WAS BEDEUTET NICCHIARE AUF ITALIENISCH
Definition von nicchiare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Nische im Wörterbuch ist zu schwanken, sich unentschlossen zu zeigen, zu zögern, es hat ein wenig Nischen gemacht, aber dann die Erlaubnis gegeben. Eine andere Definition von Nische ist unzufrieden zu sein; zeigen Feindseligkeit oder Misstrauen gegen jemanden oder etwas. Auch das Stöhnen stöhnt.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS NICCHIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io nicchio
tu nicchi
egli nicchia
noi nicchiamo
voi nicchiate
essi nicchiano
Imperfetto
io nicchiavo
tu nicchiavi
egli nicchiava
noi nicchiavamo
voi nicchiavate
essi nicchiavano
Futuro semplice
io niccherò
tu niccherai
egli niccherà
noi niccheremo
voi niccherete
essi niccheranno
Passato remoto
io nicchiai
tu nicchiasti
egli nicchiò
noi nicchiammo
voi nicchiaste
essi nicchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho nicchiato
tu hai nicchiato
egli ha nicchiato
noi abbiamo nicchiato
voi avete nicchiato
essi hanno nicchiato
Trapassato prossimo
io avevo nicchiato
tu avevi nicchiato
egli aveva nicchiato
noi avevamo nicchiato
voi avevate nicchiato
essi avevano nicchiato
Futuro anteriore
io avrò nicchiato
tu avrai nicchiato
egli avrà nicchiato
noi avremo nicchiato
voi avrete nicchiato
essi avranno nicchiato
Trapassato remoto
io ebbi nicchiato
tu avesti nicchiato
egli ebbe nicchiato
noi avemmo nicchiato
voi aveste nicchiato
essi ebbero nicchiato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io nicchi
che tu nicchi
che egli nicchi
che noi nicchiamo
che voi nicchiate
che essi nicchino
Imperfetto
che io nicchiassi
che tu nicchiassi
che egli nicchiasse
che noi nicchiassimo
che voi nicchiaste
che essi nicchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia nicchiato
che tu abbia nicchiato
che egli abbia nicchiato
che noi abbiamo nicchiato
che voi abbiate nicchiato
che essi abbiano nicchiato
Trapassato
che io avessi nicchiato
che tu avessi nicchiato
che egli avesse nicchiato
che noi avessimo nicchiato
che voi aveste nicchiato
che essi avessero nicchiato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io niccherei
tu niccheresti
egli niccherebbe
noi niccheremmo
voi nicchereste
essi niccherebbero
Passato
io avrei nicchiato
tu avresti nicchiato
egli avrebbe nicchiato
noi avremmo nicchiato
voi avreste nicchiato
essi avrebbero nicchiato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
nicchiare
infinito passato
aver nicchiato
PARTICIPIO
participio presente
nicchiante
participio passato
nicchiato
GERUNDIO
gerundio presente
nicchiando
gerundio passato
avendo nicchiato
10 BÜCHER, DIE MIT «NICCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
nicchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
nicchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
NICCHIARE. Verb. alt. Mettere in nicchia, o veramente Collocare in nicchia. (Dal
sust. f. Nicchia, intorno alla cui derivazione si veggano le congetture del Muratori
nella sua Dissertazione 33.* sotto alla voce Nicchio.) §. 1. Nicchiare, fìguratam.
Giovanni Gherardini,
1855
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
NICCHIARE. Vcrb. alt. Mettere in nic- cAi'0,0 veramente Collocare in nicchia. (Dal
sust. f. Nicchia, intorno alla cui derivazione si veggono le congetture del Muratori
nella sua Dissertazione 53.* sotto alla voce Nicchio.) §. i. NicciiunE, figuratam.
Giovanni Gherardini,
1853
3
Grande dizionario italiano ed inglese
NICCH1AMENTO, ». m. il nicchiare groaning, wailing. NICCHIARE, v. ». quel
rammaricarsi pia umeDlc. che fan 110 le dünne gravide quando coinincia ad
accoslarsi Г ora del paiturire, e dicesi anche del semplicemenle dolersi,
ramruarirarsi, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1832
4
Dizionario della lingua italiana ...
Il nicchiare. Latin. in utramque partem versatio. Tratt. segr. cos. donn. Si rendono
fastidiose con i soliti nicchia- menti e ripugnanze. NICCHIARE propriamente
significa quel cominciarsi a rammaricare pianamente, che fanno le donne
gravide, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Fin ntu uomóu , Friggere, Miagolare, Dimenarsi nel manico, Nicchiare, Pigolare,
Tenlennare, Che è quel certo rammarichio, che fanno i bambini, o altri
desiderando checcbessia, o sentendosi male. Nicchiare dicesi propr. Quel
rammaricarsi ...
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
NICCHIARE (nicchiàre) trans. Propriamenlc significa quel primo rammarica che
fa chi si deve sgravare. Ella ha già cominciato a nicchiare. Per Dolern'. Quindi
sentimmo gente che si nicchia Nell' altra bolgia. Fig. Si dice anche del mostrami
di ...
7
Dizionario della lingua italiana
Il nicchiare. Latin, in utramque partem versatio. Tratt. segr. cos. donn. Si rendono
fastidiose con i soliti nicchia- menti e ripugnanze. NICCHL4RE propriamente
significa quel cominciarsi a rammaricare pianamente, che fanno le donne
gravide ...
Nicchiare, v. n. to groan, to la- nient, to grieve, to compiavi as a woman when site
is upon the jmnt of being dclivered of a childr to grumble. — Nicchiare, to show
disapjn-obation. — Nicchiare, to undertake a thing un~ willìnglu. Nicchiétti, s. f. a
...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson,
1831
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Miagolare, per'Nicchiare . 5. 1 Mormorarc,per Somme amante far] D ...4 re. 5.1.
buttare . 5. iv. Mormoreggiare .ì Muovcre le paroleLDella Lingzia, e.; lncominciare
a parlare. v. Parola_.._' g. xxrx. Muovere parole.Par— lare. v. Muovere, 5.” 1.
Girolamo Andrea Martignoni,
1743
NICCHIARE (nicchiàre) trans. Propriamente significa quel primo rammarico che
fa chi si deve sgravare. Ella ha già cominciato a nicchiare. Per Dolersi, Quindi
sentimmo gente che si nicchia Ncl- V altra bolgia. Firn- Si dice anche del
mostrarsi ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NICCHIARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
nicchiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Juve, blitz in Germania per Draxler. Ma Inter e Milan preparano …
Cauto ottimismo anche sul fronte Romagnoli: la Roma continua a nicchiare sull'offerta di 25 milioni ma il mercato le impone di fare cassa e una ... «FIRSTonline, Jul 15»
Portici, Murolo: "Sento la fiducia del club, voglio la doppia cifra"
... di aspettative, così gli chiediamo che ruolo, secondo lui, si potrà recitare nel prossimo campionato e, a questa domanda, preferisce nicchiare, ... «I am CALCIO, Jul 15»
Il Chelsea: «Cuadrado? Ok, ma per 34 milioni»
... ma “semplicemente” l'allenatore, continui a nicchiare, a fare melina, a privilegiare le questioni personali: ha due anni di contratto e potrebbe ... «Tuttosport, Jul 15»
Roma, Garcia si informa su Dzeko. Prende quota anche Mitrovic
Ora il centravanti che continua a nicchiare di fronte alle possibilità West Ham e Monaco (ha accettato la destinazione ma manca l'accordo ... «La Repubblica, Jul 15»
Vent'anni senza Langer, ma i muri resistono
... ancora Staffler - e mi sale la rabbia a vedere il governatore Rossi in Trentino aprire alla scuola trilingue e noi qui a nicchiare sull'articolo 19. «Alto Adige, Jul 15»
Cagliari 2016, La Base tira la volata a Zedda: “Il candidato sindaco è …
... nello scacchiere elettorale ancora da comporre, specie per via dell'incertezza del Pd che continua a nicchiare (e dividersi) sul da farsi. «SardiniaPost, Jul 15»
Prima Montella, dopo Salah: la Fiorentina perde i pezzi
In queste settimane se ne sono viste di tutti i colori, partendo dall'allenatore fino al nicchiare di Paulo Sousa - e al suo ritardo - per poi finire con ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
CALCIOMERCATO ROMA/ News, Dzeko c è l accordo! Iago Falque …
... che servirebbero per accumulare il tesoretto destinato al centravanti: Destro, Dumbia e Gervinho continuano a nicchiare su Monaco e Cina. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
Taranto: Taranto, corsa contro il tempo
TARANTO - Domenico Campitiello conferma la sua perenne 'umoralità' e continua puntualmente a nicchiare sulla cessione ed anche i tifosi ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
Simone Longarini prende per mano la Ternana
L'ultimo tassello sarà quello dell'allenatore e tutti gli indizi fanno propendere per il ritorno di Toscano, che non a caso continua a nicchiare ... «Sporterni.it, Jun 15»