Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingiù" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGIÙ AUF ITALIENISCH

in · giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGIÙ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingiù ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INGIÙ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingiù» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingiù im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von down im Wörterbuch ist down, down, spec. in der locc. zu i., für i., von i., abwärts, von unten: mit Handflächen, Augen zu i; dreh dich um zum i .; ziehe von der i. oben; halte etwas für mich gedreht.

La definizione di ingiù nel dizionario è in giù, verso il basso, spec. nelle locc. all'i., per i., dall'i., verso il basso, dal basso: con le palme, gli occhi all'i.; voltati all'i.; tirare dall'i. in su; tenere qualcosa girato per i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingiù» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
giù
giù
laggiù
lag·giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
quaggiù
quag·giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
suppergiù
sup·per·giù
tirare giù
tirare giù
venire giù
venire giù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGIÙ

inginocchiamento
inginocchiarsi
inginocchiata
inginocchiato
inginocchiatoio
inginocchiatura
ingioiare
ingioiellare
ingioiellato
ingiovanire
ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
i p
in discesa in giù
in p
piombare giù
p
pop giù
porre giù
restare giù
se non di p
tirar giù
tornare giù
venir giù

Synonyme und Antonyme von ingiù auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INGIÙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingiù giù della crusca firenze edizione definiz correre acqua alla ngiù andare vale andar cosa come ella debbe ingiù wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera verso basso spec nella significato termine sapere stesso meno usato soprattutto nelle dall alto contrapposte garzanti linguistica comune grandi locc palme occhi voltati tirare truccare labbra make naturale scoprilo piccoli semplici passi valorizza diventa più sicura correggere clio time artist suggerisce trucco perfetto ogni occasione insegna difetti inestetismi pilù orsacchiotto sorriso mymovies locandina questa storia stato errore cucito contrario grande

Übersetzung von ingiù auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGIÙ

Erfahre, wie die Übersetzung von ingiù auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingiù auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingiù» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ingiù
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ingiù
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ingiù
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ingiù
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ingiù
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ingiù
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ingiù
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ingiù
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ingiù
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ingiù
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ingiù
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ingiù
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ingiù
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ingiù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ingiù
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ingiù
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ingiù
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingiù
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ingiù
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ingiù
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ingiù
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ingiù
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingiù
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ingiù
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ingiù
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingiù

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGIÙ»

Der Begriff «ingiù» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.078 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingiù» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingiù
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingiù».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGIÙ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingiù» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingiù» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingiù auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGIÙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingiù in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingiù im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Calandrino cc. si levò e chiamati i com aghi cc. e nel Mugnane discesi, cominciarono a andare ingiù , della pietra cercando. Fir, Trin. 5. e. Io gli vo' mettere in su un carro , che vadia da se all' insù , non che all' lngiu. S. Figuralam. Declinure .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
2
Vocabulario milanese-italiano
Ingessadùra. Ingessatura. Inghibàa. v. cont. Annebbiato. Ingbirlandàa. Inghirlandato. Ingiallii. Ingiallare. Far diventare giallo. Ingiallili. Ingiallalo. Fatto giallo. Ingialdìss. Ingiallire, ed anche in modo neut. Ingiallare. Diventar giallo. Ingiù. A china.
Francesco Cherubini, 1839
3
Discorsi di anatomia
E la forza dA soverchio soprapposto peso è forza morta : taglia dunque la forza morta di vero taglio, e di quel vero taglio che le tagliate parti tolgono o slontauano dal contatto; e quelle fabbriche nel radere o nel portarsi all' ingiù non fauno altra ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
sustantivamentc II chino, ini elidendo Luogo chino, cioè Luogo che va o declina all'ingiù. F. in CHINARE, verbo, il J. 5 e seg.) I - \ china. Locuz. avveri)., che si usa per indicare La positura di que' terreni, luoghi, ce, che in qualche parte ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Lo studio dell'orchestrazione
Alcune importanti osservazioni sulle arcate: 1. Un esecutore tenderà naturalmente a cominciare un'anacrusi, o levare, con un'arcata all'insù , a meno che il compositore scriva sul levare il segno di arco all'ingiù . 2. Nella prima misura dell'Es.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
dia (>xb) da sé air insù, non che all' ingiù. Fircm- Trio. a. 3, s. 2. §. 10. Andare insù ed inciti. .4ndare all'erta ed alla china. - Per lo montuoso fanno (□ canili) miglior gamba, per l'esercizio dell'andare insù ed ingiù. C«c. 1. 9, e. 3. $.11. Andare 0 ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
E la forza del soverchio soprapposto peso è forza morta , taglia dunque la forza morta di vero taglio , e di quel vero taglio che le tagliate parti tolgono o slontanano dal contatto, e_quelle fabbriche nel cadere o nel portarsi all'ingiù non sanno ...
Lorenzo Bellini, 1744
8
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
E perché le macchine e il peso erano al contatto, tutte due dovettero muoversi all' ingiù nel medesimo istante di tempo, subito superate le resistenze dell' attaccature; ma in quanto al posto, al sito o al luogct, le fabbriche dovettero stare al ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
9
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANDARE INGIÙ , ANDARE ALLA INGIÙ , e ANDARE ALL' INGIÙ. Andare alla china. Lat. deor- sum ire. Gr. xarUveti . Bocc. nov. 63. 10. Calandrino ec. si levò e chiamati i compagni ec. e nel Mugno- ne discesi, cominciarono ad andare ingiù,  ...
‎1819
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stare ali' ingiù, vale Essere molto ingiù, verso la parte inferiore. §. Cg. Correre, o andare 1' acqua ali' ingiù , vale Andar la cosa come ella debbo , o come ella va. IMCIVDÀUSI . v. neut. p. Voce scherzevole , e vale Impiccarsi come Giuda.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGIÙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingiù im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
... e forse lo sono: capriole, teste all'ingiù, amici piazzati lungo la «base di lancio», il piccolo molo di pietra, per rendere l'impresa più difficile. «Il Mattino, Jul 15»
2
Analisi Tecnica: indice FTSE MIB del 21/07/2015, ore 15.50
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 23.75 e successiva a quota 23.609. Resistenza a ... «Teleborsa, Jul 15»
3
Analisi Tecnica: indice Micex del 20/07/2015, ore 12.15
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 1.642,74 e successiva a quota 1.639,21. «Teleborsa, Jul 15»
4
Percorso Tappa 16 Tour de France: arrivo in picchiata ad altissime …
... e potrebbe riservare sorprese tra gli uomini di classifica, con i più abili su queste pendenze all'ingiù (Nibali su tutti) a provare un attacco. «SuperNews, Jul 15»
5
Analisi Tecnica: EUR/USD del 17/07/2015, ore 15.50
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 1,0831 e successiva a quota 1,0809. Resistenza a ... «Teleborsa, Jul 15»
6
Svezia, Banca centrale pronta a nuovi stimoli
Così il board della Banca centrale svedese che a inizio mese ha ritoccato all'ingiù le stime di crescita economica della Svezia, preoccupato per ... «Teleborsa, Jul 15»
7
Spuntano vetri e bulloni, il San Paolo non è più a cinque stelle
Tutti con il naso all'ingiù allo stadio di Fuorigrotta. L'agronomo della Lega calcio Giovanni Castelli, l'organizzatore del concerto di Vasco ... «Il Mattino, Jul 15»
8
Napoli. Dopo Vasco sul prato del San Paolo spuntano vetri e bulloni …
Tutti con il naso all'ingiù allo stadio di Fuorigrotta. L'agronomo della Lega calcio Giovanni Castelli, l'organizzatore del concerto di Vasco ... «Positanonews, Jul 15»
9
Esistono i buchi nell'acqua? E se lo prendi?
9|11DEAN'S Hole, Bahamas È una grotta sotterranea, come un tunnel all'ingiù nel mare che porta a 202 metri di profondità. Incredibile. «Vanity Fair.it, Jul 15»
10
Mercati in allerta, resta il rischio-Atene
E, dall'altra, la moneta unica è scivolata all'ingiù. Il segnale di maggiore sfiducia sulla moneta unica? Gli esperti hanno risposto: no. In realtà la ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingiù [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingiu>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z