Bedeutung von "mettere il naso" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERE IL NASO AUF ITALIENISCH

mettere il naso

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IL NASO

Mettere il naso ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERE IL NASO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere il naso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mettere il naso

curiosare · ficcanasare · impicciare · ingerirsi · mescolare · sindacare

ÜBERSETZUNG VON METTERE IL NASO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere il naso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere il naso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere il naso» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 把你的鼻子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poner su nariz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put your nose
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपनी नाक डाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع أنفك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: положить нос
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colocar o seu nariz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আপনার নাক করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre votre nez
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meletakkan hidung anda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: setzen Sie Ihre Nase
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あなたの鼻を入れて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 코를 넣어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine irung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đưa mũi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உங்கள் மூக்கு வைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपले नाक ठेवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: burnunu koymak
• Italienisch: mettere il naso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umieścić swój nos
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покласти ніс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pune nasul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάλτε τη μύτη σας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit jou neus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sätta näsan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sette nesen

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IL NASO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere il naso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere il naso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo

avere il naso fine farsi venire il naso lungo mettere il naso alzare il naso menare per il naso pestare il naso non vedere più in là del proprio naso aver la mosca al naso restare con un palmo di naso restare a bocca aperta acqua in bocca ...

Emilia Ramorini, 2007

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

N.-m. 9- - Guidare o Menare alcuno pel naso : Aggirarlo a piacere , dargli ad intendere ciò che si vuole, farlo aglre a proprio arbitrio. ma.-n. io. - Levarsi i moscherini dal naso; V. Moscnzmso a. N. Il. - Mettere il naso per tutto ...

Marco Bognolo, 1839

Dizionario italiano

... naso s.m. Parte sporgente del viso (e del muso di molti animali), posta tra la fronte e la bocca; ha funzione respiratoria ed è sede dell'olfatto: soffiarsi il naso l Parlare con il naso = con voce nasale l * Mettere il naso fuori (di casa) = uscire di  ...

‎2001

Vocabolario Bolognese Italiano

Hetr' a! nas da pertòt - Mettere il naso r tutto = Ingerirsi in ogni alfare, ve er entrare in tutto. Lo stesso che Dar d' una da per lei. " Saltar- la mosca al nas - Montare il mascherine al naso, Salir la senapa al naso = Andare in collera. ' Arstar cem ...

Carolina Coronedi Berti

Vocabolario domestico napoletano e toscano

Restare, o Rimanere con tanto di naso. Cacca. Dosz. 4. 8. E vederlo restare con tanto di naso. ' 5.4. METTERE,G Frccnns u. 1uso.4 rur112 LE narr,.4 rune u: cosnzvale Ingerirsidi quello che non ispelta.Mettere il naso per tutto. CAR.NAS. 23.

Basilio Puoti, 1841

Manuale di scrittura non creativa

«viso, faccia, persona»: sbattere la porta sul naso a qualcuno; camminare con il naso per aria; mettere il naso fuori di casa (= affacciarsi, uscire); non mettere mai il naso fuori di casa (= non uscire mai). Può essere: a becco, a ciliegia, a (da) ...

Federico Roncoroni, 2014

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Mettere il naso per tutto. Car.Nas.23.Tu non hai naso; tu mi meni per lo naso ; tu metti il naso per tutto : sono lutti detti di disonorare altrui. $.5.Mbnare uso pei naso : vale Aggirare alcuno, Dargli ad intendere quel che non è. Menare pel naso ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

Anatomie: Storia culturale del corpo umano

Il naso compare spesso nelle espressioni idiomatiche basate su parti del corpo: andiamo a mettere il naso negli affari altrui, seguiamo il nostro fiuto, abbiamo la puzza sotto il naso o, in inglese «stick ournosein theair» («teniamo ilnasolevato ...

Hugh Aldersey-Williams, 2013

Giornale delle scienze mediche

... se non riuscì in un' intrapresa ; che vuol mettere il naso in tutto, se è curiosa o cerca d'impigliarsi in ogni cosa ; che le si è riso al naso, se è stata burlata, beffeggiala; che Uè stato detto o fatto sul naso, per della gran fama che aveva levato di ...

‎1839

La tecnica del colloquio nella professione d'aiuto

Nell'uomo, animale evoluto, è poco sviluppato, il naso veniva utilizzato per annusare, “non ci mettere il naso” si dice. In realtà lo usiamo così poco che noi ormai esploriamo con le dita, infatti la nostra corteccia sensitiva, il cosiddetto ...

Pasquale Romeo, 2013

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IL NASO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere il naso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mettere il naso al Museo del Profumo di Venezia

Colui che dominava gli odori, dominava il cuore degli uomini. Poiché gli uomini potevano chiudere gli occhi davanti alla grandezza, davanti all'orrore, davanti ... «Bed and Breakfast, Jul 15»

Gli italiani che in America amano mettere il naso in casa d'altri

Da sempre gli italiani in visita negli Stati Uniti (che siano turisti vacanzieri in bus o primari di neurochirurgia che partecipano a un congresso medico) dimostrano ... «Event Report, Jun 15»

ALDO BUSI/ Video: la Chiesa non metta il naso nelle mutande degli …

... la Chiesa non deve mettere il naso nelle mutande dei cittadini adulti e consenzienti". Busi ne ha avuto anche per la conduttrice Giulia Innocenzi e il pubblico ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»

Creata la prima mappa degli odori

ROMA - Una famosa pubblicità negli anni '80 diceva che il posto più comodo dove mettere il naso sono dei fazzoletti profumati. Nessuno però si è mai chiesto ... «La Repubblica, Mai 08»