Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere in soggezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE IN SOGGEZIONE AUF ITALIENISCH

mettere in soggezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN SOGGEZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in soggezione ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN SOGGEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN SOGGEZIONE

mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in subordine
mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN SOGGEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von mettere in soggezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE IN SOGGEZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in soggezione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere in soggezione

MIT «METTERE IN SOGGEZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in soggezione imbarazzare mettere soggezione incutere cosa vuol dire sentirsi significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum overawe traduzioni dicios miglior gratuito persone mettono altre escludo senz altro qualcuno frankie alle chiama terra nessuno valenteena tedesco larousse avere paura scheu haben rispetto sich gegenüber befangen fühlen einschüchtern reverso signore padre può monsieur sais votre père parait intimidant sentito poteva molto treccani espressioni creare grave senso impaccio nell interlocutore bloccare disagio proprio grandi dizionari soddzet tsjone sottomissione sujétion timidité intimidé intimider croato ceco russo master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto sapere sujeción sumisión subordinación temor vergüenza respeto atemorizar confundir esempi

Übersetzung von mettere in soggezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN SOGGEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in soggezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere in soggezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in soggezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吓人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intimidante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put in awe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डराना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخويفه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пугающим
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intimidante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয় দেখিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intimidante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menakutkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einschüchternd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

威圧的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

협박
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intimidating
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிரட்டுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

intimidating
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkutucu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere in soggezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastraszające
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лякає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de natură să intimideze
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκφοβιστικού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intimiderend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hotfull
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skremmende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in soggezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN SOGGEZIONE»

Der Begriff «mettere in soggezione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.475 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere in soggezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in soggezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in soggezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE IN SOGGEZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere in soggezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere in soggezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in soggezione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN SOGGEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in soggezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in soggezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... retirenamento, ritegno, cestringirnento, soggezione; withoìt -, sensa ritegno, senza freno, senza soggezione; under no , in piena liberte; in , 10 soggezione; to pût a — upon, mettere in soggezione Restrict, pa. restringere; limitare Restriction,  ...
John Millhouse
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Danre gwidagnaa de Aon nudar: Mudati. Sudar frèdd : Sudori freddi. Sudar de In mori: Idem. Sudelegà-egaa, Suddclegato. Suddit. suddito. Suddiziòn, Soggezione. Hetlmid • dizian: Tenere o Mettere in soggezione. Avcgh o Pftlì la mddi- sion ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Mai alle quattro e mezzo
Il fidanzato che si fa mettere in soggezione psicologica dal corteggiatore non è un vero uomo . Non è soltanto uno che ha già perso la partita , è soprattutto uno con cui la partita non vale la pena di essere giocata . A proposito di questo ...
Marco Ferrante, 1998
4
Tragedie sacre, e morali di Farnabio Gioachino Annutini ...
Non ballando la presenza di vostra Figlia a mettere in soggezione' la sua perfidia , non si vergognò fxrfi conoscere mal contento della vostra risoluzione , sino con risentimenti oltraggiosí alla vosìra medesima autorità . :s a» Gief. E dovrò io pur ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1727
5
Omraam Mikhaël Aïvanhov. Il cammino della luce
Era una persona che non si lasciava mettere in soggezione facilmente e tuttavia, confesserà dopo che Fratello Mikhaèl la metteva molto in soggezione. Fu spesso testimone dell'effetto del suo sguardo e del suo sorriso su persone stressate e ...
Louise-Marie Frenette, 2005
6
I racconti delle fate
... ne avvide: ed essa voleva troppo bene al Principe, per indugiare a dirgliene il motivo: e così cominciò a raccontare la sua storia, e lo fece con tanta grazia e con tanta eloquenza naturale, da mettere in soggezione i primi avvocati del mondo.
Carlo Collodi
7
Dialoghi piacevoli diretti alla conservazatione dello ...
Fate Li1 salasso,ed .esser*` ` vate un. tenor di vita. corrispondente al vostro stato. ... ' , i. o., D. Rof. Mi sarò trar sangue,ma pel restante non voglio .mettermi in soggezione. N.15!. Cosa intendete ,...dicendopnon .volervi mettere in soggezione?
Giovanni Vincenzo Bononi, 1784
8
Persuasione Strategica
Su questo principio fa leva l'ipnosi autoritaria, i capi carismatici, i guru che raccontano di detenere poteri straordinari ecoloro che sfoggiando titoli altisonanti e in divisa cercanodi mettere in soggezione il loro interlocutore. Ecco spiegato ...
Gianpaolo Pavone, 2010
9
Evelina
«Vorrei che la sua presenza, signore, potesse mettere in soggezione voi\». «La sua presenza! . . . Forse allora lo vedete?». «Forse sì, signore», ho esclamato, stanca dei suoi motteggi. «Dove?... dove?... Per l'amor del cielo, mostratemi quella ...
Fanny Burney, Chiara Vatteroni, 2001
10
Giornale Veneto di Scienze Mediche
... alcun carico di esse un qualche Proprietario delle medesime, nella libertà di frequentare, ove questa fossero all'espurgo, potrebbe mettere in soggezione la diligenza del maneggio, con l'interesse di rendere meno pregiudicate le sue Merci.
‎1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN SOGGEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in soggezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sarri: “Napoli una grande opportunità, lavoreremo sempre al …
CON DE LAURENTIIS. “Con il presidente ho un rapporto schietto. E' una persona vulcanica e può mettere in soggezione ma è leale ed intelligente come pochi. «SpazioNapoli, Jul 15»
2
La soggezione della dirigenza alla politica è causa di fenomeni …
Perché verso la burocrazia la politica è in uno stato di perenne soggezione, cerca ... di mettere in soggezione la politica, ma al contrario è la politica, e spesso la ... «Leggi Oggi, Jul 15»
3
Si finge magistrato e truffa la sua colf
Gli investigatori della polizia giudiziaria sono convinti che Liberati volesse mettere in soggezione la vittima, assistita dall'avvocato Raffaella Nardone. Si sarebbe ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Mafia, Roma e professionisti del bidone
... minore e media che sono da sempre lo sfondo della criminalità comune e della sua pretesa di mettere in soggezione o di intortare chi può consentire l'appalto ... «Il Foglio, Jun 15»
5
I 9 consigli per presentare la tesina della maturità senza ansia
Ecco qualche consiglio su come presentare la tesina della maturità, senza farsi mettere in soggezione dai professori e farsi “fregare” dall'ansia. «Giornalettismo, Jun 15»
6
Angelina Jolie, "Chiunque la incontrasse era leggermente …
Il fatto che Angelina possa mettere in soggezione chi ha davanti a sé non suona come un'eresia: è una delle donne più belle e affascinanti del mondo. La sua ... «Ladyblitz, Jun 15»
7
Mattia Leotta: talento gialloblù che sogna San Siro
... che più è alto il palcoscenico e maggiori sono le possibilità di fronteggiare avversari la cui esperienza può mettere in soggezione un giovane alle prime armi. «Gazzettinonline, Jun 15»
8
Velvet 2 | Puntata 1 aprile 2015 | Riassunto
Intanto, in sostituzione di Raul de la Riva, Enrique assume Lorenzo Palacios, un uomo molto arrogante, con idee antiquate, che ama mettere in soggezione gli ... «TVblog.it, Apr 15»
9
Velvet 2, una promozione per Ana: anticipazioni
Intanto, in sostituzione di Raul de la Riva, Enrique assume Lorenzo Palacios, un uomo molto arrogante, con idee antiquate, che ama mettere in soggezione gli ... «TvZap, Mär 15»
10
Juventus 3-1 Milan: i rossoneri si arrendono con onore
... lo ha accontentato con uno schieramento tattico coraggioso, che per un breve tratto della ripresa è riuscito a mettere in soggezione il più quotato avversario. «90min, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in soggezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-soggezione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z