Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere giù" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE GIÙ AUF ITALIENISCH

mettere giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE GIÙ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere giù ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
piombare giù
piombare giù
piu giù
piu giù
porre giù
porre giù
restare giù
restare giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
tornare giù
tornare giù
venire giù
venire giù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE GIÙ

mettere da parte
mettere dentro
mettere disteso
mettere dritto
mettere fine a
mettere fretta a
mettere fuori
mettere fuori combattimento
mettere fuori gioco
mettere fuori strada
mettere i bastoni fra le ruote
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i fiori
mettere il becco
mettere il campo
mettere il muso
mettere il naso
mettere il naso in
mettere il veto
mettere in acqua

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE GIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
p
pop giù
quaggiù
se non di p
suppergiù
venir giù

Synonyme und Antonyme von mettere giù auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE GIÙ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere giù» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere giù

ANTONYME VON «METTERE GIÙ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettere giù» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mettere giù

MIT «METTERE GIÙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere giù adagiare appoggiare coricare distendere sdraiare stendere appendere attaccare pendere penzolare sospendere mettere giù gemitaiz testi italiani raptxt sempre avuto peso mattone sulle spalle finge attore mamma diceva davide come testo canzone junk leggi nuova della scarica cellulare clicca guarda video traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lyrics performed hano

Übersetzung von mettere giù auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE GIÙ

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere giù auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere giù auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere giù» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sofocar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

put down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीचे रख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опустить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

derrubar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দমন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weglegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鎮圧
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine mudhun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt xuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழே வைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाली ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bastırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere giù
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

położyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опустити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έβαλε κάτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neergesit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lägga ner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette ned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere giù

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE GIÙ»

Der Begriff «mettere giù» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.429 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere giù» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere giù
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere giù».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE GIÙ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere giù» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere giù» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere giù auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METTERE GIÙ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mettere giù.
1
Arthur Christopher Benson
È spesso meraviglioso come il mettere giù su carta una chiara esposizione di un caso aiuti uno a vedere, forse non la via d’uscita, ma la via d’entrata.

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE GIÙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere giù in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere giù im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1 (= to set down; * to pick up) deporre, posare o metter giù qs • to put down the phone mettere giù il telefono, riattaccare, riagganciare • put your glass down! metti giù il bicchiere! the soldiers put down the arms i soldati deposero le armi 1.2  ...
Fernando Picchi, 2004
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mettere giù, refercndo a malatic, vale Abbattere, Ridurre a mal lennine. - Questa febre mi fermò nel letto e mi messe giù di tal sorte, che, se non fosse venuto il tempo dell' imbarcarmi ancorché ammalato, non metto in dubio eh' io sarei morto.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... а. far cadere giù scuotendo. ` фагаьгфйтп, v. a. spendere , versare d'alto a basso. фекаЬГеоеп, v. а. mettere giù; porre abbasso ; abbassare; »om Мим, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
v. a. mettere giù; porre abbasso; abbassare. ”om Mei-de, scavallare. scavalcarei einen Dfficler bis zum Mumtic: herabscaen, degradare un Officiale. einen Thala- bió auf elnrn Guide”, abball'are il prezzo d' un tallero a quello d' un ñorino. den ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... Entrare (28) Portare /mettere dentro (0) Entrare (27) Buttare /mettere giù [due righe] (6) Scrivere (23) Gettare /buttare fuori (6) Gettare /buttare (24) Mettere su [ la pentola] (10) Mettere (14) Mettere giù [la pasta] (7) Calare /buttare (22) Mandare ...
Monica Cini, 2008
6
Amatissima
Era tempo di mettere giù tutto. Prima che comparisse Paul D e andasse a sedersi sui gradini della veranda, a farla andare avanti erano state le parole sussurrate nel soggiorno. L'avevano aiutata a sopportare quello spirito castigatore, ...
Toni Morrison, 2011
7
Racconti ed immagini della mia terra
Chi era di mano doveva cercare di mettere giù tutte le carte in proprio possesso in forma crescente fino al Re. Poteva iniziare da qualunque carta e procedere fino a quando rispettava la sequenza in crescendo. Se raggiungeva a mettere il Re, ...
Michele Carmine Giuliano
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... luogo, fi. bie 9ìtfber= laffung ber Snglunber, ©panter u. f. ro. in emerita, gli stabilimenti, le colonie degl' Inglesi, degli Spaguuoli ec. in America. 9JtCbcrIf getl , v. a porre, mettere giù, deporre, posare in terra ec. fi. ber gdnge nacb nteberlegrn, ...
Francesco Valentini, 1836
9
Mai più paura della matematica: Come fare pace con numeri e ...
A questo punto abbiamo varie possibilità: • Mettere giù una carta, supponiamo un 3 di fiori. Poi possiamo appoggiare sul tavoloin sequenza le altre carte una dopo l'altraeogni volta dobbiamo dire il risultato della moltiplicazione. Se scopro un ...
Giovanni Filocamo, 2014
10
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Heral)setzcn, v. a. mettere giù. abbassare, scavalcare, de f gradare, diffamare, scema re, Hesccndre , mcltrc en bas jig. dégrader, dcpréciei* , dò crier, iliminucr. Hcrabspringim, v. n. saltar giù sauter en bas. Herabstiirzcn, v. a. precipita re, v. n,  ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE GIÙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere giù im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
C'è una speranza chiamata Eccellenza Scapini per una società tutta …
L'incontro è stato interminabile: dentro si provava a mettere giù il futuro del Varese, fuori si sudava nel caldo dei corridoi attendendo il refolo di una notizia. «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
In Ferrari si sogna la rimonta incredibile
La parte razionale racconta che la rimonta è una missione impossibile. Troppo importante il divario nelle prestazioni tra Mercedes e Ferrari per mettere giù ... «TGCOM, Jul 15»
3
Di Maio (M5S): “La soluzione per abbassare il prezzo delle …
Il Movimento Cinque Stelle è pronto a spogliarsi dei simboli di partito e invita tutti i parlamentari a partecipare per mettere giù anche una proposta diversa, ... «Blog di Motori, Jul 15»
4
Rc auto, Luigi Di Maio (M5s): "Abbiamo la soluzione, votatela"
“il Movimento Cinque Stelle è pronto a spogliarsi dei simboli di partito e invita tutti i parlamentari a partecipare per mettere giù anche una proposta diversa, ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
La rivincita della bufala: la tipica mozzarella campana ha poteri …
Ebbene, sua signora la Bufala campana è capace di mettere giù litri e litri di latte col quale si crea un tipo di formaggio, la mozzarella appunto, tanto buono ... «greenMe.it, Jul 15»
6
Volley, World League: gli italiani pronti a scendere in campo contro …
Direi che in attacco dobbiamo fare meglio e stiamo lavorando proprio sull'intesa tra di noi per avere la sicurezza di mettere giù la palla quando servirà“. «CalcioWeb, Jul 15»
7
Volley: L'Italia di Berruto si prepara al Brasile
Direi che in attacco dobbiamo fare meglio e stiamo lavorando proprio sull'intesa tra di noi per avere la sicurezza di mettere giù la palla quando servirà”. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
8
E' fatta: Salvini e Berlusconi siglano la nuova alleanza contro la …
E mi sembra che il governo Renzi stia cominciando ad annaspare, numeri alla mano». Ora si tratta di lavorare e mettere giù un programma comune e soprattutto ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
9
Francesco Baranca? Giù le mani dalla Lazio
È ora di finirla con questi meccanismi di bassa levatura. Ed è ora di mettere giù le mani dalla Lazio. Un appello a tutti i tifosi biancocelesti: non fatevi abbindolare ... «L'ultima Ribattuta, Jun 15»
10
Mantova, futuro incerto. L'unica...
«Proveremo - spiega Tirelli - a mettere giù un preliminare, una lettera di intenti, nel quale possano essere messe nero su bianco le tempistiche di tutte le ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere giù [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-giu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z