Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "modio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MODIO AUF ITALIENISCH

mo · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MODIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Modio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MODIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
modio

Moggio (Maßeinheit)

Moggio (unità di misura)

Der Mokka oder Modio ist eine alte Maßeinheit. Der Begriff "Mokka" kommt etymologisch aus dem lateinischen Modusius, der zur Messung von Weizen verwendet wurde, aber häufiger als Einheit der Kapazitätsmessung (entsprechend etwa ~ 8¾ Liter), vor allem der Trockenheit. Seit der römischen Zeit ist ihre Größe im Allgemeinen gewachsen, zusammen mit dem ihres Haupt-Untermonopols (die Einstellung, aus dem lateinischen Sextarius). In Mailand zum Beispiel waren es 225,1 Liter, in Como um 153,9 und in Venedig bei 333,27. Im Laufe der Zeit wurde die Fläche, die benötigt wurde, um ein Weizenkorn zu säubern, überlagert und als Ergebnis war es auch eine Einheit der landwirtschaftlichen Maßnahme. Diese Verwendung fehlte in Norditalien (z. B. in Alessandria, es wurde als Haufen von acht flachen Flächen (ca. 4.716 m2) verwendet, aber vor allem im Süden, vor allem in Neapel im Königreich der zwei Sizilien, weit verbreitet als landwirtschaftliche Maßnahme, in Neapel entsprach es 3.364.86 m2, aber es variierte von der Diözese bis zur Diözese und in einigen Fällen auch von Gemeinwesen zu Gemeinde verändert, zum Beispiel in der Abteilung, dann Provinz, von Arbeit Land, abwechslungsreich von 3. Il moggio o modio è un'antica unità di misura. Il termine moggio deriva etimologicamente dal latino módius, che era usato per la misura del grano, ma più spesso come unità di misura della capacità (corrispondeva a circa ~ 8¾ litri), specie degli aridi. Dall'epoca romana generalmente la sua misura era cresciuta, insieme con quella del suo principale sottomultiplo (lo staio, dal latino sextarius). A Milano corrispondeva ad esempio a 225,1 litri, a Como a 153,9, a Venezia a 333,27. Nel tempo a questo significato si è sovrapposto quello di superficie necessaria a seminare un moggio di grano e di conseguenza era anche un'unità di misura agraria. Quest'uso non mancava nell'Italia settentrionale (per esempio ad Alessandria si usava il moggio, pari a 8 staia superficiali (circa 4.716 m2). Era però soprattutto al sud, specialmente a Napoli nel Regno delle Due Sicilie, che il moggio era estremamente diffuso come misura agraria. A Napoli corrispondeva a 3.364,86 m2. Variava però da diocesi a diocesi e in alcuni casi cambiava anche da comune a comune. Per esempio, nel dipartimento, poi provincia, di Terra di Lavoro, variava dai 3.

Definition von modio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von modio im Wörterbuch ist im alten Rom, eine Maßeinheit der Kapazität für trockene, spec. Körner, gleich 8.733 l.

La definizione di modio nel dizionario è nell'antica Roma, unità di misura di capacità per aridi, spec. granaglie, pari a 8,733 l.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MODIO


allodio
al·lo·dio
avere in odio
avere in odio
chenopodio
che·no·po·dio
cloruro di sodio
cloruro di sodio
collodio
col·lo·dio
episodio
e·pi·ʃo·dio
godio
go·di·o
internodio
in·ter·no·dio
iodio
io·dio
jodio
jodio
licopodio
li·co·po·dio
odio
o·dio
plasmodio
pla·ʃmo·dio
podio
po·dio
polipodio
po·li·po·dio
prosodio
pro·ʃo·dio
radioiodio
ra·dio·io·dio
rodio
ro·dio
simpodio
sim·po·dio
sodio
so·dio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MODIO

modi
modicamente
modicità
modico
modifica
modificabile
modificabilità
modificante
modificare
modificarsi
modificativo
modificato
modificatore
modificazione
modiglianesco
modiglione
modista
modisteria
modita
modo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MODIO

addio
audio
autopodio
autoradio
cardio
cladodio
dio
esodio
fillodio
incendio
indio
intermedio
leontopodio
medio
predio
pseudopodio
radio
remedio
stadio
studio

Synonyme und Antonyme von modio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MODIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

modio registrazione register download xbox moggio antica unità misura termine deriva etimologicamente módius usato grano più spesso come della capacità corrispondeva circa gametuts modio will always however subscribing membership gives more things that expensive allows visualizza file strumento sarà grado modificare propri giochi access data your system review with star rating screenshots along virus malware test deadpool game most used modding application editor profile save games some tips common treccani mòdio modius equivalente printing ipad partnered makerbot make easy possible showcase potential read lets kids printable monsters their ipads seen design programs ostensibly marketed none cool created hilmar gunnarsson icelandic unleash creativity announcing creature tastic partnership mobile which body parts

Übersetzung von modio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MODIO

Erfahre, wie die Übersetzung von modio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von modio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «modio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

modius
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

modius
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

modius
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

modius
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المديوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

модий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

modius
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

modius
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

modius
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

modius
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

modius
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

modius
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

modius
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

modius
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

modius
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

modius
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

modius
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

modius
70 Millionen Sprecher

Italienisch

modio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

modius
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

модій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

modius
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μόδιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

modius
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

modius
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

modius
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von modio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MODIO»

Der Begriff «modio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.044 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «modio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von modio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «modio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MODIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «modio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «modio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe modio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MODIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von modio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit modio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Tevere Di M. Gio. Battista Modio. Doue si ragiona in ...
Giovanni Battista Modio. Il» TBYERB leuldre il male, accrefëerelrbßno ld муфт ‚ ¢ ione..Ejfendo adunque tale _la _natura И?“ _l qua piouana , Per _non _allontanarmi troppo' '' ' dal mio ilifcorßnojèmpre струит cbiů que _fano del corpo ,cbe ...
Giovanni Battista Modio, 1556
2
Scritti di antichità in memoria di Sandro Stucchi
A terra vi è un modio e ai lati una nave (BMC, Emp, I, p. CXXIV e p. 383). Sotto Vespasiano troviamo la figura femminile seduta con un fascio di spighe e legenda annona avg (BMC, Emp, II, p. 51, n. 290 s.; p. 54, n. 316 s., p. 166; p. 172 , n.
Lidiano Bacchielli, Margherita Bonanno Aravantinos, 1996
3
Biblioteca e Storia di quei scrittori cosi della città come ...
Nel Secolo pojìeriore [ ficcome ac- cennnai] vi fi accoppiò dal coitume T altro Cognome della Città , donde venne, vale a dir Par" ma: ed ecco la Famiglia Modio Parma, o da Parma ; locchè fi mantenne fin al 1450 circa ; e finalmente, ...
Angiolgabriello (di Santa Maria), 1778
4
Biblioteca, e storia di quei scrittori cosi della città come ...
Nel Secolo pojìeriore [ ficcome ac- cennnai] vi fi accoppiò dal coflume T altro Cognome deila Città , donde venne, vale a dir Parma: ed ecco la Famiglia Modio Parma, o da Parma ; locchè fi mantenne fin al 1450 circa ; e finalmente, ...
Angiolgabriello di Santa Maria, 1775
5
Biblioteca dell' eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
con le annotazioni del signor Apostolo Zeno, istorico e poeta cesareo, cittadino veneziano ... Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini. (*) I Cantici del Beato Jacopone da Todi con alcuni difcorff ( di Giambatilta Modio ) e con la vita ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1753
6
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
De Modlo de avena , Denarius vnus , Modio hordti , Denarii duo * Modio Sigali , Denarii tres. Modio frumenti , Denarii quatuor , Si vero in pane vendere voltierit , duodecim panes de frumento , habentes fingulos librai duas prò Denarjo dare ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
7
Venere Proserpina
Del modio. Supponendo nel modio un simbolo dell' abbondanza, e della concettila generazione terrestre, non ignoriamo, quanto ci contrasti il pili volte ripetuto parere del Zoega, il quale (num Acgypt. p. 79 bissi, ril. r.i.p q{) facendo derivare il ...
Eduard Gerhard, 1826
8
Dissertazioni sopra le antichita italiane, 1
In uno Strumento Ferrarefe dell' Anno 1083. fi legge , doverli pagare al Moniftero delle Monache di San Silveftro : de Grano &' Sica ( vuol dire Sicala ) in campo Capa quarta trabenda de area & tritolatum . Faba in area Modio quarto . Ordeata  ...
Ludovico Antonio Muratori, 1751
9
Annales de l'Institut de correspondance archéologique:
24 quello di Argos, che scolpito in legno d'olivo , fu ereduto lavoro di Peirasos , figlio di Argos (Paus. II, 17) (1). L'idolo porta sopra la testa un modio o calato (2), segno dell'abbon- danza, come si vede spesso sopra la testa di ...
‎1838
10
Bibliotheca dell'eloquenza Italiana
Il Modio dedica il libro a SuorCate* ritta de' Ricci Fiorentina dell' ordine de' Predicatori nel moniftero di San Vincenzo di Prato, ultimamente beatificata dalla Chiefa Romana (a) . Altra edizione col nome di Cantici e Laudi fi vede fatta in Firenze ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, 1753

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MODIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff modio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Esclusiva - Velletri, lettera della Modio sulle C ase popolari: 'Fatti già …
mi permetta di usare il suo notiziario per rendere pubbliche alcune mie riflessioni sulle questioni sussidi-case popolari di cui nelle ultime ... «Castelli Notizie, Jul 15»
2
Taranto: “Chiude il PalaRicciardi. Ci sia vigilanza sugli aiuti”
Così Elena Modio e Luca Contrario della Campagna WelcomeTaranto in una mail inviata al sindaco di Taranto Ippazio Stefàno. “Sedavvero la ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
3
Velletri - Mini-rimpasto nella Giunta Servadio: coi nuovi assessori …
COmune di Velletri A seguito delle dimissioni di Emanuela Treggiari ed Alessandra Modio, arrivate a distanza di meno di un anno l'una ... «Castelli Notizie, Jul 15»
4
Velletri - Ilaria Usai, classe '86, nuovo Assessore alla cultura. L …
Una, Giulia Ciafrei, ha già esperienza e grandi motivazioni, e sono convinto che saprà sostituire al meglio Alessandra Modio, compito ... «Castelli Notizie, Jun 15»
5
Velletri - I 'Giovani Democratici' ringraziano e salutano la Modio
Ospitiamo la lettera con la quale i 'Giovani Democratici' di Velletri salutano e ringraziano Alessandra Modio, l'ormai ex assessore ai servizi ... «Castelli Notizie, Jun 15»
6
Velletri, Greci (Live) sulle dimissioni della Modio
Ringraziando umanamente l'ormai ex Assessore Modio per l'impegno profuso in una carica tra le più delicate ed impegnative nella gestione ... «Castellinews.it, Jun 15»
7
Alessandra Modio lascia l'assessorato ai Servizi Sociali, al suo …
Alessandra Modio ha messo il punto sul suo ruolo di Assessore alle Politiche Sociali del Comune di Velletri. Ufficializzate e protocollate le sue ... «Il Caffè.tv, Jun 15»
8
Tuffi, World Series 2015: succede di tutto nella seconda giornata a …
Rimane lei la favorita numero uno per il modio mondiale. Le gare disputate nella notte italiana saranno trasmesse in differita tv su Nuova Rete ... «OA Sport, Mai 15»
9
Velletri - Alessandra Modio dice 'basta', al suo posto Giulia Ciafrei …
Ancora poche ore, quelle di una domenica che chiuderà le porte al mese di maggio, ed Alessandra Modio si alzerà dal suo letto, al mattino di ... «Castelli Notizie, Mai 15»
10
Se vinci i concorsi entri, se no 'ciao'. Da Renzi il ddl sulla …
Per loro bandiremo concorsi in modio serio e puntuale: se sei in graduatoria a esaurimento sarai assunto, ma se sei in graduatoria d'istituto no, ... «Diregiovani, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Modio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/modio>, Jul 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z