo rituale inverte tutte queste nozioni: infatti ciò su cui si agisce sono fango ed escrementi, elementi naturali che non sono fabbricati, ma trovati, raccolti, e che sono in rapporto metonimico con l'animale. Su questi ...
Lucien Sebag, Maria Solimini, 1976
7
Le strategie del testo: introduzione all'analisi retorica ...
“Doloroso” è metonimico (come dire: “quanto soffrivo stasera!”) o metaforico (per il colore del cielo e il maltempo, il tramonto “sembra” soffrire)? Il vento piange per l'analogia tra folate e lamenti e tra lacrime e pioggia; oppure solamente in ...
Francesco Muzzioli, 2004
8
La critica postcoloniale: decolonizzazione, capitalismo e ...
... tradizionale che Arjun Appadurai ha chiamato “congelamento metonimico dei nativi” e che consisteva nell'ipostatizzazione, reificazione o essenzializzazio- ne dei gruppi studiati mediante il loro confinamento nei luoghi cui appartengono, ...
Miguel Mellino, 2005
9
Annali delle scienze religiose
Dal riporlo ch'ei faceva nella inordinata concupiscenza: e d'altra parte dal non poter considerare la concupiscenza per proprio peccato , ma sol metonimico, cioè come solo effetto o cagion di peccato, nel che, come osserva il Bellarmino, ...
‎1843
10
Il pensiero selvaggio
Claude Lévi-Strauss. Ebbene, la relazione metaforica immaginata tra la società degli uccelli e la società degli uomini è accompagnata da un sistema di denominazione che è invece d'ordine metonimico (non ci sentiamo vincolati, in questa ...
Claude Lévi-Strauss, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METONIMICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff metonimico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Simon Ma dalla Cina a Roma, "Beyond Art whit Love" FOTO
Il procedimento metonimico è la possibilità che l'uomo ha di vivere accostato alla propria opera, in modo che questa è circolarmente presente ... «Romait, Jul 15»
2
Blitz d'arte a Giurisprudenza UniSalento: Quadreria di Mario …
A Mario Pellegrino va riconosciuto il merito di aver fatto una scelta chiara in questo senso. Si direbbe, il suo, un modo metonimico d'esprimersi, ... «www.controcampus.it, Jun 15»
3
La politica degli autori: Alex Gibney
Il suo è un cinema "metonimico": la perlustrazione di un episodio o un singolo personaggio della storia (con la s maiuscola) aiutano a svelare e ... «MyMovies.it, Jun 15»
4
Def e tagli alla sanità: il patto governo-Regioni sulla pelle dei malati
... naturalmente in senso metonimico, per salvaguardare le proprie guarentigie ha deciso di presentare il conto dei risparmi attesi a dei poveri ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Apr 15»
5
Sapessi com'è strano il cielo sotto Milano
I nomi propri che appaiono, innanzitutto quello dell'amica Maria, sono importanti, ma mai decisivi nel poter trattenere il movimento metonimico ... «La Repubblica, Apr 15»
6
Il medio dei media
Il dito medio lo possiamo considerare un figurato metonimico con funzione metaforica. Alzare il dito medio significa dire al proprio interlocutore, ... «TVblog.it, Apr 15»
7
Ma Jian, bambini negati lungo lo Yangtze
La narrazione segue la discesa dei tre fuggiaschi lungo il fiume, spazio reale e metonimico dei mali profondi del paese, canale oscuro di vita e ... «il manifesto, Mär 15»
8
French Connection, il braccio violento della legge a Marsiglia. Ed è …
Tant'è, il merito di French Connection non è solo metonimico, non è solo industriale: il quasi Carneade Cédric Jimenez, all'opera seconda, ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
9
LA PAROLA e LA STORIA. Buttàna, Buttanùna, Buttanàzza
Zocculara, Zocculuna (deonomastico metonimico, dal calzare a chi l'indossa) a Caiurda o Caiorda (forse assonante con Lorda) di origine ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Mär 15»
10
Come si traduce in italiano la parola “whistleblower”?
Di queste forme l'unica accettabile potrebbe essere fischietto già usata con valore metonimico nel gergo giornalistico sportivo per indicare ... «Linkiesta.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Metonimico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/metonimico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z