Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buttarsi giù" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUTTARSI GIÙ AUF ITALIENISCH

buttarsi giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUTTARSI GIÙ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buttarsi giù ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUTTARSI GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andar giù
andar giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
tornare giù
tornare giù
venir giù
venir giù
venire giù
venire giù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTTARSI GIÙ

buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUTTARSI GIÙ

acagiù
bigiù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
piombare giù
p
pop giù
porre giù
quaggiù
restare giù
se non di p
suppergiù

Synonyme und Antonyme von buttarsi giù auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUTTARSI GIÙ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buttarsi giù» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buttarsi giù

ANTONYME VON «BUTTARSI GIÙ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buttarsi giù» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von buttarsi giù

MIT «BUTTARSI GIÙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buttarsi giù abbattere abbattersi accasciarsi afflosciarsi ammosciarsi andare crisi avvilirsi coricarsi demoralizzarsi deprimersi distendere dormire dubitare essere sfiduciato giacere rilassarsi riposare riposarsi scoraggiare scoraggiarsi sdraiare sdraiarsi stendersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati reverso down stimarsi poco have opinion depressed miserable nella mischia anche buttare treccani partecipare impegno passione prep capofitto impresa coinvolgersi darsi sopra traduzioni parole frasi master homolaicus vedi oltre cinque minaccia cronaca protesta detenuto enne voglio trasferito avvicinarmi alla famiglia buoni motivi pratosfera droghiamoci futuro buttiamo flod lancia video campagna iostosu come cosi forumsalute ciao tutti prima volta scrivo questa sezione credo roma uomo arrampica italia full screen precari campani minacciano corriere sera festival hanno

Übersetzung von buttarsi giù auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUTTARSI GIÙ

Erfahre, wie die Übersetzung von buttarsi giù auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buttarsi giù auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buttarsi giù» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跳下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

saltar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Throw it down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उधर कूदना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القفز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соскочить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saltar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাফিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melompat dari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

herunterspringen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飛び降ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뛰어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlumpat mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhảy ra khỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆஃப் குதிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद उडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atlamayın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buttarsi giù
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zeskoczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зіскочити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sari
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πηδήξει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

af te spring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoppa av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hoppe av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buttarsi giù

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTTARSI GIÙ»

Der Begriff «buttarsi giù» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.329 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buttarsi giù» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buttarsi giù
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buttarsi giù».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUTTARSI GIÙ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buttarsi giù» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buttarsi giù» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buttarsi giù auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUTTARSI GIÙ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort buttarsi giù.
1
Kathleen Winsor
Molte persone sono così indaffarate a buttarsi giù col fare qualsiasi cosa pensino di dover fare, che non arrivano mai a quello che vorrebbero fare.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTTARSI GIÙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buttarsi giù in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buttarsi giù im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Detto di malato che stanco si rimetta a letto : buttarsi giù. 0 semplicemente andar in letto': buttarsi. Il Detto degli uccelli che si calano nelle reti: buttarsi. Il .urrsnr o . nrrsnrccru.s , farglielo sentire; o meglio .IITTAIII BOTTI: gettar motto, dar fardate, ...
Antonino Traina, 1868
2
Aspettando al semaforo
E. ... gli specchietti... non fermarsi di colpo, buttarsi giù dalla macchina e buttare giù anche chi c'è su... perché... io sono stato buttato giù dalla macchina almeno sessanta volte... giù giù giù giù... ma giù perché? Bisogna buttarsi giù?
Paolo Jannacci, 2011
3
Un'estate fa
Non lovolevo più, nonmivolevo più. Basta. Morire, farla finita. Meglio buttarsi sottoun treno, sotto il metrò, sotto un camion, giù dal quinto piano, giù dal ponte, giùdalla torre risorgimentale: buttarsi sotto o buttarsi giù – non importa – ma farla  ...
Camilla Baresani, 2012
4
Le scoperte di Petra e Peter #1
... la persona, più si farà male." spiegò la mamma. "Allora è pericoloso buttarsi giù?" domandarono ancora i due bambini. "Sì, può essere molto pericoloso buttarsi giù! Fate sempre attenzione a non cadere da luoghi alti perché vi potreste.
Giacomo Pace, 2014
5
L'Uomo Con La Borsa Di Cuoio
... spaventa e va a rintanarsi sotto il letto matrimoniale della camera da letto, dove Lorenzo e io l'abbiamo trovato. Mister X, a questo punto costringe la donna a buttarsi giù dalla finestra, minacciando di ucciderle il figlio qualora lei si rifiutasse .
Roberto Pepino, 2011
6
Com'è successo
E poi... che male avrei potuto fargli, era lui in grado di dominare gli eventi, anche quando era arrivato in tempo a prendere fra le braccia quella bambina che voleva buttarsi giù dal balcone per suicidarsi. Lui aveva tante guardie del corpo e tutti ...
Anna Lupo Bari, 2002
7
Cani dell'inferno
Io cercavo di tenerla d'occhio perché il mio compagno poteva approfittarne per buttarsi giù e forse avevo fatto male a raccontargli la storia del libraio. Intanto che stavo lì in poltrona mi sono vuotato un altro bicchiere e ho incominciato a parlare  ...
Daniele Benati, 2004
8
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ma a chi non avesse tempo ed occasione di usare un tal mezzo di scampo, rimane ancora lo spediente di buttarsi giù, il cinghiale essendo incapace di colpire all'ingiù ». i ' La femmina non è mai tanto collerica come il maschio, ma gli cede di ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
9
La forza della vulnerabilità. Utilizzare la resilienza per ...
Il padre chiama Alba e le chiede di andare a dire alla mamma di non buttarsi giù. Lei ha circa sei anni. Alba, terrorizzata, esegue. La sua memoria è intasata da questo tipo di ricordi. La madre è ancora viva e tuttora ripete di voler morire, ...
Consuelo Casula, 2011
10
Stupori
«Potrebbe farle venir voglia di buttarsi giù da un tetto.» A preoccupare Marina non era la possibilità di buttarsi giù da un tetto. Le sue preoccupazioni riguardavano i biglietti, le valigie, i dizionari ingleseportoghese, la quantità di PeptoBismol ...
Ann Patchett, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTTARSI GIÙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buttarsi giù im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palermo: tenta di buttarsi giù dal Monte Pellegrino. 36enne salvato …
Carabinieri-Monte-Pellegrino Palermo, 22 lug - Ieri nel tardo pomeriggio, sul Monte Pellegrino, un giovane, palermitano, dopo aver raggiunto il costone roccioso ... «GrNet.it, Jul 15»
2
Minaccia di buttarsi giù dal tetto
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Sul tetto minaccia il suicidio: "Mi butto". Chiama Il Tirreno, salvato
Minaccia di buttarsi giù dal tetto Disoccupato salvato dal maresciallo dei carabinieri che lo convince a scendere. L'uomo, con una bimba piccola, aveva ricevuto ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Protesta degli operai Marcegaglia: minacciano di buttarsi dal tetto
Proseguono le proteste degli operai della Marcegaglia di Milano. Da lunedì mattina, alcuni uomini minacciano di buttarsi giù dal tetto della fabbrica in viale ... «MilanoToday, Jul 15»
5
Occupante abusivo minaccia di buttarsi dal balcone, c'è anche la …
Minacciava di buttarsi giù dal balcone del secondo piano dell'appartamento per evitare lo sgombero. E' accaduto in via degli Etruschi numero 9. L'aspirante ... «MilanoToday, Jul 15»
6
Via Gobetti, protesta nell'area del Cnr: operaio sale sul tetto e …
... di suicidio di un operaio, che ha passato quasi 3 ore sul tetto di un edificio nell'area del Cnr, che avrebbe contribuito a costruire, minacciando di buttarsi giù. «BolognaToday, Jul 15»
7
Paura alla Fincantieri, operaio sale sul tetto e minaccia di buttarsi
E' salito sopra la portineria della Fincantieri e ha minacciato di buttarsi giù per circa due ore e mezzo. Preoccupazione poco dopo mezzogiorno di martedì nello ... «VeneziaToday, Jun 15»
8
Rimasto senza lavoro minaccia di buttarsi giù da un palazzo
Un albanese di 23 anni rimasto senza lavoro minaccia di gettarsi dall'ultimo piano di uno stabile a Pisa. Sul posto sono intervenuti polizia, carabinieri, vigili del ... «gonews, Mai 15»
9
Figlio violento picchia i genitori e sale sul tetto: arrestato dopo ore e …
Si è arrampicato sul tetto e per ore ha tenuto sotto scacco i carabinieri, i vigili del fuoco e due magistrati, sia con la minaccia di buttarsi giù, sia con un lancio di ... «ForlìToday, Mai 15»
10
Vobarno: si butta dalla finestra, viene 'placcata' dal marito
Terzo piano di un condominio, dove la donna si sporge dalla finestra: vuole buttarsi giù. Il marito è poco lontano, in casa. Si accorge del folle tentativo, riesce a ... «BresciaToday, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buttarsi giù [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buttarsi-giu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z