Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere in tensione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE IN TENSIONE AUF ITALIENISCH

mettere in tensione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN TENSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in tensione ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN TENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN TENSIONE

mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in subordine
mettere in svendita
mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN TENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von mettere in tensione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «METTERE IN TENSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettere in tensione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mettere in tensione

MIT «METTERE IN TENSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in tensione affascinare ammaliare estasiare incantare inebriare rapire mettere tensione wordreference forums qualcuno usandolo frase spiegare significato grazie vostro aiuto traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi come dice altro modo dire paranco semplice doppio anzi… triplo avventurosamente salve tutti voglio suggerire questo avesse esigenze funi medio diametro disponibili pinza tipo ranetta filo byco monofil vendita accessori equitazione abbigliamento cura cavalli tendere reverso corda tighten pull tight elastico muscoli stretch tessuto draw hanno teso alberi they italian examples tension human automatic venetian glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Übersetzung von mettere in tensione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN TENSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in tensione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere in tensione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in tensione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

投入紧张
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner en tensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Live
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तनाव में डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع في التوتر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить в напряжении
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar em tensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টান রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre en tension
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimasukkan ke dalam ketegangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Spannung gesetzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緊張に入れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긴장에 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine ing tension
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt trong căng thẳng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதற்றம் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तणाव मध्ये ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerginlik koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere in tensione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naprężany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти в напрузі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune în tensiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέσει σε ένταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit in spanning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta i spänning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt i strekk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in tensione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN TENSIONE»

Der Begriff «mettere in tensione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.992 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere in tensione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in tensione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in tensione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE IN TENSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere in tensione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere in tensione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in tensione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN TENSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in tensione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in tensione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Dio in tensione: uomo e mondo della vita nella metafisica ...
45-9, le opposizioni sarebbero da intendere come vertici di orizzonti fenomenologici; la loro funzione sta nel mettere in tensione i vari ambiti problematici. Di dualismo si può parlare però quando esse vengono a risultare nella trasposizione ...
Vittorio D'Anna, 2011
2
Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...
Per eseguirla, il soldato deve: • chiudere la mano per proteggere le dita, • far scattare in alto l'avambraccio, • piegare il gomito, • mettere in tensione il gomito e la spalla. La parata bassa serve per difendersi contro attacchi alla parte mediana  ...
Ron Shillingford, 2002
3
Il piacere della corsa
Rilassatevi il più possibile facendo in modo che sia lo stesso peso delle gambe a mettere in tensione i muscoli interessati. Cercate di tenere una corretta posizione con il busto, mantenendo sempre in tensione gli addominali e tenendo le ...
Chiara Porciatti, 2002
4
Manuale pratico di sopravvivenza
Potrete mettere in tensione la pelle aggiustando il tiraggio dei lacci. In ogni modo se volete ottenere pelle scamosciata, la dovrete rimuovere più di una volta dalla grata: quindi, per comodità, legate i lacci singolarmente ai buchi della pelle, ...
Raymond Mears, 2003
5
Il Trattamento Osteopatico in Geriatria
Si parlerà allora di mettere in tensione un segmento interessato, non trazionarlo. Non si deve andare oltre l'elasticità fisiologica; in buona sostanza un allungamento lento, progressivo e regolare, accettando ciò che la fascia può dare.
Ezio Rittà, 2008
6
Living In Balance
Quindi , mettere in tensione il tessuto in direzione posteriore fino a quando incontrate la SIPS . Ripetere questa procedura con attenzione al piano fasciale più profondo , andate alla base degli obliqui , sui tendini e sugli ileocostali interni .
Lorenza Dalmaso, 2014
7
Fai da te guida pratica
Gli occhioli vengono collegati alle due estremità di un cavo in modo che azionando il corpo centrale gli occhioli stessi, avvitandosi, avanzino uno verso l' altro tendendo fortemente il cavo. Questo tipo di tendicavo è utile per mettere in tensione ...
Francesco Poggi, 2013
8
La tecnica dell'autoveicolo
... mantenendo fermi gli ingranaggi 2, 3 e 6 per mezzo dell'attrezzo apposito C, con il tenditore 5 allentato (dadi E, D svitati); mettere in tensione la cinghia (25 - r29 daN) mediante un dinamometro applicato al tenditore; bloccare il tenditore, ...
Vittorio Ariosi, 1989
9
Acu-yoga. Tecniche di auto-trattamento digitale
... ma bensì mentale o emotivo, la risposta inconscia del corpo consisterà ancora nel mettere in tensione i muscoli del collo. C'è da dire anche che pressioni e richieste della vita quotidiana sono sempre accompagnate da un risvolto emotivo , ...
Michael Reed Gach, 1997
10
Si, voglio centrare le ruote della mia bicicletta!
In questo caso bisogna mettere in tensione questi raggi e poi procedere con le operazioni di controllo. Posizionare la ruota sul centraruote e chiudere il bloccaggio, quindi avvicinare ai fianchi del cerchione i riferimenti laterali e al bordo ...
Ivan Scandella, 2012

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN TENSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in tensione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Far sparire il dolore cervicale in 5 minuti
Con la mano del lato verso il quale è piegato il collo afferrate il polso del braccio opposto e tiratelo leggermente verso il basso in modo da mettere in tensione i ... «La Fucina, Mai 15»
2
Contrattura della spalla: sintomi, esercizi e rimedi [FOTO]
Movimenti lenti e ben coordinati vi permetteranno di sciogliere le tensioni e ... e tiratelo leggermente verso il basso, in modo da mettere in tensione i muscoli del ... «Tanta Salute, Mär 15»
3
Tecniche di “sopravvivenza pittorica” di un pittore italiano in esilio
Ho anche verificato che se la tela è preparata bene la “perdita di tensione” ... di utilizzare fogli di legno compensato su cui stendere e mettere in tensione le tele. «Varese News, Apr 13»
4
Come montare le catene da neve: istruzioni [VIDEO]
L'operazione conclusiva, con catene tradizionali, prevede il passaggio di un'ultima serie di maglie lungo il perimetro esterno, per mettere in tensione la catena. «Alla Guida, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in tensione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-tensione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z