Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "odio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ODIO AUF ITALIENISCH

o · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ODIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Odio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ODIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von odio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hass im Wörterbuch ist intensives, tiefes Gefühl der Abneigung gegen jemanden oder etwas: Füttern, Schlüpfen oder Füttern. gegen jemanden; habe in o. jemand; bringen oder. zu jemandem; animiert werden, geschoben, bewegt von der oder.; Wörter d'o., voll von o. Hass ist auch Abneigung, Abneigung, Abneigung: in o zu haben. Klatsch, Vorträge, abstrakte Kunst.

La definizione di odio nel dizionario è intenso, profondo sentimento di avversione verso qualcuno o qualcosa: avere, nutrire, covare o. contro, verso qualcuno; avere in o. qualcuno; portare o. a qualcuno; essere animato, spinto, mosso dall'o.; parole d'o., piene d'o. Odio è anche avversione, antipatia, ripugnanza: avere in o. i pettegolezzi, le conferenze, l'arte astratta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ODIO


addio
ad·di·o
armadio
ar·ma·dio
audio
au·dio
autoradio
au·to·ra·dio
cardio
car·dio
dio
di·o
episodio
e·pi·ʃo·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
intermedio
in·ter·me·dio
medio
me·dio
omicidio
o·mi·ci·dio
podio
po·dio
predio
pre·dio
presidio
pre·si·dio
radio
ra·dio
remedio
remedio
stadio
sta·dio
studio
stu·dio
suicidio
sui·ci·di·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ODIO

odiabile
odiare
odiato
odiatore
odibile
odiernamente
odierno
odievole
odinico
odinofagia
odinofobia
odinometro
odiosamato
odiosamente
odiosità
odioso
odissea
odografo
odologia
odometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ODIO

antincendio
assedio
compendio
eccidio
esordio
fastidio
gaudio
genocidio
interludio
palladio
perdio
pneumopericardio
preludio
repudio
rimedio
rodio
sodio
stipendio
tardio
vanadio

Synonyme und Antonyme von odio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ODIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «odio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von odio

ANTONYME VON «ODIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «odio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von odio

MIT «ODIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

odio aborrimento accanimento acredine allergia amaro antipatia astio avanzo avversione bile cinismo collera conflitto contrarietà disdegno dispetto dispiacere disprezzo esecrazione fastidio fiele fuoco guaio imprevisto inconveniente odio coloro dicono genera rispondete vivo spesso poggia bassa invidia treccani òdio odium odisse odiare sentimento forte persistente desidera male rovina altrui più genericam mymovies film mathieu kassovitz vincent cassel hubert koundé karim balkhandra edouard montoute osserva banlieue senza paura sporcarsi sono asociale solo tutti piace persone parlano questa pagina chiunque ripeto azzardi fare citazioni giuseppe cirigliano facciamo attira tante persecuzioni tanto quanto nostre buone qualità rochefoucauld françois massime rizzoli milano nonciclopedia definisce quel persona prova confronti qualcun altro definito anche voglia tagliarti genitali riempirti calci wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Übersetzung von odio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ODIO

Erfahre, wie die Übersetzung von odio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von odio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

odio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

O God
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كراهية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ненависть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ódio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘৃণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

haine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebencian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hass
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憎しみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증오
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gething
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thù ghét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्वेष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

odio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nienawiść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненависть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχθρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von odio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODIO»

Der Begriff «odio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.972 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «odio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von odio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «odio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ODIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «odio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «odio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe odio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ODIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort odio.
1
Emily Jane Bronte
Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.
2
George Burns
Preferisco piuttosto essere un fallimento in qualcosa che mi piace, piuttosto che un successo in qualcosa che odio.
3
Tim Burton
Odio la burocrazia, non l'ho mai sopportata. Ferma le cose e le persone da una vita creativa. È contro tutte le cose di cui si occupa la vita.
4
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
5
Gaio Valerio Catullo
Odio e amo. Tu forse me ne chiedi come io faccia. Non lo so. ma sento che ciò accade ed è la mia tortura.
6
Emile Michel Cioran
Assisto terrorizzato al diminuire del mio odio per gli uomini, all'allentamento dell'ultimo legame che mi univa a loro.
7
Giovanni Climaco
L'ira è il ricordo di un odio nascosto o di un rancore.
8
Clarence Seward Darrow
Non mi piacciono gli spinaci, e sono felice che non mi piacciano, perché se mi piacessero li dovrei mangiare, e semplicemente li odio.
9
Giovanni Della Casa
E come i piacevoli modi e gentili hanno forza di eccitare la benivolenza di coloro co’ quali noi viviamo, così per lo contrario i zotichi e rozzi incitano altrui ad odio et a disprezzo di noi.
10
Jimmy Durante
Odio la musica, specialmente quando la suonano.

10 BÜCHER, DIE MIT «ODIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Odio gli indifferenti
Ho seguito questo consiglio ma i panni dei miei avversari erano così sudici che ho concluso: è meglio essere ingiusto qualche volta che provare di nuovo questo schifo che fa svenire. Antonio Gramsci
Antonio Gramsci, 2011
2
Una vena d'odio
Concreto e deciso come il suo paese - il Sudafrica - Rod Irondises vive in perfetta simbiosi con il ricchissimo giacimento aurifero di Sonder Ditch, di cui da poco è stato promosso dirigente: della miniera, Rod ha imparato infatti a ...
Wilbur Smith, 2012
3
Odio amare
Nuove sfide attendono Marianna, una giovane scrittrice siciliana, e Marco, il fidanzato bello e impossibile.
Silvia Scibilia, 2012
4
Aiutare i bambini... pieni di rabbia o odio. Attività ...
Alla base di tanta iperattività ed aggressività dei bambini ci sono spesso eventi traumatici; in tal caso, la rabbia del bimbo è una forma di difesa, in quanto gli evita di sentirsi ferito o triste. È quindi necessario comprendere il ...
Margot Sunderland, 2005
5
Baciata da un angelo. L'amore e l'odio
Elizabeth Chandler vive a Baltimora ed è autrice di storie per bambini e young adult.
Elizabeth Chandler, 2013
6
L'amore e altre forme d'odio
Questi ventuno racconti brevi mettono a fuoco il momento esatto in cui s'inceppa il meccanismo dei «giorni tutti uguali», e ci consegnano personaggi che vivono, amano e odiano in un solo gesto, perché «quando le cose cominciano a ...
Luca Ricci, 2014
7
Io odio Fabri Fibra
Scritta da un autore e critico musicale come lui proveniente dalle Marche, questa biografia parte da lontano, da Senigallia e dai primi brani, fino alla pubblicazione dell'ultimo lavoro, Controcultura (vincitore come i precedenti di Dischi ...
Michele Monina, 2011
8
Io lo odio
I manager sono sempre le persone che tengono in pugno il mondo, non è così? No, non con Leo.
Livin Derevel, 2013
9
Cobicidi per sempre. Storie d'amore, odio e altre cosette
«Io parlerò di odio. Una volta al centro estivo ho odiato una bambina che baciava un ragazzo per cui mi ero presa una cotta, decisi di odiarlo e di non guardarlo mai più in faccia fino al giorno in cui mi avrebbe chiesto scusa. L'ultimo giorno mi  ...
‎2001
10
Il controtransfert. Saggi psicoanalitici
L'ODIO NEL CONTROTRANSFERT* di Donala W. Winnicott In questo saggio mi propongo di esaminare un aspetto particolare del tema dell'ambivalenza, cioè l' odio nel controtransfert. Credo che il compito dell'analista (chiamatelo ...
C. Albarella, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff odio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non vi odio, sono solo "socialmente" ansiosa | Alana Saltz
2) Penso eccessivamente a quello che dico, le mie conversazioni sono scandite da lunghe pause e trovo le parole con difficoltà. Per natura ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
CdT.ch - Mondo - Per Dylann Roof anche il "crimine d'odio"
"I crimini di odio sono all'origine del terrorismo interno", ha sottolineato Loretta Lynch nel corso di una conferenza stampa, in cui ha anche ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
3
Sicilia, Crocetta: taglio a ufficio stampa mi ha creato odio - Askanews
Palermo, 23 lug. (askanews) - "Ho tagliato un ufficio stampa con 21 capiredattori, che penso qualche odio me l'abbiano provocato, abbiamo ... «askanews, Jul 15»
4
Pif: «Odio le vacanze» - Bluewin
«Io odio le vacanze. Per chi fa un lavoro come il mio ogni giorno è vacanza – ha spiegato su Visto -. Ma in agosto partirò, perché in Italia si ... «Bluewin, Jul 15»
5
Odio, bufale e sciacalli: cronache di ordinaria immigrazione in Italia
Da una parte, inviperire una popolazione già di per sé non particolarmente incline al "diverso" (i terroni, l'odio ancestrale tra bresciani e ... «International Business Times Italia, Jul 15»
6
Facebook incoraggia l'odio contro i cristiani? – il Blog di Marcello Foa
Lo stesso non accade per le pagine Facebook che promuovono l'odio contro i cristiani e i cattolici, che possono essere insultati, derisi, ... «il Giornale, Jul 15»
7
Libano: i social media amplificano l'odio settario
Il razzismo e l'odio nei confronti degli stranieri e delle minoranze sono ormai considerati comuni sui mezzi di comunicazione e sui social ... «Arabpress, Jul 15»
8
Stormfront, gup di Roma rinvia a giudizio 25 persone per odio razziale
I venticinque sono stati accusati dal giudice di diversi reati: odio razziale, minacce, violazione della legge Mancino, che sanziona e condanna ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
La mappa dell'Africa sconvolta dalla violenza jihadista (e dall'odio
Dal Kenya al Mali, l'Africa è una vera polveriera. E dove non è la follia islamista a creare terrore, è l'odio etnico a sconvolgere intere nazioni. «Tempi.it, Jul 15»
10
"Ho visto la morte in faccia. Mai avrei pensato ad un odio simile"
Mai avrebbe pensato a tanto odio. Angelo Ciro non aveva avuto atteggiamenti violenti. Era un uomo geloso, non aveva accettato la fine della ... «La Nazione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Odio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/odio>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z