Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere in vista" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE IN VISTA AUF ITALIENISCH

mettere in vista play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN VISTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in vista ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN VISTA


a vista
a vista
archivista
ar·chi·vi·sta
attivista
at·ti·vi·sta
bellavista
bel·la·vi·sta
esclusivista
e·sclu·ʃi·vi·sta
hasta la vista
hasta la vista
in vista
in vista
intervista
in·ter·vi·sta
mettersi in vista
mettersi in vista
nativista
na·ti·vi·sta
occhiali da vista
occhiali da vista
panslavista
pan·ʃla·vi·sta
perdere di vista
perdere di vista
positivista
po·ʃi·ti·vi·sta
provvista
prov·vi·sta
punto di vista
punto di vista
relativista
re·la·ti·vi·sta
rivista
ri·vi·sta
svista
ʃvi·sta
vista
vi·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN VISTA

mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in subordine
mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso
mettere indosso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN VISTA

aguzzare la vista
arrivista
cavista
collettivista
conclavista
confondere la vista
medievista
neopositivista
non perdere di vista
oggettivista
preventivista
riservista
rotativista
schiavista
slavista
sottrarsi alla vista
stacanovista
stare a vista
stilnovista
ulivista

Synonyme und Antonyme von mettere in vista auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE IN VISTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in vista» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere in vista

MIT «METTERE IN VISTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in vista affacciare esibire esporre vedere mettere mostra mostrare presentare sciorinare vista traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina funz trovati altri termini correlati grandi dizionari bene metti quel vaso fiori mettersi farsi notare fatto tutto come dice altro modo dire significato repubblica master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova treccani acquistare comprare versi rima riferimento testi fornire forma poetica struttura metrica versificare collocare sapere essere conosciuto importante quadro cambiamento orario personaggio molto agli garzanti linguistica condizione visibilità davanti occhi tutti wikizionario punto qualcosa cominciare segnalare attenzione persona famosa rinomata romagnolo faenza conti òcc llfelt innanzi consideranone

Übersetzung von mettere in vista auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN VISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in vista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere in vista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in vista» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

投入视图
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner a la vista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put in sight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृश्य में डाल दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع في طريقة العرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поместить в поле зрения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar em vista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৃশ্য পুরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre en vue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimasukkan ke dalam pandangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

legte in den Blick
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

視野に入れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보기에 투입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine menyang tampilan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa vào xem
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்சி போடப்படுகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दृश्य ठेवण्यात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görünümüne koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere in vista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić w polu widzenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помістити в поле зору
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pus în vedere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεθούν σε προβολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit in die oog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tas i vy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt i visningen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in vista

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN VISTA»

Der Begriff «mettere in vista» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.830 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere in vista» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in vista
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in vista».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE IN VISTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere in vista» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere in vista» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in vista auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN VISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in vista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in vista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
òcc , llfelt'ere innanzi agli occhi, Mettere in vista, Mettere in consideranone. No anni: m i mini. 6cc 0' on, Non andare, 0 Venite per pigliar aria, o Non venire per figlia di porro, dicesi Di chi va in un luogo per far qualche cosa di importanza, o per ...
Antonio Morri, 1840
2
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
VISTA, mettere in vista e in bene e in male. Es. : Lo mise in vista per largii avere un impiego. Metterlo in vista alla polizia. VISTA, al par. i la Cr. spiega in vista per apparentemente: qui no. D. 2, i : Degno di tanta riverenza in vista, Che più non ...
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
V TA, mettere in vista e in bene e in male. Es.: Lo mise in vista per fargli avere un impiego. Metterlo in vista alla lizia. VIST , al par. 2 la Cr. spiega in vista per apparentemente: qui ne. . 2, 1: Degno di tanta riverenza in vista, Che lÙ non dee a ...
Niccolò Tommaseo, 1841
4
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
... mettere in vista e in bene e in male. Es.: Lo mise in vista per fargli avere un impiego. Metterlo in vista alla lizia. VIST , al par. 2 la Cr. spiega in vista per apparentemente: qui no. D. 2, 1: Degno di tanta riverenza in vista, Che iù non dee a ...
‎1841
5
Vocabolario milanese-italiano
Mettere in vista(*lonc- — T. G.). OlTend la vista. Par negli occhi. Oggiaa de prima vista. lr. in Oggiàa. Paga la vista. Essere avvistalo. Perd de vista. Perdere di vista. l'erd la vista. Perdere del tutto il vedere. Perdere la veduta. Pont de vista.
Francesco Cherubini, 1841
6
Memoria intorno a parecchie osservazioni fatte nella specola ...
Paragonare tutti i tempi ottenuti rie dotti in tempi siderei locali; mettere da banda una piccola serie di differenze positive di essi, togliendo dagli orientali gli occidentali. ailin di mettere in vista tutte le differenze prossime alla differenza di ...
‎1842
7
Nuove annotazioni sopra la storia di Cento in difesa delle ...
Accenna privilegi ottenuti per detto fatto dai Bolognesi , e ognuno vede, che sarebbe stato interesse dello Storico il mettere in vista 'l' atto di tal concessione,~ il~che non haîfatto; e parimente ognun 'vede, che quando veramente .fossero stati ...
Marco Antonio Crescimbeni, 1772
8
Specimen desmidiacearum subalpinarum
Individuo con uno dei lobi mancante di endocroma per mettere in vista la parete coperta di grandi. » 47. Lo stesso da uno dei lati. » 48. Una delle valve dimezzata per mostrare la struttura dell'endocroma. Cosmarium ortogonum N. Fig. 40.
Giovanni Battista Delponte, 1873
9
Energia e restauro. Il miglioramento dell'efficienza ...
Laddove i controsoffitti risultino di nuova fattura e non si debba scoprirli, per mettere in vista solai di pregio compositivo e/o decorativo, è possibile intervenire sul controsoffitto stesso con sostituzioni o integrazioni, tanto in intradosso, quanto in ...
Ambrogio, Zuppiroli, 1989
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ALLA vanmra = Porre in vendita , oll'rire da vendersi , mettere in vista del pubblico per invitare i compratori, darne notizia con cartelli, con grida , con suono di tromba, ec. a.-coarr. 5- -- atta nana : Dar loro in preda, abbandonar loro. BEL-N . 6.
Marco Bognolo, 1839

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in vista [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-vista>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z