Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mostarda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOSTARDA AUF ITALIENISCH

mo · star · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOSTARDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mostarda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MOSTARDA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mostarda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mostarda

Senf

Mostarda

Mostarda ist ein kulinarisches Produkt, das in Norditalien verbreitet ist und mit verschiedenen Zutaten je nach Gebiet hergestellt wird. In seinem wesentlichsten Rezept besteht es aus Obst, Zucker und Senfessenz, meist sehr scharf. Einige Sorten, wie Cremonese Lachs, werden oft für große Süßigkeiten gehandelt, aber in Wirklichkeit sind sie ein sehr leckeres Essen, um mit salzigen Speisen zu entsprechen. Der Begriff ist oft eine Quelle des Mißverständnisses, da er sowohl die richtige Vorbereitung als auch, unter Bezugnahme auf den französischen Moutard, auf den bekanntesten italienischen Dressing wie Senf, der die gleiche Basis teilt, beide mit den Samen derselben vorbereitet ist, definiert Pflanze. Es kommt aus dem Mustum ardens, das zum erstenmal in einem französischen Text von 1288 erscheint, der auf den Weinwein anspielt, der von der Zugabe von Senfkorn scharf ist; so war es möglich, ein Produkt leicht verderblich wie Obst zu konservieren. Die Ausbreitung dieser Nahrung in Norditalien findet um das siebzehnte Jahrhundert statt; die Zeugnisse assoziieren sie mit dem Verbrauch an Weihnachtsferien. La mostarda è un prodotto culinario diffuso nell'Italia settentrionale, realizzato con diversi ingredienti a seconda della zona. Nella sua ricetta più essenziale, essa consiste di frutta, zucchero ed essenza di senape, solitamente molto piccante. Alcune varietà, come la mostarda cremonese, spesso sono scambiate per canditi di grosse dimensioni, ma in realtà sono un alimento di gusto molto deciso da abbinarsi con piatti salati. Il termine è spesso fonte di equivoci, in quanto esso definisce sia la preparazione propriamente detta sia, per rimando al francese moutarde, al condimento più noto in italiano come senape, che condivide la stessa base, essendo entrambi gli alimenti preparati con i semi della stessa pianta. Deriva da mustum ardens, che compare per la prima volta in un testo francese del 1288, alludendo al mosto di vino reso ardente, cioè piccante, dall'aggiunta di farina di grani di senape; in tal modo era possibile conservare un prodotto facilmente deperibile come la frutta. La diffusione di tale alimento nell'Italia settentrionale avviene verso il Seicento; le testimonianze ne associano il consumo alle festività natalizie.

Definition von mostarda im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Senf im Wörterbuch ist eine würzige Soße auf Basis von Senf, Essig und verschiedenen Geschmacksrichtungen. Mostarda ist auch süß basierend auf Most.

La definizione di mostarda nel dizionario è salsa piccante a base di senape, aceto e aromi diversi. Mostarda è anche dolce a base di mosto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mostarda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MOSTARDA


a un´ora tarda
a un´ora tarda
alabarda
a·la·bar·da
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
camomilla bastarda
camomilla bastarda
catarda
ca·tar·da
cicerchia bastarda
cicerchia bastarda
ciliegia bastarda
ciliegia bastarda
coccarda
coc·car·da
farda
far·da
guarda
guarda
iarda
iar·da
mansarda
man·sar·da
mercorella bastarda
mercorella bastarda
otarda
tar·da
ottarda
ottarda
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da
veccia bastarda
veccia bastarda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MOSTARDA

mostacchio
mostaccio
mostacciolo
mostaccione
mostaio
mostardiera
mostimetro
mosto
mostoso
mostra
mostra-mercato
mostrabile
mostramento
mostramercato
mostranza
mostrare
mostrare di essere
mostrarsi
mostrativo
mostrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MOSTARDA

bocciarda
bombarda
bugiarda
carda
centaurea nizzarda
che guarda
chiavarda
ciarda
czarda
gagliarda
giarda
guarda guarda
labarda
leccarda
livarda
maliarda
nizzarda
pizzarda
scanfarda
spingarda

Synonyme und Antonyme von mostarda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MOSTARDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mostarda veneta ricetta pere vino senape americana prodotto culinario diffuso nell italia settentrionale realizzato diversi ingredienti seconda della zona nella più essenziale essa consiste frutta zucchero essenza solitamente molto piccante alcune cremona ricette giallozafferano preferite unaspecialità tipica lombardia suggerisce nome stesso città mostarda buonissimo classico mostarde realizza facendo strati recipiente lasciando riposare prodotti sperlari buona quella scopri formati disponibili versione speciali nostra tradizione mele spicchi antichissima origine contadina variegate lazzaris abbinamenti luccini migliore classica cipolle arance

Übersetzung von mostarda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOSTARDA

Erfahre, wie die Übersetzung von mostarda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mostarda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mostarda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

芥末
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mostaza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mustard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सरसों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خردل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горчичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mostarda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরিষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moutarde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mustard
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Senf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マスタード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겨자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sawi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mù tạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोहरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hardal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mostarda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

musztarda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гірчичний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

muștar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουστάρδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mosterd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

senap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sennep
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mostarda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOSTARDA»

Der Begriff «mostarda» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mostarda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mostarda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mostarda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOSTARDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mostarda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mostarda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mostarda auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MOSTARDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mostarda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mostarda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bollito misto con mostarda
La prima parte di questo libro è il testo dello spettacolo Bollito misto con mostarda dove la mostarda, dice Luttazzi, “sta a indicare il sapore speziato tipico della satira, ma c’è anche un riferimento un po’ più sottile al gas ...
Daniele Luttazzi, 2010
2
Trattato di chimica organica ... 1. versione dull'ultima ed. ...
Allorquando si tratta a caldo l'essenza di mostarda coll'ossido di piombo di recente precipitato, e che si svapora a secchezza al bagno-maria , quest'ossido s ' impossessa di tutto lo zolfo dell'essenza. Se si distilla la miscela coll'acqua a ...
Justus Freiherr von Liebig, 1844
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mostarda; calai. Mostassa 0 Mostalla; spagn. Mostaza; portogli. Mostarda; frane. Mou- tarde. §. 1. Mostarda , é anche detto il Mosto ridullo co'l fuoco a tal consistenza da potersi serbare. Adoprasi intingendovi la carne , la polenta 0 altro cibo.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
Mostarda; catal. Mostassa 0 Mostalla; spagn. Mostaza; portogli. Mostarda ; frane. Mou- tarde. %. I. Mostarda , è anche detto il Mosto ridullo co'l fuoco a tal consistenza da potersi serbare. Adoprasi intingendovi la carne , la polenta 0 altro cibo.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Dizionario della lingua italiana
MOSTARDA. S. f. Mosto collo, nel quale s'infonde seme di senapa, rinvenuto in aceto, e ridotto come il savore e la salsa, de' quali ha il medesimo uso. Non da Ardeo. M. Aldobr. P. N. 124. (C) Confortano l'appetito, quando l'uomo gli mangia in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Il tesoro della sanita di Castor Durante da Gualdo, medico, ...
nel quale si insegna il modo di conseruar la sanità & prolonga la vita et si tratta della natura de' cibi, & de' rimedij de' nocumenti loro ... Castore Durante. ufixtâtt sonomoltodiletteuoli alpalato, evtiliallostd maco. Mâgusi la mostarda , j> tirar f uori ...
Castore Durante, 1643
7
Diece libri delle historie della sua patria
Dalla parte de i Conti di Panico vi erano il Conte Vgolino giá del Côte Rai- niero, & suoi figliuoIi,Giacomo Canonico,Paganmo, & Tor- dino figliuoli legitimi, con Mostarda, & Pellegrino figliuoli bastardi del Conte Maghinardo , Rodolfo detto Doftb ...
Pompeo Vizani, 1602
8
Riflessività e creatività nelle professioni educative. Una ...
MARIA PAOLA MOSTARDA Il contributo della riflessività alla funzione di coordinamento di servizi 1. Coordinatori di risorse umane: un nuovo nome o un nuovo profiloì Non men che saver, dubbiar m'aggrata Dante Alighieri La funzione di ...
Maddalena Colombo, 2005
9
La tavola delle meraviglie. In cucina con Alice
Mostarda azzuffa baruffa Ingredienti: 3 cucchiai di polvere di senape 1 cucchiaio di zucchero semolato 1 uovo, 1/4 di lt di aceto di puro malto1 1 cucchiaio di olio d 'oliva, 1 pizzico di sale Preparazione: Mescolate la senape, il sale e lo ...
Cristina Caneva, 2008
10
Gargantua e Pantagruel
Il nobile Gargantua le inviò in dono al gran re di Parigi, ma col cambiamento dell' aria, e inoltre per mancanza di mostarda (balsamo naturale che conserva le Anduglie) morirono quasi tutte. Per concessione e volere del gran re furono ...
François Rabelais, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOSTARDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mostarda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tre pass per Marsaja: grande successo nonostante il caldo
... e ancora caldo, una tappa tutta dedicata agli antipasti 'fatti in casa' con Tuma di Murazzano e mostarda di porri, frittata alle erbe spontanee, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Trieste, la situazione societaria: ultimo treno e strategia obbligata
mette tanta mostarda alla pietanza… ne vedremo ancora delle belle. Aristide Landi sta salendo sull'ultimo treno destinazione possibile… «Basketinside, Jul 15»
3
COSA MANGIANO I PAPI?
Un pasticcio di carne di manzo e patate, condito con mostarda, è tra le pietanze ripescate nel libro appena pubblicato da San Paolo. Ma per chi vuole c'è anche ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
4
IL CC LAZIO IN GARA PER LE OLIMPIADI GASTRONOMICHE
... con insalatina di anguria e avocado con crumble di pane alla menta; quindi trilogia di tartare di tonno rosso su mostarda di cipolle di Tropea ... «L'Occhio Che, Jul 15»
5
Papi a tavola: in un libro le ricette “divine” che inebriarono i Pontefici
E ancora, scorrendo le pagine del volume, si apprende come un pasticcio di carne di manzo e patate, condito con mostarda, sia tra le pietanze ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
6
Dalla musica lirica alle rane e stracotto: ecco la top ten del weekend …
... penne con lo stracotto, spalla cotta di San Secondo servita calda, trippe, lumache, grana e mostarda, torta sbrisolona e "bisulan casalen". «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
7
Ambientato a Cremona il racconto 'Telegony 'della scrittrice inglese …
«Questa è mostarda, signorina. Stupenda mostarda. Sono così belli ma sono mostarda. E' una ricetta molto antica, 'La mostarda di Cremona'. «La Provincia, Jul 15»
8
#iBalsamicexperience: L'appetito vien correndo
Se devo essere sincera, il risultato non è stato dei migliori: credo di aver esagerato con la quantità di mostarda e ho completamente ... «Paperproject.it, Jul 15»
9
"Troppe impalcature in piazza", stop alla tre giorni per Zanardi
... 19 di mercoledi', l'antico Barilino fatto con acqua, sale, lievito e farina e le raviole, il dolce tradizionale bolognese con pasta frolla e mostarda. «La Repubblica, Jul 15»
10
Matt Stonie, il "re degli hot dog"
Non una coppa, naturalmente, ma i ben più ambiti 100.000 dollari in palio, oltre alla cintura gialla, color mostarda. © Riproduzione Riservata ... «Panorama, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mostarda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mostarda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z