WAS BEDEUTET TENTENNARE AUF ITALIENISCH
Definition von tentennare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition des Zögerns im Wörterbuch ist, was es ist, sich unruhig zu fühlen, nicht fest an dem Ort, wo es sich befindet, zu fixieren; unter seinem schweren Schritt fühlen sie sich. alle Objekte im Raum. Eine andere Definition des Zögerns besteht darin, zwischen gegensätzlichen Ideen, zwischen entgegengesetzten Wünschen zu oszillieren: nach langem Zögern wurde beschlossen, zu akzeptieren; Es ist eine Stunde, ich versuche ihn zu überzeugen, aber er bleibt dran. Tentennare soll auch schwingen, schütteln, leicht zittern: der Kopf wankt in Verleugnung; die Zypressen wogen die dünnen Gipfel gegen den Wind.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TENTENNARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io tentenno
tu tentenni
egli tentenna
noi tentenniamo
voi tentennate
essi tentennano
Imperfetto
io tentennavo
tu tentennavi
egli tentennava
noi tentennavamo
voi tentennavate
essi tentennavano
Futuro semplice
io tentennerò
tu tentennerai
egli tentennerà
noi tentenneremo
voi tentennerete
essi tentenneranno
Passato remoto
io tentennai
tu tentennasti
egli tentennò
noi tentennammo
voi tentennaste
essi tentennarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tentennato
tu hai tentennato
egli ha tentennato
noi abbiamo tentennato
voi avete tentennato
essi hanno tentennato
Trapassato prossimo
io avevo tentennato
tu avevi tentennato
egli aveva tentennato
noi avevamo tentennato
voi avevate tentennato
essi avevano tentennato
Futuro anteriore
io avrò tentennato
tu avrai tentennato
egli avrà tentennato
noi avremo tentennato
voi avrete tentennato
essi avranno tentennato
Trapassato remoto
io ebbi tentennato
tu avesti tentennato
egli ebbe tentennato
noi avemmo tentennato
voi aveste tentennato
essi ebbero tentennato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tentenni
che tu tentenni
che egli tentenni
che noi tentenniamo
che voi tentenniate
che essi tentennino
Imperfetto
che io tentennassi
che tu tentennassi
che egli tentennasse
che noi tentennassimo
che voi tentennaste
che essi tentennassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tentennato
che tu abbia tentennato
che egli abbia tentennato
che noi abbiamo tentennato
che voi abbiate tentennato
che essi abbiano tentennato
Trapassato
che io avessi tentennato
che tu avessi tentennato
che egli avesse tentennato
che noi avessimo tentennato
che voi aveste tentennato
che essi avessero tentennato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io tentennerei
tu tentenneresti
egli tentennerebbe
noi tentenneremmo
voi tentennereste
essi tentennerebbero
Passato
io avrei tentennato
tu avresti tentennato
egli avrebbe tentennato
noi avremmo tentennato
voi avreste tentennato
essi avrebbero tentennato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
tentennare
infinito passato
aver tentennato
PARTICIPIO
participio presente
tentennante
participio passato
tentennato
GERUNDIO
gerundio presente
tentennando
gerundio passato
avendo tentennato
10 BÜCHER, DIE MIT «TENTENNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tentennare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tentennare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I.° Vacillare non e il medesimo che tentennare o barcollare. La cosa che vacilla si
suppone, d'ordinario, essere stata ben ferma: e l'idea di que- (1) Firenzuola: /'
Mio che da sè medesimo, per esser piccolo e un po' nianeo, stava in tentenne.
2
Dizionario della lingua italiana
TENTENNA. Dicesi STARE IN TENTENNA, di cosa die tentenni, barcolli, stia
male in piedi , o accenni di cadere. TENTENNAMENTO. ». m. Il tentennare.
TENTENNANTE, add. Che tentenna. TENTENNARE. Dimenare ; e si usa in signif
. alt. e n ...
Francesco Cardinali,
1844
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Lat. va. ciliare. Gr. Ttetf*<pipi&iu . E ir. A/. 19. ?entinnamento. Il tentennare.
entennante . Che tentenna . Buon. Pier. 1.4.*. Tentennare. Dimenare; e fi ufa in
figni- fic. att. e neutr. Lat. agitare, cemmevere. Gr. aneto-fini. Pataff. 3. Buon, Pier,
4.2.7.
4
Dizionario portatile della lingua italiana
5 Per iitigaziona diabólica . TentelUíre . V. A. Tintinnire , ritonare . Tentenna .
Diceti stare in tentenna , di coa che tentenni , barcolli , etia male in piedi , o
accenni di cadera . Tentennamento □ II tentennare . Tentennante . Add. Che
tentenna.
Francesco Cardinali,
1828
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
tentennare. TENTENNANTE. Che tentenna. Buon. Fier. 3. 4- 2. Che 'nsicme
andando a mazza tentennanti Si dolgono ec. TENTENNARE. Dimenare j e si usa
in signific. att. e neutr. Lat. agitare , commovere. Gr. avaait'stv. Pataffi 8.
Seccaggine ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
6
Supplemento à vocabularj italiani
Mom. End. c 5, p. 74. TENTENNARE. Verb. alt. Dimenare, Scuotere. (Dal Tintinno
del battaglio del Campanello. Silvio. in NoL Malm.v. l,p. 4o6, col. 1.) §. 1.
Tentennare il messere. - V. fa MESSERE, susl. m.,il %. I. §. 2. Tentennarsi (riflcss.
) ...
Giovanni Gherardini,
1857
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
S' è meifo a tentennar preí'o un altare Í. DiciäMO Tentennare , 0 Ttnttnnarla , per
Vaciilare , Titubare , o Non andar rifoluto , o di buone gambe , » far chtccbef. ßa ;
ehe iiremmo anche , ma in modo pik baffo , Ninnarla , 0 Dimenarfi ntl manie» ...
8
Vocabolario della linqua italiana--
Il tentennare. TENTENNARE. Dimenare: e si usa in xion. alt. e intr. I dicesi
Tentennare , o Tentennarla , Vacillare , Titubare o Non andar risoluto o di buòne
gambe, a far checchessia; che dicesi anche, ma in mòdo più basso , S'intuirla o
Dime- ...
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lat. vacillati. Gr. «•«paji'f*- dau . Tir, Af. 10. TENTENNAMENTO. Il tentennare .
TENTENNANTE. Che tentenna . Busa, titr. 3. 4. t. TENTENNARE . Dimenare ; e fi
uf« in fignific. att. e neutr. Lat. agitar/ , commwtrt . Gr. ùrarttur . Pataff. X. Vuoti. Fitr.
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
TENTENNARE. Verb. att. Dimenare, Scuotere. (Dal Tintinno del battaglio del
campanello. s»wìo. i« Nat Miin>. 1. 1, P. 406, coi. 1.) §. 1. Tentennare il messere.
- r. ,n messere, sust. m.,U |. 1. §. 2. Tentennarsi (rifless.) nel manico.
Figuratamente.
Giovanni Gherardini,
1857
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENTENNARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
tentennare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
ESCLUSIVA EC - Alla scoperta del calcio femminile: "Il nostro è il …
In generale, ritengo che nulla possa precludere a qualcuno di seguire una propria passione” – ribatte la più giovane Isabel, senza tentennare ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
Tour de France, Froome conquista Parigi. Nibali, orgoglio e rimpianto
E' lì che lo Squalo ha iniziato a tentennare, il fatto di essere risalito fino al quarto posto è degno di un campione. Lo è e lo dicono i numeri: dal ... «La Repubblica, Jul 15»
Briga, Tenda, Mentone e dintorni al tempo della cessione di Nizza …
L'italianità di Nizza non era in discussione e nonostante il tentennare sabaudo a ratificare gli accordi con Napoleone III, a sua volta tallonato da ... «SanremoNews.it, Jul 15»
Milinkovic ci ripensa, Pradè chiude: "Con noi è finita"
... indeciso, un pò per sentirsi desiderato e strappare un'offerta migliore dall'una o dall'altra squadra, ha deciso di tentennare ancora una volta. «VAVEL.com, Jul 15»
Fiorentina, Milinkovic non firma: rottura clamorosa
... indeciso, un pò per sentirsi desiderato e strappare un'offerta migliore dall'una o dall'altra squadra, ha deciso di tentennare ancora una volta. «Mondo TiVu, Jul 15»
Salernitana, il punto sul mercato
Da questo punto di vista, occorre precisare che il forte attaccante era destinato al Modena fino a qualche giorno fa, ma il tentennare degli ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
Riforma pensioni: le richieste dei precoci e la proroga Opzione donna
Nonostante i risparmi che il ricalcolo contributivo dell'assegno porterebbe nelle casse dell'Inps, il governo sembra tentennare anche su questa ... «Investire Oggi, Jul 15»
Informazione e occhi aperti
Anche per questo è un bene che il presidente dell'Associazione abbia subito detto che per la foto scattata al Forte non si deve tentennare. «La Regione Ticino, Jul 15»
"A Milano anch'io in lista. Ecco chi vorrei sindaco"
Non è il momento di tentennare. Ecco, uso il Giornale per fare questo appello». A farsi avanti? «Sì, fatevi avanti, non ci sono steccati, non ci ... «il Giornale, Jul 15»
Il sindaco: «È vero, sgrido tutti ma solo per il bene della città»
È un momento economico difficile e non ci si può più permettere di tentennare, come è accaduto col Pat o la Cittadella del Chievo nel primo ... «L'Arena, Jul 15»