Bedeutung von "porre giù" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PORRE GIÙ AUF ITALIENISCH

porre giù

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORRE GIÙ

Porre giù ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «PORRE GIÙ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porre giù» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von porre giù

deporre

ÜBERSETZUNG VON PORRE GIÙ

Erfahre, wie die Übersetzung von porre giù auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von porre giù auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porre giù» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 放下
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sofocar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put down
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नीचे रख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قمع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опустить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: derrubar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দমন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meletakkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: weglegen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鎮圧
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 내려
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine mudhun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đặt xuống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கீழே வைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खाली ठेवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bastırmak
• Italienisch: porre giù
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: położyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: опустити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pune jos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έβαλε κάτω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neergesit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lägga ner
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sette ned

10 BÜCHER, DIE MIT «PORRE GIÙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porre giù in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porre giù im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario della lingua italiana

E 64. Di Luglio 1348 ei si puose giù, e ebbe una grandissima febbre continova. S . LXXXIII. Por giù l'abito, vale Di frate, o che ico, tornar secolare. « Borgh. Rip. 532. Con licenza del Papa pose giù l' albito . (C) S. LXXXIV. Porre giù l'animo, ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Al passar quesla v^Ue Piacciavi porre giù Г odio , e lo sdegno. g. II. Mandar gui y vale Inghiottirr. Lal. gtutire. Gr. yXu^etv. Bocc. nov. 76. 12. Ed iafino da ora sjppiale che chi avuto avr'a il parco , non polrà mandar giù la galla. §. HI E Jtguratam.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

E 65. Di Luglio 1348 ci si puosc giù, e ebbe una grandissima febbre contìnova. . # S. LXXXIII- Porgiù l'abito, vale Di jralc, o cherico, tornar neolare. n Borgh. Bip. 532. Con licenza del Papa pose giù l' abito In (C) # LXXXIV. Porre giù l'animo; ...

‎1838

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Porre giù la superbia: [talus remt'tlere. Virg. Porre giù la paura: st'stere таит. ovm. Porsi sotto le insegue: signis se arlgregare. Ces. Porsi a qualunque repentaglio: quadvis adire perit'ulum. Cic. Porre agguato, insidie: штат strucre, (мае ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

S. LXXXIII- Porgiù l'abito, vola Di jrale, o cherico, tornar eecolare. n Borgh. Rip. 53:. Con licenza del Papa poso giù l' abito ». (C) » fi= S. LXXXIV- Porre giù. l' animo, vale Depàrre lo adegno, l'animosild cc. Fior. Il, 338. Abbi misericordia do' tuoi, ...

‎1838

Frasologia italiana

Porre giù vale lasciare , deporre. Posta giù la femminile morbidezza, ed a' cavalli ed alle armi adusatasi, Clorinda fe' in ogni tempo il più gran dire di se. Egli pose giù ogni timore, temenza, odio amore, invidia, orgoglio, ogni mal sentimento, ...

Antonio Lissoni, 1839

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Porre giù vale lasciare, deporre. Posta'giù la femminile morbidezza, ed 11' cavalli ed alle armi adusatui, Clorinda fe' in ogni tempo il più gran dire di tè- Egli pow giù , °8fli lim°fh teme_nza, odio amore, invidia, orgoglio, ogni mal sentimento, ...

‎1839

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Inf. PI alone la- sciô serillo, che il nostro maiigiare andava giù per l' esófago tullo stomnco , ed il nostro btre giù per i 'áspera arteria ne' pol moni . Red. letL § i. Porre giù : vale Lasciare , Deporre . // popólo fu contento , e pose giù /' arme senza ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabolario universale italiano

(N) a - [Dicesi Porre giù l' armi , e vale Desisltre dalle ostilità ; e dicesi anche nel 113.] Croinehut. d'Amar. 46'. ho popolo in contento , e pose giù l'anno sanza lare battaglia. BoezJ'm'ch. 1. 4. Ma chi pave 0 desia , fa la catena (Poste giù l'armi) ...

Società tipografica Tramater, Naples, 1835

Vocabolario Universale della Lingue Italiana

Bitiratasi in casa sul letto, landa giù Triviganle e Macometlo. (B) m. GIUBBETTO e - [Parlando del piede o simile, Calarlo.]_Boce. nov. se. e; Per lo qual grido le gru, mandato l'altro piè giù ecc., cominciarono a fuggire. - [ Col o. Porre: ] Porre giù ...

‎1849

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORRE GIÙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porre giù im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le radici dell'odio e della violenza

... (tanto l'odio era radicato negli animi), esortava i politici a mettere da parte i loro rancori per volgersi al bene del Paese (“Piacciavi porre giù l'odio e lo sdegno, ... «L'Opinione, Mai 13»