Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "esporre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPORRE AUF ITALIENISCH

e · spor · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPORRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esporre ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esporre auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ESPORRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esporre im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Belichten im Wörterbuch besteht darin, zu zeigen, zu zeigen, der Sehenswürdigkeit anzubieten: e. die Nationalflagge; e. die Waren auf dem Display. Eine andere Definition, die zu entlarven ist, besteht darin, draußen auszusprechen: e. die Kleider wuschen sich in der Luft; e. Pflanzen in der Sonne. Die Ausstellung orientiert sich auch an den Himmelsrichtungen: Die Fassade ist nach Süden ausgerichtet.

La prima definizione di esporre nel dizionario è porre fuori, porre in mostra, offrire alla vista: e. la bandiera nazionale; e. la merce in vetrina. Altra definizione di esporre è mettere fuori, all'aperto: e. i panni lavati all'aria; e. le piante al sole. Esporre è anche orientare, porre rispetto ai punti cardinali: la facciata è esposta a sud.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io espongo
tu esponi
egli espone
noi esponiamo
voi esponete
essi espongono
Imperfetto
io esponevo
tu esponevi
egli esponeva
noi esponevamo
voi esponevate
essi esponevano
Futuro semplice
io esporrò
tu esporrai
egli esporrà
noi esporremo
voi esporrete
essi esporranno
Passato remoto
io esposi
tu esponesti
egli espose
noi esponemmo
voi esponeste
essi esposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esposto
tu hai esposto
egli ha esposto
noi abbiamo esposto
voi avete esposto
essi hanno esposto
Trapassato prossimo
io avevo esposto
tu avevi esposto
egli aveva esposto
noi avevamo esposto
voi avevate esposto
essi avevano esposto
Futuro anteriore
io avrò esposto
tu avrai esposto
egli avrà esposto
noi avremo esposto
voi avrete esposto
essi avranno esposto
Trapassato remoto
io ebbi esposto
tu avesti esposto
egli ebbe esposto
noi avemmo esposto
voi aveste esposto
essi ebbero esposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esponga
che tu esponga
che egli esponga
che noi esponiamo
che voi esponiate
che essi espongano
Imperfetto
che io esponessi
che tu esponessi
che egli esponesse
che noi esponessimo
che voi esponeste
che essi esponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esposto
che tu abbia esposto
che egli abbia esposto
che noi abbiamo esposto
che voi abbiate esposto
che essi abbiano esposto
Trapassato
che io avessi esposto
che tu avessi esposto
che egli avesse esposto
che noi avessimo esposto
che voi aveste esposto
che essi avessero esposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esporrei
tu esporresti
egli esporrebbe
noi esporremmo
voi esporreste
essi esporrebbero
Passato
io avrei esposto
tu avresti esposto
egli avrebbe esposto
noi avremmo esposto
voi avreste esposto
essi avrebbero esposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esporre
infinito passato
aver esposto
PARTICIPIO
participio presente
esponente
participio passato
esposto
GERUNDIO
gerundio presente
esponendo
gerundio passato
avendo esposto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPORRE

espoliare
espolodere
esponente
esponenziale
esponere
esponibile
esponimento
esponitore
esporre al pericolo
esporsi
esporsi a
esportabile
esportare
esportatore
esportazione
esposimetro
espositivamente
espositivo
esposito
espositore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Synonyme und Antonyme von esporre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esporre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esporre
abbandonare · accennare · accogliere · accusare · affacciare · affermare · affiggere · ammettere · annunziare · apparire · appendere · applicare · approfondire · aprire · arrischiare · assegnare · attaccare · autorizzare · avanzare · azzardare · bruciare · buttare · cacciare · calare · caricare · chiarire · chiudere · citare · coinvolgere · collocare · colorare · commentare · comparire · compatire · compilare · comprendere · compromettere · compromettersi · comunicare · concepire · condannare · confermare · confessare · confidare · costituire · criticare · definire · delineare · denudare · denunciare · deporre · descrivere · dichiarare · difendere · dilungarsi · dimenticare · dimostrare · dipingere · dire · discorrere · discutere · disegnare · disquisire · dissertare · distendere · divulgare · elencare · enunciare · eseguire · esibire · esplicare · esprimere · estrinsecare · far capire · far correre · far sapere · far vedere · fare una mostra · favorire · fermarsi · ficcare · figurare · fotografare · frequentare · giocare · giudicare · giustificare · gridare · guastare · illustrare · imitare · impegnare · imporre · incollare · indicare · indossare · infilare · informare · inoltrare · insegnare · inserire · intendere · interpretare · interrompere · intrattenersi · introdurre · lanciare · lasciar vedere · lasciare · leggere · manifestare · mettere a nudo · mettere a repentaglio · mettere a rischio · mettere in mostra · mettere in piazza · mettersi alla mercè · mettersi in mostra · minacciare · moltiplicare · mostrare · motivare · narrare · offrire · opporre · ostentare · palesare · parlare · passare · piantare · piazzare · porgere · posare · precisare · predicare · presentare · proclamare · produrre · proferire · proporre · protestare · pubblicare · pubblicizzare · punire · raccontare · ragionare · rappresentare · rassegnare · recitare · redigere · relazionare · rendere · riconoscere · ridire · rifare · riferire · riflettere · rileggere · rinnovare · ripassare · ripetere · riportare · risolvere · rispecchiare · ritrarre · rivelare · rivestire · rivoltare · salutare · sbilanciarsi · sbottonarsi · sciogliere · sciorinare · scoprire · scusare · significare · sistemare · situare · sostenere · sottolineare · sottomettere · sottoporre · spargere · spiattellare · spiegare · spifferare · sporgere · stendere · stilare · strombazzare · suggerire · svelare · sviluppare · svolgere · tingere · tollerare · tracciare · tradire · tradurre · trasmettere · trattare · tratteggiare · volere

ANTONYME VON «ESPORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esporre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esporre

MIT «ESPORRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esporre abbandonare accennare accogliere accusare affacciare affermare affiggere ammettere annunziare apparire appendere applicare approfondire aprire arrischiare assegnare attaccare autorizzare avanzare azzardare bruciare buttare cacciare esporre treccani espórre spórre exponĕre rifatto secondo porre coniug come mettere fuori mostra offrire alla vista coprì wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riferire qlco modo preciso qlcu significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios discuss display miglior gratuito cibus what salone internazionale dell alimentazione confermato evento riferimento agroalimentare riconfermandosi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo coniugazione controlla altre fumigazione suffumigio sole etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest

Übersetzung von esporre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPORRE

Erfahre, wie die Übersetzung von esporre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esporre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esporre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴露
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exponer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

expose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेनकाब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كشف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разоблачать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

expor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রভাবাধীন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exposer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendedahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aussetzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

晒します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbabarake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lộ ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அம்பலப்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उघड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ortaya çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esporre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odsłonić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викривати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

expune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκθέτουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloot te stel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

exponera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esporre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPORRE»

Der Begriff «esporre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.492 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esporre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esporre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esporre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPORRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esporre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esporre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esporre auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESPORRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esporre.
1
Leo Buscaglia
A ridere c'è il rischio di apparire sciocchi, a piangere c'è il rischio di essere chiamati sentimentali. Ad esporre le vostre idee e i vostri sogni c'è il rischio d'essere chiamati ingenui. Ad amare c'è il rischio di non essere corrisposti. Ma bisogna correre i rischi, perché il rischio più grande nella vita è quello di non rischiare nulla.
2
Paolo Flores d'Arcais
Dialogare, nel senso forte del termine, non è semplicemente parlare con, è qualcosa di più. E' esporre se stessi alla forza e al rigore del ragionamento.
3
Luca Desiata
Possiamo concentrarci su come risolvere il problema oppure esporre una soluzione, ma non possiamo effettuare le due azioni contemporaneamente.
4
San Gregorio Magno
L'insegnamento delle persone arroganti ha questo di particolare: che esse non sanno esporre con umiltà quello che insegnano, e anche le cose giuste che conoscono non riescono a comunicarle rettamente. Quando insegnano danno l'impressione di ritenersi molto in alto e di guardare di là assai in basso verso gli ascoltatori, ai quali sembrano far giungere non tanto dei consigli, quanto dei comandi imperiosi.
5
John Roger Searle
Nei casi in cui mi preoccupano questioni di stile e di esposizione cerco di seguire una massima semplice: se non lo posso esporre con chiarezza non lo posso nemmeno comprendere io stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPORRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esporre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esporre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio della rettorica nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Serve per esporre una cagione del turbamento dell'Oratoñ, . fl**— r'e ivi . per esporre più motivi 147. più fatti ivi. 210. per esporre circostanze 147; conseguenti ' ivi .- luppliññ che 148. 266. la proposizione d' assunto x46. Serve per ripigliar l' ...
Giovanni Angelo : da Cesena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1748
2
Informatica per le scienze umane
categorie deve esporre un elenco delle categorie assegnate a ogni elemento; • “ contenenti esametri o distici”: la parte relativa alla marcatura metrica del testo deve esporre un elenco dei tipi di verso presenti nell'intera epigrafe; • “anteriori al V ...
Daniele Fusi, 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(3) È rimarcabile che il senso proprio di Esporre, cui competeva il primo posto in un Vocabolario , fu dalla Crusca condannato al quarto posto , cedendo il primo al traslato , quando un tal verbo è preso nel si- gnilicato di spiegare o dichiarare.
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
ESPO'NIRI, v. att. dichiarare , interpretare, manifestare il sentimento delle scritture, o delle parole, Esporre. 2.--Per mettere in sul trono il 55. Sagramento alla pubblica adorazione , e nel medesimo significato si dice esporre una reliquia .
‎1838
5
Insegnare riflettendo. Proposte pedagogiche per i docenti ...
non c'è, non posso esporre da sola, altrimenti risulta incompleta". L'insegnante: " E allora come facciamo?" Si avvia una discussione su come si potrebbe organizzare l'esposizione delle ricerche fatte in coppia. Intervengono diversi ragazzi ...
M. Ferrari, 2003
6
Stati oratorj ... da Fra G. M. Platina
Per esempio : se uno vuole conghietturare un fatto ,_ come sarebbe, un' omicidio , conviene esporre lo qualità de' segni,edegl'indi7.1;le qualità della persona . chiamata in.. giudizio; e le `qualità de' motivi ; perchè le conghietture del fatto ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1718
7
Letture d'interni
Il. museo. “fuori. di. sé”: nuove. spazialità. dell'esporre. museografico. Francesca Rapisarda Dinnanzi all'attuale situazione del museo, più volte definita come momento di trasformazione, in cui si assiste ad un ampliarsi di funzioni e di ruoli  ...
Lanz, 2013
8
Visual Basic 2010 e .NET 4: Guida professionale
Un'altra funzionalità utile di SQL Server e quella che permette di esporre i Web service direttamente dal server. Questo significa che non è obbligatorio usare IIS sul server, in quanto le richieste sono ricevute ed elaborate da SQL Server.
Bill Sheldon, 2012
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
ESPORRE , 'v. a. onora, Dichiarare , interpretnre, manifestare il sentimento delle scritture o delle parole. 2. Metter fuori all' aria aperla o alla vista ec. 3.-,-alla vendita. e a' in' tonde non solo di quelle Cose che si mettono fuori alla vista del ...
‎1838
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Esporre. Dichiarare . interpretare m;pifustare il seu,titrlem0, tlcllevscrittate, o delle parole. '. Espór l'arri'liascia' t.. , o esporre setnp icemente , vale Ù(]er ciò. che.»i ha in) cunmais'inm'. Espo'rl ti a t.itfi'tvlle»ia, vale àUllUl'Ul'ql, urett'usx .
Francesco Cardinali, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPORRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esporre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salvo Bitonti: "L'Albertina dopo il festival pensa alla laurea in cinema …
... di sicurezza abbiamo dovuto esporre dentro la Rotonda: una partecipazione che in un momento di apertura verso quel paese ci rende felici". «La Repubblica, Jul 15»
2
Giorgio Morandi, il Google Doodle dedicato al pittore bolognese a …
Il pittore bolognese non amava esporre le proprie opere in mostre personali o collettive, e il successo espositivo è arrivato post mortem. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Diabete: ecco come difendersi dai "tranelli" dell'estate - MeteoWeb
Attenzione a non esporre l'insulina ad alte temperature, cosi' come il glucometro e le strisce per la misurazione, per non rischiare dei risultati ... «Meteo Web, Jul 15»
4
24zampe | Turisti consapevoli? Un video del Corpo Forestale …
... senza la prevista documentazione, può esporre il turista a pesanti sanzioni. A questo scopo il Corpo forestale dello Stato, in collaborazione ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
CdT.ch - Mondo - Tintarella da sfatare, ecco i falsi miti
... del fotoinvecchiamento della pelle è dovuto ai danni del sole e le zone più esposte sono viso e décolleté, che tendiamo a esporre più spesso ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
6
Reggio: oggi a Palazzo San Giorgio la consegna di un nuovo …
L'idea di donare nuovi drappi al comune, da esporre in occasione delle feste Mariane di settembre, è nata dalla professoressa Marisa ... «Stretto web, Jul 15»
7
Romania: il centro di cura per gli orsi bruni più grande d'Europa …
Molti ristoranti infatti, dagli anni '90 al 2000, si facevano un vanto di esporre al pubblico questi animali. "Rappresentavano un'attrazione ... «askanews, Jul 15»
8
Inaugurato l'Unicredit Pavilion, Pisapia: "Importante segnale di …
Per aumentare l'articolazione e la flessibilità dello spazio e per avere la possibilità di esporre opere d'arte all'interno dell'edificio, è stata ... «Il Giorno, Jul 15»
9
Exposalute: la giusta alimentazione è una terapia "a costo zero"
... percezione del segnale di sete e precoce senso di sazieta' che possono esporre il soggetto anziano a rischi concreti di malnutrizione. «Meteo Web, Jul 15»
10
Sanremo: emergenza sicurezza nella Pigna, il Comitato di Quartiere …
... perché hanno sempre creduto che esporre le cose come stanno nella realtà sarebbe stato nocivo al quartiere e alle loro manifestazioni". «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esporre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esporre>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z