Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "addio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADDIO AUF ITALIENISCH

ad · di · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Addio kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET ADDIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Auf Wiedersehen

Addio

Farewell ist ein Hip-Hop-Album, das von Raige für das Label Trumen Records am 2. Mai 2012 veröffentlicht wurde ... Addio è un album di genere Hip Hop pubblicato da Raige per l'etichetta Trumen Records il 2 maggio 2012...

Definition von addio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Auf Wiedersehen im Wörterbuch ist eine Form des Grußes zu einer Person oder etwas, das zurückgelassen wird, spec. für eine lange Zeit oder dauerhaft. Eine andere Definition des Abschieds ist der Wert des Bedauerns, des Bedauerns, der Enttäuschung über den Verlust von etwas: a. Meine schlechten Bücher! du bist zurückgekommen, und a. Frieden!. Auf Wiedersehen ist auch ein Abschiedsgruß: Sie gingen mit einer Melancholie a.

La prima definizione di addio nel dizionario è forma di saluto a persona o cosa che si lascia, spec. per lungo periodo o definitivamente. Altra definizione di addio è con valore di rimpianto, rammarico, disappunto per la perdita di qualcosa: a., miei poveri libri!; sei tornato tu, e a. pace!. Addio è anche saluto di commiato: si lasciarono con un malinconico a.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADDIO


Domeneddio
Domeneddio
Domineddio
do·mi·ned·di·o
Iddio
Iddio
dirsi addio
dirsi addio
domineddio
domineddio
dominiddio
dominiddio
giuraddio
giu·rad·di·o
iddio
id·di·o
iradiddio
i·ra·did·di·o
oddio
oddio
santiddio
san·tid·di·o
santo Iddio
santo Iddio
vivaddio
vi·vad·di·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADDIO

addiacciare
addiaccio
addiction
addietro
addiettivo
addimandare
addimesticare
addimorare
addimostrare
addipanare
addire
addirittura
addirizzamento
addirizzare
addirsi
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADDIO

armadio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
stadio
studio
suicidio

Synonyme und Antonyme von addio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADDIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «addio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von addio

ANTONYME VON «ADDIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «addio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von addio

MIT «ADDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

addio presto abbandono abisso allontanamento ancora arrivederci buonanotte buonasera buongiorno vediamo ciao come commiato congedo nuovo dipartenza distacco divorzio finiscila piantala smettila partenza salute wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca compagno mille battaglie esclamazione utilizzata esprimere frasi pensieri parole pagina inserite pensieriparole giorgio faletti wired minuti romanzi avrebbe scritto visti penna feconda battute avrebbero fatto ridere artista eclettico noioso frasionline raccolta dedicare inviare email messaggi dediche trovi scritte cuore leggere ispirarti floris alla andrà repubblica giorno roma giovanni dice ballarò trasmissione durava anni prossimo autunno sarà sugli schermi citazioni sull meglio dirsi quando arriva così meno doloroso

Übersetzung von addio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von addio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von addio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

再见
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adiós
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

goodbye
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलविदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وداعا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

до свидания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adeus
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au revoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selamat tinggal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auf Wiedersehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

さようなら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작별 인사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pamit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tạm biệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குட்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुडबाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güle güle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

addio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pożegnanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

до побачення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la revedere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

totsiens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adjö
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

farvel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von addio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADDIO»

Der Begriff «addio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.689 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «addio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von addio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «addio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADDIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «addio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «addio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe addio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ADDIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort addio.
1
Isabel Allende
Non vi sarà addio fino a quando saranno presenti i ricordi.
2
Francesco Saverio Borrelli
I giuristi non sono mai d'accordo e, se lo fossero, addio alle cause e alle toghe.
3
Emile Michel Cioran
Se obbedissi al primo impulso, passerei le giornate a scrivere lettere di ingiurie e di addio.
4
Jeffery Doughtie
Per quasi nove anni ho riflettuto sulla pena di morte, se sia giusta o sbagliata, e non ho alcuna risposta. Ma non penso che il mondo sia un posto migliore o più sicuro senza di me. Se volevate punirmi avreste dovuto uccidermi il giorno dopo, invece di uccidermi ora. Non mi state ferendo ora. Ho avuto tempo per prepararmi, per dire addio alla mia famiglia, per portare la mia vita dove doveva essere.
5
Joe Hill
Addio Bill, muoio come un convinto ribelle. Non sprecare alcun tempo nel commiserarmi. organizzati.
6
Katie Holmes
Joey [a Dawson]: Tu vedi tutto in bianco e nero, io so vedere le sfumature! Quelle che ho visto in te quando mi hai fatto innamorare e quelle che vedo adesso che ti dico addio!
7
Billy Joel
addio ai bei vecchi tempi, perché i cari vecchi tempi non sono sempre stati buoni e domani non sarà poi così male come sembra.
8
James Joyce
I suoi occhi non diedero un segno, né di amore né di addio; non sembravano neppure riconoscerlo.
9
Nicole Kidman
Per tutta la vita mi hai fatto credere che valevo solo quello che erano disposti a pagarmi, ma Christian mi ama, lui ama me... e vale più di qualsiasi cosa. Ce ne andiamo lontano, lontano da te, lontano dal Moulin Rouge... addio Harold!
10
John C. Maxwell
Per progredire oggi, devi imparare a dire addio alle ferite, alle tragedie e ai fardelli di ieri. Non puoi costruire un monumento ai problemi passati e fallire nel progredire.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perché si dice addio
Cosa fa di un'assenza una mancanza?
Giulia Carcasi, 2012
2
Addio alle armi
di Fernanda Pivano Addio alle armi è la storia di amore e di guerra che Ernest Hemingway aveva sempre sognato di scrivere ispirandosi alle sue esperienze del 1918 sul fronte italiano. Nel marzo 1928 a Parigi, quando cominciò a scriverla, ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Il lungo addio
L'amicizia virile, movimento classico del romanzo di avventura, è qui celebrata quasi oltre ogni limite. Il lungo addio è forse il più tragico e il più bello dei romanzi di Chandler.
Raymond Chandler, 2012
4
E finalmente ti dirò addio
Cosa faresti se avessi solo un giorno da vivere? Dove andresti? Chi baceresti?
Lauren Oliver, 2010
5
Addio, Mio Dolce Amore - La Vita Di Carlotta, Imperatrice ...
Tutte le sue opere sono pubblicate da Simonelli Editore.The life's story of Charlotte, Empress of Mexico.
Maria Santini, 2011
6
Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio
Valentino Zeichen, il più estroso e irregolare tra gli scrittori italiani, con Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio ha scritto il suo libro più coraggioso e compiuto che, oltre alle caratteristiche già note di poeta ironico e sempre ...
Valentino Zeichen, 2012
7
Partitura d'addio
Il genio di un figlio è un dono o una maledizione?
Pascal Mercier, 2010
8
Il lungo addio
Con una voce che ha incantato i più prestigiosi critici americani, Il lungo addio è più di un libro: è un luogo dove fermarsi, respirare e sentirsi decisamente meno soli. http://narrativa.giunti.it
Meghan O'Rourke, 2012
9
Cosí è la vita: imparare a dirsi addio
In this intense, surprisingly joyful narrative inquiry, Conchita De Gregorio asks us to follow in these places removed from the contemporary discourse.
Concita De Gregorio, 2011
10
La ragazza dell'addio
«È un ragazzo onesto, sarà un buon marito per Milla...».
Giorgio Scerbanenco, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff addio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio a Willer Bordon, fu il liberal che inventò «Alleanza Democratica
Ex senatore, ex titolare dei dicasteri all'Ambiente e ai Lavori pubblici. Sindaco e professore universitario. Rosato (Pd): «Non fu trasformista, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Addio a Giacomo: il male se lo è portato via a 9 anni - Cronaca …
... 18 mesi fa la diagnosi, vana la sua lotta coraggiosa. La comunità di Codroipo si stringe ai familiari nel giorno dell'addio di Viviana Zamarian ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Lega Pro, quanti nobili fallimenti! Addio a - La Gazzetta dello Sport
Le tre società non hanno presentato la fidejussione richiesta: ripartiranno da serie D o Eccellenza. Il club calabrese, però, attacca: "Più ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Addio iPad mini: nel 2016 l'ultimo rinnovo poi sarà terminato …
Addio iPad mini: nonostante l'apprezzamento da parte degli utenti sembra dovremo prepararci a un mondo senza il piccolo tablet della Mela. «Macity, Jul 15»
5
Juve, l'addio a Tevez è ufficiale. Dal Boca - La Gazzetta dello Sport
Juve, l'addio a Tevez è ufficiale. Dal Boca Vadala e l'opzione per tre giovani. I 6,5 milioni per la cessione dell'Apache verranno restituiti agli ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Sampdoria, l'addio di Garrone costa 100 mln - MilanoFinanza.it
È costato caro l'addio alla Sampdoria da parte della famiglia Garrone: quasi 100 milioni. Il legame che formalmente si è sciolto nel giugno ... «Milano Finanza, Jul 15»
7
ANSA/ Meno ovili e più pecore in Sardegna, addio transumanza …
(ANSA) - CAGLIARI, 14 LUG - Gli ovili sono sempre di meno. Ma aumenta il numero di pecore. E soprattutto si perde una vecchia tradizione, ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Viola, Gomez verso l'addio «Valutiamo le offerte - Corriere …
Viola, Gomez verso l'addio «Valutiamo le offerte». Il dg Andrea Rogg ha fatto il punto di mercato: «Per Gomez abbiamo avuto più di una ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
9
Addio da Giuliano Coppini, fondatore di Lineapiù - Repubblica.it
Addio da Giuliano Coppini, fondatore di Lineapiù Giuliano Coppini E' stato un imprenditore innovativo, ha portato il tessile pratese nel mondo. «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
10
Temptation Island, addio tra Isa e Mauro, lui sta con Marta? Indizi
Arrivano numerose indiscrezioni che riguardano la coppia over di Uomini e Donne composta daIsabella Falasconi e Mauro Donà. I due anno ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Addio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/addio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z